人気ブログランキング |

タグ:韓ドラ「パートナー」 ( 16 ) タグの人気記事

韓ドラ「パートナー」最終回の動画とあらすじ。

b0049893_10363690.jpg
KBS2 / 수목드라마 "파트너" 마지막회 동영상과 줄거리
韓国KBS2水木ドラマ「パートナー」最終回の動画とあらすじ。

最終回の動画(마지막회 동영상)
Part 1/8) (Part 2/8) (Part 3/8) (Part 4/8) (Part 5/8) (Part 6/8) (Part 7/8) (Part 8/8
※동영상은 일시적으로 중단될 때가 있습니다(動画は一時的に中断される時があります)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

제16화 마지막회(8월 13일 방송) "최후의 법정!!"
第16話最終回(8月13日放送)「最後の法廷!!」。

파트너 최후의 법정!
살인혐의로 법정에 선 태조! 그리고 파트너를 구하기 위해 변론에 나선 은호!
パートナー最後の法廷!
殺人疑惑で法廷に立ったテジョ!そしてパートナーを救うために弁論に出たウノ!

검사(김규철 분)의 날카로운 심문이 태조를 범인으로 몰아가는 가운데, 빈집털이 구영태(이달형 분), 윤준, 영우, 우식엄마, 준수 다섯 명의 증인이 차례대로 증인석에 오른다. 현재의 법정과 과거의 플래시백을 스피디하게 오가며 진행되는 숨 막히는 법정승부! 과연 은호는 태조를 구하기 위해 어떤 전략을 펼칠 것인가?!
検事(キム・ギュチョル)の鋭い尋問がテジョを犯人に追い込む中、空き巣ねらいのク・ヨンテ(イ・ダルヒョン)、ユンジュン、ヨンウ、ウシクママ、ジュンスの五人の証人が順番どおり証人席に上がる。現在の法廷と過去のフラッシュバックをスピーディーに行き来して進行される息詰まる法廷勝負!果たしてウノはテジョを救うためにどんな戦略を広げるのだろうか?!

거미줄처럼 촘촘히 얽힌 해윤과 진성의 덫을 피하기 위해 벌어지는 법정 두뇌싸움의 진수! 관계자들 모두가 법정에 출석한 가운데, 과연 누가 누구와 결탁했는지 전혀 알 수 없는 포커페이스의 향연이 펼쳐진다.
クモの巣のようにきめ細かく絡んだヘユンとジンソンの罠を避けるために起こる法廷の頭脳戦の真髄!関係者たち皆が法廷に出席した中、果たして誰が誰と結託したのか全くわからないポーカーフェースの饗宴が繰り広げられる。

리얼법정활극 <파트너>, 손에 땀을 쥐게 만드는 70분 법정 공방을 통해 마침내 드러나는 대단원! 조작된 증거와 수많은 허위 진술 속에서 태조의 운명은?! 그리고 단독으로 파트너를 구해야 하는 은호의 선택은?!
リアル法廷活劇<パートナー>、手に汗を握らせる70分の法廷の攻防を通じて遂に露(あらわ)になる大詰め!捏造された証拠と数多くの虚偽陳述の中でテジョの運命は?!そして単独でパートナーを救わなければならないウノの選択は?!

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

주요한 등장 인물 (主な登場人物)

b0049893_252353.jpgb0049893_253989.jpgb0049893_2533080.jpgb0049893_253551.jpgb0049893_254142.jpgb0049893_2544079.jpg
写真左から、キム・ヒョンジュ(カン・ウノ役)/ イ・ドンウク(イ・テジョ役)/ イ・ハニ(ハン・ジョンウン役)/ チェ・チョロ(イ・ヨンウ役)/ イ・ウォンジョン(キム・ヨンス役)/ キム・ドンウク(ユンジュン役)
김현주 (강은호) / 이 동욱 (이태조) / 이하늬 (한정원) / 최철호 (이영우) / 이원종 (김용수) / 김동욱 (윤준)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 한국 드라마 정보 (クリックで韓国ドラマ情報へ)
by madray1 | 2009-08-13 10:37

韓ドラ「パートナー」15話の動画とあらすじ。

b0049893_041521.jpg
KBS2 / 수목드라마 "파트너" 재15화 동영상과 줄거리
韓国KBS2水木ドラマ「パートナー」第15話の動画とあらすじ。

第15話動画(제15화 동영상)
Part 1/7) (Part 2/7) (Part 3/7) (Part 4/7) (Part 5/7) (Part 6/7) (Part 7/7
※동영상은 일시적으로 중단될 때가 있습니다(動画は一時的に中断される時があります)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

제15화(8월 12일 방송) "영우의 아이를 갖게된 정원"
第15話(8月12日放送)「ヨンウの子供を持つようになったジョンウォン」。

진성그룹이 김촌 땅에 묻어버린 추악한 죄악의 흔적! 진실에 한 발 한 발 다가가는 은호와 태조! 그럴수록 진성과 해윤의 반격은 거세어진다. 태조는 은호가 다칠까봐 걱정되고 은호는 태조의 가족사를 알기에 안타까울 뿐이다. 이김 사무실 대표 용수조차도 소송을 말리는 가운데, 김촌 주민들의 병세는 더욱 깊어지고, 해윤의 대회의실에서 열린 합의조정에서 진성건설 한준수 팀장은 기존 금액의 열 배에 달하는 보상금을 제시하는데!
ジンソングループがキム村の土地に埋めてしまった醜悪な罪悪の跡!真実に一歩一歩近付くウノとテジョ!そうなるほどジンソンとヘユンの反撃は激しくなる。テジョはウノが傷つくと思って心配になり、ウノはテジョの家族史を知るので気の毒なばかりだ。イギム事務室代表のヨンスさえも訴訟を止める中で、キム村の住民たちの病状は更に深くなり、ヘユンの大会議室で開かれた示談調整でジンソン建設のハン・ジュンスチーム長は既存金額の十倍に達する補償金を提示するが!

