人気ブログランキング |

<   2012年 02月 ( 32 )   > この月の画像一覧

拙ブログ「韓ドラKTX」休止のお知らせ。






b0049893_16461967.jpg拙ブログ「韓ドラKTX」無期限休止のお知らせ

突然の検査入院のため2月14日以後、拙ブログの更新が出来ないでいましたが、
残念ながら拙ブログ「韓ドラKTX」を続けることが出来なくなってしまいました。
いつの日かまたお会い出来ることを楽しみに、一日も早い復帰を心掛けると共に
治療に専念することになりました。2012年2月26日 / madray
by madray1 | 2012-02-26 16:50

TV朝鮮月火ドラマ「韓半島」4話予告と3話動画。

b0049893_233287.jpg
TV조선 월,화 드라마 "한반도" 제4화 줄거리
TV朝鮮 新・月火ドラマ「韓半島」
第4話
(2月14日放送)あらすじ(韓日対訳)。

내릴 수 없는 깃발
降ろせない旗。

쿠데타와 동시에 북한 군부는 메탄하이드레이트 기지를 점령하고
クーデターと同時に北朝鮮の軍部はメタンハイドレート基地を占領し
서명준에게 북한 공화국에 충성할 것을 명한다.
ソ・ミョンジュンに北朝鮮共和国に忠誠を尽くすことを命じる。
명준은 핵심기술을 카드로 대원들의 안전을 요구하려 하지만,
ミョンジュンは核心技術を切り札に隊員たちの安全を要求しようとするが、
이미 핵심기술은 진재에 의해 북한이 접수한 사실을 알게 된다.
すでに核心技術はジンジェによって北朝鮮が接収したことを知ることになる。
북한에 충성을 맹세하는 것만이 기지 총책임자로서 서명준이
北朝鮮に忠誠を誓うことだけが基地の総責任者としてソ・ミョンジュンが
대원들의 안전을 위해 할 수 있는 유일한 일이라니!
隊員の安全のために果たせる唯一なことだとは!
비록 이것이 사랑하는 여자 진재와 함께 할 수 있는 길이기는 하지만.
たとえそれが愛する女ジンジェと一緒に出来る術だとしても。
사고 직후 기지로부터 철수한 DBN 기자 박혜정은 방송국과의 교신으로
事故直後、基地から撤収したDBNの記者パク・ヘジョンは放送局との交信で
북한 군사쿠데타 발발과 기지 점령 사실을 알게 된다.
北朝鮮の軍事クーデター勃発と基地占領の事実を知ることになる。
이에 박혜정은 헬기를 다시 기지로 돌린다.
これに対しパク・ヘジョンはヘリコプターを再び基地に向ける。
서해상에서 발발한 북한의 공격. 미국은 곧바로 오키나와의 항공모함을 이동시키고
西海上で勃発した北朝鮮の攻撃、米国は直ちに沖縄の航空母艦を移動させ
북한 핵기지 공격 카운트 다운에 들어간다.
北朝鮮核基地攻撃のカウントダウンに入る。
강대현 대통령은 이를 막아보고자 노력을 기울이지만 여의치 않다.
カン・デヒョン大統領はこれを食い止めようと努力を傾けるが容易ではない。
그리고 북한 혁명위원회 위원장 조국철은
そして北朝鮮革命委員会の委員長チョ・クッチョルは
핵통제권 암호를 해제하라는 명령을 내린다.
核コントロール権の暗号を解除しろとの命令を下す。
세계 제3차대전. 핵전쟁이 발발하기 직전, 절체절명의 순간!
世界第3次大戦、核戦争が勃発する直前、絶体絶命の瞬間!
진재의 도움으로 탈출에 성공한 서명준의 모습이
ジンジェの助けで脱出に成功したソ・ミョンジュンの姿が
박혜정 기자의 카메라에 잡히기 시작한다.
パク・ヘジョン記者のカメラに捕えられ始める。
생생한 기지 리포팅은 곧 전파를 타고 외신에 전해져
生々しい基地のレポーティングはすぐ電波に乗り外信で伝えられて
북한 강성군부 쿠데타에 대한 비난 여론을 형성하기 시작하는데...
北朝鮮の強制軍部クーデターに対する非難の世論を形成し始める・・・。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「韓半島」第3話動画(Episode 3
※動画サービスは削除されることがあります。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

主な出演者。

b0049893_23295076.jpgb0049893_2330153.jpgb0049893_23303584.jpgb0049893_23305624.jpgb0049893_23314568.jpgb0049893_23321077.jpgb0049893_23323199.jpg
황정민(서명준 역) / 김정은(림진재 역) / 곽희성(민동기 역) / 지후(강동원 역) / 조성하(박도명 역) / 이순