한편, 해윤으로 옮겨간 윤준은 구속된 이준익 회장의 몸종처럼 지낸다. 온갖 잔심부름에 자존심을 다친 윤준! 그렇지만 목구멍이 포도청이라 시키는 일을 거부할 수도 없다. 여기저기 들쑤시고 다니는 태조 때문에 빈정이 상한 이준익 회장은 이진표에게 전화를 걸어 불편한 심기를 드러내고, 윤준은 이회장의 지시에 따라 경북 김천에 비빔밥을 사러 내려갔다가 지갑을 잃어버린다. 윤준을 걱정하던 순이가 전화를 걸어오고...
一方、ヘユンに移って行ったユンジュンは拘束されたイ・ジュンイク会長の小間使いのように過ごす。 いろいろの雑用に自尊心を傷つけられたユンジュン!けれども食べるためなら何でもするのだと(←直訳:喉が捕盗庁だと)させることを拒むこともできない。あちこち引っ掻き回して回るテジョのために傷ついたイ・ジュンイク会長はイ・ジンピョに電話をかけて不満な気持ちを露(あらわ)にし、ユンジュンはイ会長の指示に従い慶北の金泉(キムチョン)にピビンパを買いに行っていて財布を失くしてしまう。ユンジュンを心配していたス二が電話をかけて来て・・・。

임신 6주째에 접어든 정원은 갈등한다. 이 사실을 영우에게 밝힐 수도 없고, 그렇다고 혼자서 뭘 어떻게 하겠다고 결심하기도 어렵다. 괜히 백화점 신생아 매장에서 갓난아기 물건들을 만지며 상념에 빠질 뿐. 그러다가 쇼핑을 나온 미연과 딱 마주친다. 레스토랑에 마주앉은 두 여자. 미연은 정원의 임신을 꿰뚫어보는데!
妊娠6週目に入ったジョンウォンは葛藤する。この事をヨンウに明かすことも出来ず、だからと一人で何をどうすると決心することも難しい。わけもなくデパートの新生児用品売り場で赤ん坊の物などを触っては思いに耽(ふけ)るだけ。そうするうちにショッピングを(終え)出て来たミヨンとぴったり出会う。レストランで向かい合って座った二人の女。ミヨンはジョンウォンの妊娠を見抜くが!

이준익 회장은 준수를 통해 진표에게 말을 전한다. 정말 상황이 나빠진다면, 해윤은 진성과 핏줄 중 무엇을 선택할 것이냐고 묻는다. 진표는 피비린내 나는 역사를 가진 건 진성 뿐만이 아니라고 답한다. 절체절명의 위기에 빠지는 태조!
イ・ジュンイク会長はジュンスを通じてジンピョに言葉を伝える。本当に状況が悪くなるのなら、ヘユンはジンソンと血の繋がった中の何を選択するのかと尋ねる。ジンピョは血なまぐさい匂いがする歴史を持ったのはジンソンだけでないと答える。絶体絶命の危機に陥るテジョ!

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

주요한 등장 인물 (主な登場人物)

b0049893_252353.jpgb0049893_253989.jpgb0049893_2533080.jpgb0049893_253551.jpgb0049893_254142.jpgb0049893_2544079.jpg
写真左から、キム・ヒョンジュ(カン・ウノ役)/ イ・ドンウク(イ・テジョ役)/ イ・ハニ(ハン・ジョンウン役)/ チェ・チョロ(イ・ヨンウ役)/ イ・ウォンジョン(キム・ヨンス役)/ キム・ドンウク(ユンジュン役)
김현주 (강은호) / 이 동욱 (이태조) / 이하늬 (한정원) / 최철호 (이영우) / 이원종 (김용수) / 김동욱 (윤준)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 한국 드라마 정보 (クリックで韓国ドラマ情報へ)
by madray1 | 2009-08-12 00:44

韓ドラ「パートナー」14話の動画とあらすじ。

b0049893_11372332.jpg
KBS2 / 수목드라마 "파트너" 재14화 동영상과 줄거리
韓国KBS2水木ドラマ「パートナー」第14話の動画とあらすじ。

第14話動画(제14화 동영상)
Part 1/7) (Part 2/7) (Part 3/7) (Part 4/7) (Part 5/7) (Part 6/7) (Part 7/7

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

제14화(8월 6일 방송) "이별의 그림자"
第14話(8月6日放送)「別れの影」。

태조는 병원까지 은호를 데려다 준다. 병원에서 태조를 만난 형래는 태조에게 그 간의 사정을 설명하고, 잠깐의 망설임 끝에 잔인할 수도 있는 부탁을 한다. 태조는 착잡한 마음에 아버지 진표에게 전화를 걸지만, 결국 아무 말도 못한 채 전화를 끊는다.
テジョは病院までウノを連れて行ってやる。病院でテジョに会ったヒョンネはテジョにその間の事情を説明し、暫しの躊躇の末に残忍とも言える依頼をする。テジョは複錯綜する気持ちで父のジンピョに電話をかけるが、結局何の話も出来ないまま電話を切る。

한편, 소송 서류를 직접 받으러 해윤을 방문한 윤준은 학교 선배인 재영을 만난다. 푸념 비슷하게 해윤에 자리가 없느냐고 묻는 윤준. 재영은 후배 윤준이 하는 말을 농담으로 받아들인다. 하지만, 그 얘기를 우연히 들은 영우는 전혀 예상치 못한 쪽으로 머리를 굴린다. 윤준과 식사 약속을 잡으라고 지시하는 영우!
一方、訴訟の書類を直接受け取りにヘユンを訪問したユンジュンは学校の先輩のジェヨンに出会う。 泣き言のようにヘユンに働き口がないかと尋ねるユンジュン。ジェヨンは後輩のユンジュンが話す言葉を冗談として受け入れる。だが、その話を偶然に聞いたヨンウはまったく予想だに出来なかった方へ頭を回す。ユンジュンと食事の約束を取れと指示するヨンウ!

이준익 진성그룹 회장이 수천억 원대 횡령과 배임혐의로 구속된 가운데, 진성건설 한준수 팀장과 영우는 유만성 변호사로부터 땅을 인수하기 위한 작업을 착착 진행시킨다. 은호의 아픈 아이 때문에 만성 앞에서 무릎을 꿇었던 태조는 아무도 몰래 만성의 뒤통수를 칠 준비를 하고, 마침내 진성건설 한준수와 유만성 변호사가 땅 매매계약서에 서명을 하는 날 해윤의 대회의실로 쳐들어간다.
イ・ジュンイク、ジンソングループ会長が数千億ウォン台の横領と背任疑惑で拘束された中、ジンソン建設のハン・ジュンス、チーム長とヨンウはユ・マンソン弁護士から土地を取得するための作業を着々と進行させる。ウノの病の子供のためにマンソンの前で跪(ひざま)ずいたテジョは人知れずマンソンの後頭部を殴る準備をし、ついにジンソン建設のハン・ジュンスとユ・マンソン弁護士が土地売買契約書に署名をする日ヘユンの大会議室に踏み込む。

이김 사무실을 그만두기로 결심한 은호는 태조를 떡볶이 포장마차로 불러낸다. 여러 가지로 감사해서 밥 한 끼 대접하고 싶었지만 끝내 이렇게 떡볶이로 때워서 미안하다는 말을 건네는 은호. 그 말을 들은 태조는 각오했던 순간이 다가왔음에 머릿속이 새하얘져 윗옷 소매에 떡볶이 국물을 흘리고, 은호는 마지막으로 태조의 옷을 꼼꼼히 닦아준다. 아무도 어찌할 수 없는 이별의 그림자가 은호와 태조, 두 사람 위로 드리워지는데...
イギム事務室を辞めることに決心したウノはテジョをトッポッキの屋台に呼び出す。色々と感謝して飯の一食も接待したかったがついにこのようにトッポッキで間に合わせて申し訳ないと言葉をかけるウノ。その話を聞いたテジョは覚悟していた瞬間が近づいたことに頭の中が真っ白になって上着の袖にトッポッキの汁をこぼし、ウノは最後にテジョの服を几帳面に拭いてやる。誰もどうすることも出来ない別れの影がウノとテジョ、二人の上に垂れ下がる・・・。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

주요한 등장 인물 (主な登場人物)

b0049893_252353.jpgb0049893_253989.jpgb0049893_2533080.jpgb0049893_253551.jpgb0049893_254142.jpgb0049893_2544079.jpg
写真左から、キム・ヒョンジュ(カン・ウノ役)/ イ・ドンウク(イ・テジョ役)/ イ・ハニ(ハン・ジョンウン役)/ チェ・チョロ(イ・ヨンウ役)/ イ・ウォンジョン(キム・ヨンス役)/ キム・ドンウク(ユンジュン役)
김현주 (강은호) / 이 동욱 (이태조) / 이하늬 (한정원) / 최철호 (이영우) / 이원종 (김용수) / 김동욱 (윤준)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 한국 드라마 정보 (クリックで韓国ドラマ情報へ)
by madray1 | 2009-08-06 11:41

韓ドラ「パートナー」13話の動画とあらすじ。

b0049893_22414437.jpg
KBS2 / 수목드라마 "파트너" 재13화 동영상과 줄거리
韓国KBS2水木ドラマ「パートナー」第13話の動画とあらすじ。

第13話動画(제13화 동영상)
Part 1/7) (Part 2/7) (Part 3/7) (Part 4/7) (Part 5/7) (Part 6/7) (Part 7/7

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

제13화(8월 5일 방송) "절규하는 은호"
第13話(8月5日放送)「絶叫するウノ」。

은호는 파트너라고 굳게 믿었던 태조가 자신을 속였음에 절망한다. 남편의 죽음에 관한 모든 걸 알고 있었으면서도 자신을 속인 태조를 용서할 수 없다. 하지만 아무 말 없이 돌아서는 태조! 은호는 마지막으로 묻는다. 재밌었냐고, 아무 것도 모른 채 남편 재 뿌린 바닷가에 데리고 가서 좋은 파트너 만났으니 이제 안심해도 된다고 말했던 내 꼴이 우스웠냐고 절규한다. 은호의 위악에 마음 깊이 상처를 입는 태조!
ウノはパートナーと堅く信じたテジョが自分を騙したことに絶望する。夫の死に関するすべてのことを知っていながらも自分を騙したテジョを許せない。だが何の話もなく背を向けるテジョ!ウノは最後に尋ねる。面白かったかと、何も知らないまま夫の灰をばら撒いた海辺に連れて行って良いパートナーに出会ったのでもう安心しても良いと言っていた私の格好が滑稽だったかと絶叫する。ウノのわざと悪を装うことに心深く傷を負うテジョ!

형래의 위로에도 은호의 쓰라린 마음은 안정을 되찾지 못한다. 억울한 마음에 해윤으로 달려가는 은호! 은호는 영우와 마주앉아 차분하게 묻는다. 5년 전 사건을 아느냐고, 그 때 그 사건으로 얼마나 많은 사람들이 죽었으며, 그 중에는 자신의 남편 또한 있었음을 알고 있었느냐고 따져 묻는다. 무표정한 얼굴로 부정하는 영우! 아픈 애가 있다고 들었는데, 이젠 애를 내세워 또 다른 보상금을 원하는 거냐고 차갑게 몰아붙이는 영우! 은호의 몸이 분노로 부들부들 떨린다.
ヒョンネの慰めにもウノのつらい気持ちは安定を取り戻せない。くやしい気持ちでヘユンに駆け寄るウノ!ウノはヨンウと対座して物静かに尋ねる。5年前の事件を知っているかと、あの時あの事件であまりにも多くの人たちが死んだし、その中には自分の夫もまたいたことを知っていたのかと問い質す。無表情な顔で否定するヨンウ!病気の子がいると聞いたが、今は子を前に立ててまた他の補償金を望むのかと冷たく責め立てるヨンウ!ウノの身体が怒りでぶるぶる震える。

이 때 갑자기 회의실로 들이닥치는 태조! 태조는 형에게 모욕을 당하는 은호가 안타까워 무작정 끌고 나온다. 은호는 뭐라도 하지 않으면 미칠 것 같으니 영우에게 따져 묻기라고 해야겠다고 떼를 쓰며 운다. 그런 은호가 안쓰러워 어쩔 줄 모르던 태조는 자기도 모르는 사이에 은호를 감싸 안는데!
この時突然会議室に押しかけるテジョ!テジョは兄に侮辱されるウノが気の毒でがむしゃらに引きずって出てくる。ウノは何とかしなければ変になりそうだからヨンウに問い質しでもしなければならないと我を張って泣く。そんなウノが痛ましくてどうしていいかわからないでいたテジョは自分でもわからない間にウノを庇って抱く!

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

주요한 등장 인물 (主な登場人物)

b0049893_252353.jpgb0049893_253989.jpgb0049893_2533080.jpgb0049893_253551.jpgb0049893_254142.jpgb0049893_2544079.jpg
写真左から、キム・ヒョンジュ(カン・ウノ役)/ イ・ドンウク(イ・テジョ役)/ イ・ハニ(ハン・ジョンウン役)/ チェ・チョロ(イ・ヨンウ役)/ イ・ウォンジョン(キム・ヨンス役)/ キム・ドンウク(ユンジュン役)
김현주 (강은호) / 이 동욱 (이태조) / 이하늬 (한정원) / 최철호 (이영우) / 이원종 (김용수) / 김동욱 (윤준)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 한국 드라마 정보 (クリックで韓国ドラマ情報へ)
by madray1 | 2009-08-04 22:42

韓ドラ「パートナー」12話の動画とあらすじ。

b0049893_23194413.jpg
KBS2 / 수목드라마 "파트너" 재12화 줄거리
韓国KBS2水木ドラマ「パートナー」第12話あらすじ。

第12話動画(제12화 동영상)
Part 1/7) (Part 2/7) (Part 3/7) (Part 4/7) (Part 5/7) (Part 6/7) (Part 7/7

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

제12화(7월 30일 방송) "치명적인 불륜의 종말"
第12話(7月30日放送)「致命的な不倫の終末」

사기꾼 변호사 유만성을 법정에 세운 은호와 태조! 그러나 유만성의 공력을 당해낼 수는 없다. 판사와도 모종의 관계가 있는 유만성에게 처절하게 깨지고 마는 두 사람! 명자씨의 땅은 되찾을 길이 없어지는 가운데, 유일한 방법은 땅 소유주로 이름이 올라가 있는 박노순을 찾아내는 길 뿐이다. 노숙자가 됐다는 박노순을 찾아 나서는 은호와 태조!
詐欺師の弁護士ユ・マンソンを法廷に立たせたウノとテジョ!けれどもユ・マンソンの権力に適うことはできない。判事ともある種の関係があるユ・マンソンに凄まじいまでに砕けてしまう二人!ミョンジャさんの土地は取り戻す術(すべ)がなくなる中、唯一の方法は土地所有主に名前があがっているパク・ノスンを捜し出す方法だけだ。路上生活者になったというパク・ノスンを探しに出るウノとテジョ!

한편, 팬션에서 행복한 한 때를 보낸 영우와 정원은 다시 안정을 찾는다. 그러나 영우의 사무실에 미연이 찾아오고, 치명적인 불륜은 종말을 향해 치닫는다. 그 시각, 카페에서 영우를 기다리는 정원 앞에 예상치 못한 사람이 등장한다. 상처를 받은 정원은 모습을 감추고, 마음이 급해진 영우는 이김 사무실로 태조를 만나러 온다. 그 곳에서 은호에 대한 태조의 감정을 눈치 챈 영우는 강변호사를 멀리하라고 충고한다. 이유를 묻는 태조에게 은호의 남편이 화학물질 유출사고로 인한 면역체계 이상으로 죽었음을 밝히는 영우! 그 사실을 제일 먼저 알게 된 우식은 고향마을을 더럽힌 진성을 고소하려다가 영우와 진표의 계략에 빠져 목숨을 잃은 것!
一方、ペンションで幸せなひとときを過ごしたヨンウとジョンウォンは再び安定を探す。けれどもヨンウの事務室にミヨンが訪ねて来、致命的な不倫は終末に向かって駆け上がる。その時刻、カフェでヨンウを待つジョンウォンの前に予想だに出来ない人が登場する。傷ついたジョンウォンは姿を隠し、気が逸るヨンウはイギム事務室にテジョに会いに来る。そこでウノに対するテジョの感情に気づいたヨンウはカン弁護士を遠ざけろと忠告する。理由を尋ねるテジョにウノの夫が化学物質流出事故による免疫体系の異常で死んだことを明かすヨンウ!その事実を一番最初に知ったウシクは故郷の村を汚(けが)したジンソンを告訴しようとしていたがヨンウとジンピョの計略に嵌って命を失ったこと!

재동이 쓰러져 병원에 실려간다. 조형래 변호사는 주치의로부터 재동의 병이 범 저감마 글로블린 혈증이 아니라는 진단을 받는다. 고심 끝에 태조에게 전화를 거는 형래! 그리고 마침내 은호의 죽은 남편과 해윤, 우식, 은호, 태조, 영우, 진표, 형래, 용수의 얽히고설킨 과거가 그 참혹한 베일을 벗는다!
チェドンが倒れて病院に担がれて行く。チョ・ヒョンネ弁護士は主治医からチェドンの病気があらゆる低ガンマグロブリン血症でないという診断を受ける。苦心の末にテジョに電話をかけるヒョンネ!そしてついにウノの死んだ夫とヘユン、ウシク、ウノ、テジョ、ヨンウ、ジンピョ、ヒョンネ、ヨンスの絡みに絡んだ過去がその残酷なベールを脱ぐ!

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

주요한 등장 인물 (主な登場人物)

b0049893_252353.jpgb0049893_253989.jpgb0049893_2533080.jpgb0049893_253551.jpgb0049893_254142.jpgb0049893_2544079.jpg
写真左から、キム・ヒョンジュ(カン・ウノ役)/ イ・ドンウク(イ・テジョ役)/ イ・ハニ(ハン・ジョンウン役)/ チェ・チョロ(イ・ヨンウ役)/ イ・ウォンジョン(キム・ヨンス役)/ キム・ドンウク(ユンジュン役)
김현주 (강은호) / 이 동욱 (이태조) / 이하늬 (한정원) / 최철호 (이영우) / 이원종 (김용수) / 김동욱 (윤준)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 한국 드라마 정보 (クリックで韓国ドラマ情報へ)
by madray1 | 2009-07-30 23:20

韓ドラ「パートナー」11話の動画とあらすじ。

b0049893_23193863.jpg
KBS2 / 수목드라마 "파트너" 재11화 동영상과 줄거리
韓国KBS2水木ドラマ「パートナー」第11話の動画とあらすじ。

第11話動画(제11화 동영상)
Part 1/7) (Part 2/7) (Part 3/7) (Part 4/7) (Part 5/7) (Part 6/7) (Part 7/7

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

제11화(7월 29일 방송) "침묵해온 공포!"
第11話(7月29日放送)「沈黙してきた恐怖!」

태조는 은호가 진성PNC 사건의 숨겨진 피해자 가족이라는 사실에 엄청난 충격을 받는다. 친구였던 우식뿐만 아니라 은호 또한 자신 때문에 남편을 잃었다는 자책감에 일부러 은호를 멀리한다. 아무 것도 모르는 은호는 갑자기 냉랭해진 태조가 섭섭하기도 하고 어이없기도 하다. 마음을 결정한 태조는 용수를 찾아와 강변호사의 사수 노릇을 그만 두겠다고 말한다.
テジョはウノが真性PNC事件の隠された被害者の家族という事に途方もないショックを受ける。友人だったウシクのみならずウノもまた自分のために夫を失ったという自責の念でわざわざウノを遠ざける。何も知らないウノは突然冷たくなったテジョが恨めしかったり呆(あき)れたりもする。心を決めたテジョはヨンスを訪ねて来てカン弁護士の死守の役目を辞すると言う。

한편, 찜질방에서 잠복근무를 하던 항로는 마침내 연수와 용구 부부의 덜미를 잡는다. 찜질방 주인의 신고로 경찰이 출동하고, 용구는 무전취식 혐의로 입건된다. 항로는 이참에 성추행 혐의를 덮어씌운 것까지 죄를 물어 감옥에서 몇 년 푹~ 썩게 만들겠다고 벼른다. 이 때 이김 사무실로 연수가 찾아온다. 그리고 예상 밖으로 남편의 변호를 의뢰한다.
一方、サウナで潜伏勤務をしていたハンノは遂にヨンスとヨング夫婦の首根っこを捉える。サウナのオーナーの申告で警察が出動し、ヨングは無銭飲食の容疑で立件される。ハンノはこの際セクハラ疑惑をでっち上げたことまで罪を問い監獄で数年たっぷり腐らせると意気込む。この時イギム事務室にヨンスが訪ねて来る。そして予想外に夫の弁護を依頼する。

영우를 협박하려다가 되려 당한 종수는 미연을 찾아간다. 그리고 마주앉은 미연의 눈앞에 영우와 정원의 불륜현장사진들을 내놓는다. 하지만 미연은 전혀 당황하지 않고 오히려 미소를 지은 채 종수가 요구한 돈 1억 원을 척하니 내놓는다. 또 다시 나타나면 종수는 물론이고 정원까지 쥐도 새도 모르게 죽여 없애버리겠다는 협박과 함께...
ヨンウを脅迫しようとしていてされる目にあったジュンスはミヨンを訪ねて行く。そして向かい合って座ったミヨンの目の前にヨンウとジョンウォンの不倫現場の写真を出す。だがミヨンは全く慌てないでむしろ微笑を浮かべたままジョンスが要求したお金1億ウォンをポンと出す、再び現れればジョンスはもちろんジョンウォンまで誰も(鼠も鳥も)知られず殺して消してしまうと言う脅迫と共に・・・。

주차장에 영우의 차가 서 있는 걸 발견한 정원은 반갑게 다가가 창문을 두드리지만, 차 안에 앉아있는 건 미연이다!
駐車場にヨンウの車が停まっているのを発見したジョンウォンは嬉しそうに近付いて窓を叩くが、車の中に座っているのはミヨンだ!

은호는 명자 할머니의 땅을 가로챈 사기꾼 변호사 유만성을 법정에 세운다. 온갖 악법에 능통한 만성은 태조가 은호를 좋아하고 있음을 직감하고 은근히 태조를 위협한다. 은호의 위험을 감지하고 갈등하는 태조! 당황한 태조를 뒤로 하고 만성은 영우에게 전화를 걸어 진성PNC 건으로 또 다른 협박을 시작하는데...!
ウノはミョンジャ婆さんの土地を横取りした詐欺師弁護士ユ・マンソンを法廷に立てる。あらゆる悪法に堪能なマンソンはテジョがウノを好いていることを直感し、それとなくテジョを威嚇する。ウノの危険を感知して葛藤するテジョ!狼狽したテジョを後にしマンソンはヨンウに電話をかけて真性PNCの件でまた他の脅迫を始める・・・!

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

주요한 등장 인물 (主な登場人物)

b0049893_252353.jpgb0049893_253989.jpgb0049893_2533080.jpgb0049893_253551.jpgb0049893_254142.jpgb0049893_2544079.jpg
写真左から、キム・ヒョンジュ(カン・ウノ役)/ イ・ドンウク(イ・テジョ役)/ イ・ハニ(ハン・ジョンウン役)/ チェ・チョロ(イ・ヨンウ役)/ イ・ウォンジョン(キム・ヨンス役)/ キム・ドンウク(ユンジュン役)
김현주 (강은호) / 이 동욱 (이태조) / 이하늬 (한정원) / 최철호 (이영우) / 이원종 (김용수) / 김동욱 (윤준)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 한국 드라마 정보クリックで韓国ドラマ情報へ)
by madray1 | 2009-07-28 23:25

韓ドラ「パートナー」10話の動画とあらすじ。

b0049893_0522037.jpg
KBS2 / 수목드라마 "파트너" 재10화 동영상과 줄거리
韓国KBS2水木ドラマ「パートナー」第10話の動画とあらすじ。

第10話動画(제10화 동영상)
Part 1/7) (Part 2/7) (Part 3/7) (Part 4/7) (Part 5/7) (Part 6/7) (Part 7/7

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

제10화(7월 23일 방송) "용수도 가세한 꽃뱀사냥!"
第10話(7月23日放送)「ヨンスも加勢した美人局(つつもたせ)狩り!」

증명할 수 없는 가정폭력을 놓고 한 판 싸움이 벌어진다. 분노에 불타는 은호의 공격도 날카롭지만, 검사 출신 황윤보까지 끌어들인 이영우의 반격 또한 만만치 않다. 회심의 일타로 준비한 세현이의 그림까지 사전에 누출된 마당에, 권희수는 또 다른 덫을 놔 영숙의 목을 죄어오고, 결국 판사는 어린 세현이를 불러오라 말하는데...
証明できない家庭暴力をおいて一勝負が起こる。怒りに燃えるウノの攻撃も鋭いが、検事出身のファン・ユンボまで引き込んだイ・ヨンウの反撃もまた侮れない。会心の一打で準備したセヒョンの絵まで事前に漏れ出た土壇場で、クォン・ヒスはまた他の罠を仕掛けてヨンスクの首を締めて来、結局判事は幼いセヒョンを呼び寄せなさい言う・・・。

태조가 은호 남편이 남긴 휴대폰을 버린 일 때문에 두 사람 사이는 냉랭하다. 어색한 분위기를 참지 못한 태조는 은호를 어디론가 데려간다. 그 시각, 짠순이로 유명한 떡볶이 노점상 명자 할머니가 이김 사무실을 찾는다. 노인 시설을 만들기 위해 준비한 땅을 사기꾼 변호사 때문에 날릴 위기에 처한 것. 딱 봐도 돈이 안 될 게 뻔한 의뢰인은 당연히 은호의 몫이다.
テジョがウノの夫が残した携帯電話を捨てたことのために二人の間は冷え冷えとしている。きまりの悪い雰囲気を我慢出来ないテジョはウノをどこかに連れて行く。その時刻、ケチで有名なトッポッキ露天商ミョンジャ婆さんがイギムの事務室を訪れる。 老人施設を作るために準備した土地を詐欺師の弁護士のために失う危機にあったのだ。しっかり見ても金にならないのがわかりきっている依頼人は当然ウノの担当だ。

한편, 업계에는 변항로 사무장이 성추행 혐의로 입건됐다는 소문이 파다하게 퍼진다. 억울해진 항로는 하소연을 하지만, 평소의 행실이 발목을 잡는다. 보다 못 한 용수가 가세해 한 바탕 꽃뱀 사냥에 나선다. 명자 할머니가 사기당한 땅을 확인하러 가던 은호와 태조는 우식엄마의 분식집에서 충격적인 조우를 하는데!!!
一方、業界にはピョン・ハンノ事務長がセクハラ疑惑で立件されたという噂が広まりに広がる。憤懣やるかたないハンノは無実を訴えるが、普段の品行が足元をすくう。見ていられないヨンスが加勢して暫く美人局狩りに出る。ミョンジャ婆さんが詐欺にあった土地を確認しに行ったウノとテジョはウシクオンマの麺類屋で衝撃的な遭遇をする!!!

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

주요한 등장 인물 (主な登場人物)

b0049893_252353.jpgb0049893_253989.jpgb0049893_2533080.jpgb0049893_253551.jpgb0049893_254142.jpgb0049893_2544079.jpg
写真左から、キム・ヒョンジュ(カン・ウノ役)/ イ・ドンウク(イ・テジョ役)/ イ・ハニ(ハン・ジョンウン役)/ チェ・チョロ(イ・ヨンウ役)/ イ・ウォンジョン(キム・ヨンス役)/ キム・ドンウク(ユンジュン役)
김현주 (강은호) / 이 동욱 (이태조) / 이하늬 (한정원) / 최철호 (이영우) / 이원종 (김용수) / 김동욱 (윤준)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 한국 드라마 정보クリックで韓国ドラマ情報へ)
by madray1 | 2009-07-23 00:52

韓ドラ「パートナー」9話の動画とあらすじ。

b0049893_22483298.jpg
KBS2 / 수목드라마 "파트너" 재9화 동영상과 줄거리
韓国KBS2水木ドラマ「パートナー」第9話の動画とあらすじ。

第8話動画(제8화 동영상)
Part 1/7) (Part 2/7) (Part 3/7) (Part 4/7) (Part 5/7) (Part 6/7) (Part 7/7
第9話動画(제9화 동영상)
Part 1/7) (Part 2/7) (Part 3/7) (Part 4/7) (Part 5/7) (Part 6/7) (Part 7/7

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

제9화(7월 22일 방송) "꽃뱀에게 물린 항로"
第9話(7月22日放送)「美人局(←つつもたせ↑直訳:花蛇)に咬みつかれたハンノ」。

태조, 은호, 정원과 3대 1로 맞붙은 영우. 하지만 영우는 조금도 밀리지 않는다. 해윤의 대 회의실에서 이혼조정이 열리고, 이김과 해윤 양 측은 한 발도 물러서지 않은 채 시퍼렇게 날이 선 설전을 주고받는다. 이혼 조정에서 영우에 대한 감정을 드러내는 정원. 은호는 승부욕에 불타는 정원이 영숙에게 의도치 않게 상처를 주는 걸 참지 못하고 이혼조정 자리에서 화를 내는데...
テジョ、ウノ、ジョンウォンと3対1で相対したヨンウ、だがヨンウは少しも押されない。ヘユンの大会議室で離婚調停が開かれ、「イギム」と「ヘユン」の両陣営は一歩も退かないまま凄い剣幕で(←直訳:真っ青に刃が鋭くなった)舌戦をやりとりする。離婚調停でヨンウに対する感情をあらわにするジョンウォン。ウノは勝負欲に燃えるジョンウォンがヨンスクに意図しなく傷を与えるのを我慢できず離婚調停の席で怒る・・・。

한편, 이김 사무실로 경찰서에서 전화가 걸려온다. 대폿집에서 만난 여자가 항로를 성추행 혐의로 고소한 것. 그렇다, 꽃뱀이다! 택시 기사의 증언이나 여자가 하는 말 모두 항로에게 불리하다. 합의금 500만 원을 주지 않으면 구속될 위기에 처한 항로! 말도 못 꺼내고 전전긍긍하는 항로를 지켜보고 있는 윤준의 시선...
一方イギム事務室へ警察署から電話がかかってくる。立ち飲み屋で出会った女がハンノをセクハラ疑惑で告訴したのだ。そう、美人局だ!タクシー運転手の証言や女が言う事すべてがハンノに不利だ。示談金500万ウォンを払わなければ拘束される危機に瀕したハンノ!話も持ち出せないで戦々恐々とするハンノを見守っているユンジュンの視線・・・。

은호 남편의 기일. 태조는 후진 휴대폰을 애지중지하는 은호를 이해하지 못하고 차 창밖으로 낡은 휴대폰은 던져버린다. 끝내 폭발하는 은호! 그 시각, 이김 사무실에 찾아온 형래는 용수에게 은호 남편의 죽음에 관한 비밀을 털어놓고, 용수는 큰 충격을 받는다. 영우와의 관계를 다시 생각하는 정원. 그러나 정원의 아버지는 영우를 찾아와 불륜사실을 폭로하겠다고 협박하며 돈을 뜯어내려 하는데...
ウノの夫の命日、テジョは後輩の携帯電話を大事にするウノを理解できず車の窓の外へ古い携帯電話を投げてしまう。遂に爆発するウノ!その時刻、「イギム」事務室に訪ねてきたヒョンネはヨンスにウノの夫の死に関する秘密を打ち明け、ヨンスは大ショックを受ける。ヨンウとの関係を考え直すジョンウォン。けれどもジョンウォンの父はヨンウを訪ねて来て不倫の事実を暴露すると脅迫して金をまきあげようとする・・・。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

주요한 등장 인물 (主な登場人物)

b0049893_252353.jpgb0049893_253989.jpgb0049893_2533080.jpgb0049893_253551.jpgb0049893_254142.jpgb0049893_2544079.jpg
写真左から、キム・ヒョンジュ(カン・ウノ役)/ イ・ドンウク(イ・テジョ役)/ イ・ハニ(ハン・ジョンウン役)/ チェ・チョロ(イ・ヨンウ役)/ イ・ウォンジョン(キム・ヨンス役)/ キム・ドンウク(ユンジュン役)
김현주 (강은호) / 이 동욱 (이태조) / 이하늬 (한정원) / 최철호 (이영우) / 이원종 (김용수) / 김동욱 (윤준)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 한국 드라마 정보クリックで韓国ドラマ情報へ)
by madray1 | 2009-07-20 22:52

韓ドラ「パートナー」8話の動画とあらすじ。

b0049893_20554890.jpg
KBS2 / 수목드라마 "파트너" 재8화 동영상과 줄거리
韓国KBS2水木ドラマ「パートナー」第8話の動画とあらすじ。

第8話動画(제8화 동영상)
Part 1/7) (Part 2/7) (Part 3/7) (Part 4/7) (Part 5/7) (Part 6/7) (Part 7/7

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

제8화(7월 16일 방송) "불편한 진실"
第8話(7月16日放送)「不快な真実」

왠지 모르게 권희수 의원이 고까와 보이는 태조. 은호는 자신의 은사를 색안경 쓰고 보는 태조가 불만스럽다. 영숙의 절도혐의에 관한 공판이 열리고, 증언대에 선 권의원은 감동적인 증언으로 세간을 울린다. 정해숙 사건을 겪으며 조금이나마 성장한 은호는 신참 변호사로서 제 몫을 다하고, 영숙은 집행유예를 선고받는다. 권의원의 정체를 눈치 챈 태조는 은호에게 경고를 보내지만...
なんとなくクォン・ヒス議員が薄情に思えるテジョ。ウノは自分の恩師を色眼鏡で見るテジョが不満そうだ。ヨンスクの窃盗容疑に関する公判が開かれ、証言台に立ったクォン議員は感動的な証言で世間を泣かせる。チョン・ヘスク事件を体験して少なくとも成長したウノは新参弁護士として自分の役割を果たし、ヨンスクは執行猶予を宣告される。クォン議員の正体を嗅ぎ付けたテジョはウノに警告を送るが・・・。
한편, 계속해서 아버지 종수의 전화를 받는 정원은 괴롭다. 기억하고 싶지 않은 과거가 떠오르기 때문. 겉모습은 화려한 정원이지만, 그녀의 숨겨진 가족사는 몹시 어둡다. 위로가 필요해진 정원은 영우와 만날 약속을 잡는다. 그런데, 하필이면 미연이 진표한테서 받은 스위트룸 예약권을 들고 호텔에 나타나고, 정원이 기다리는 룸으로 향하는 영우를 우연히 발견해 뒤를 쫓는데...
一方、たて続けに父ジョンスの電話を受けるジョンウォンは覚えていたくない過去が思い浮かぶため辛(つら)い。外見は派手なジョンウォンだが、彼女の隠された家族史はとても暗い。慰めが必要になったジョンウォンはヨンウと会う約束を取りつける。 ところが、よりによってミヨンがジンピョから貰ったスイートルーム予約券を持ちホテルに現れ、ジョンウォンが待つルームへ向かうヨンウを偶然に発見して後を追う・・・。
은호는 태조가 권의원에 대해 계속해서 의심하자 홀로 영숙을 찾아간다. 그리고 미심쩍은 몇 가지 증거들을 발견하지만, 권의원에 대한 믿음이 두터운 은호는 별 것 아닐 거라고 생각해 버린다. 그리고 권의원의 집을 나서던 순간, 2층 베란다에 서 있던 영숙이 바닥으로 몸을 던지는 걸 목격하는데!!!
ウノはテジョがクォン議員に対して疑い続けると一人でヨンスクを訪ねて行く。そして疑わしいいくつかの証拠を発見するが、クォン議員に対する信頼が厚いウノはたいしたことは無いだろうと思ってしまう。そしてクォン議員の家を出た瞬間、2階のベランダに立っていたヨンスクが下へ身を投げるのを目撃する!!!

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

주요한 등장 인물 (主な登場人物)

b0049893_252353.jpgb0049893_253989.jpgb0049893_2533080.jpgb0049893_253551.jpgb0049893_254142.jpgb0049893_2544079.jpg
写真左から、キム・ヒョンジュ(カン・ウノ役)/ イ・ドンウク(イ・テジョ役)/ イ・ハニ(ハン・ジョンウン役)/ チェ・チョロ(イ・ヨンウ役)/ イ・ウォンジョン(キム・ヨンス役)/ キム・ドンウク(ユンジュン役)
김현주 (강은호) / 이 동욱 (이태조) / 이하늬 (한정원) / 최철호 (이영우) / 이원종 (김용수) / 김동욱 (윤준)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 한국 드라마 정보クリックで韓国ドラマ情報へ)
by madray1 | 2009-07-16 20:57

韓ドラ「パートナー」7話の動画とあらすじ。

b0049893_17184791.jpg
KBS2 / 수목드라마 "파트너" 재7화 동영상과 줄거리
韓国KBS2水木ドラマ「パートナー」第7話の動画とあらすじ。

第7話動画(제7화 동영상)
Part 1/7) (Part 2/7) (Part 3/7) (Part 4/7) (Part 5/7) (Part 6/7) (Part 7/7

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

제7화(7월 15일 방송) "상처입은 태조.."
第7話(7月15日放送) 「傷ついたテジョ・・・」。

태조는 정해숙 사건의 배후에 해윤과 영우가 있었다는 사실을 깨닫고 큰 충격을 받는다.
テジョはチョン・ヘスク事件の背後にヘユンとヨンウがいたという事を悟って大ショックを受ける。
진성그룹 회장이 정해숙과 이혼하기 위해 모든 일을 꾸몄으며, 영우는 그 뒷받침을 했고,
ジンソングループの会長がチョン・ヘスクと離婚するためにすべてのことを計画したし、
영우는 그 뒷받침을 했고, 결국 태조는 아버지와 형의 손바닥 위에서 놀아났던 것.
ヨンウはその後押しをしたし、結局テジョは父と兄の手の平の上でもてあそばれたのだ。
자존심에 어마어마한 상처를 입은 태조는 은호에게 말도 없이 잠적하고 만다.
自尊心にとてつもない傷を負ったテジョはウノに言葉もなく姿をくらましてしまう。
한편, 법원에서 마주친 조형래와 이진표는
一方、裁判所で出会ったチョ・ヒョンネとイ・ジンピョは
두 사람 사이에 얽힌 과거사를 묻어둔 채 가벼운 인사를 나눈다.
二人の間に纏(まつ)わった過去の歴史を葬(ほうむ)ったまま軽い挨拶を交わす。
하지만 형래와 진표의 시선 사이로 소리 없는 불꽃이 튀고,
だがヒョンネとジンピョの視線の間に声のない火花が散り、
두 노장의 어두운 과거는 형래의 딸인 은호와 진표의 큰아들 영우로 대물림된다.
二人の老将の暗い過去はヒョンネの娘のウノとジンピョの長男ヨンウに伝えられる。
"이김" 사무실에 통합한국당 최고 위원이자 차기 대권주자인 권희수 의원이 찾아온다.
「イギム」の事務室に統合韓国党の最高委員であり次期大統領候補者のクォン・ヒス議員が訪ねて来る。
은호의 대학 은사이기도 했던 권희수는 아내의 절도사건 변호를 의뢰하고,
ウノの大学の恩師でもあったクォン・ヒスは妻の窃盗事件の弁護を依頼し、
잠적한 태조를 대신해 정원이 은호와 파트너를 이뤄 사건을 수임한다.
姿をくらましたテジョに代わってジョンウォンがウノとパートナーに成って事件を担当する。
하지만 갑자기 정원의 아버지 종수가 갑작스레 출소해 연락을 해 오고, 정원은 크게 흔들리는데...
だが突然ジョンウォンの父ジョンスが不意に出所して連絡をして来、ジョンウォンは大きく揺れ動く・・・。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

주요한 등장 인물 (主な登場人物)

b0049893_252353.jpgb0049893_253989.jpgb0049893_2533080.jpgb0049893_253551.jpgb0049893_254142.jpgb0049893_2544079.jpg
写真左から、キム・ヒョンジュ(カン・ウノ役)/ イ・ドンウク(イ・テジョ役)/ イ・ハニ(ハン・ジョンウン役)/ チェ・チョロ(イ・ヨンウ役)/ イ・ウォンジョン(キム・ヨンス役)/ キム・ドンウク(ユンジュン役)
김현주 (강은호) / 이 동욱 (이태조) / 이하늬 (한정원) / 최철호 (이영우) / 이원종 (김용수) / 김동욱 (윤준)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 한국 드라마 정보クリックで韓国ドラマ情報へ)
by madray1 | 2009-07-15 17:21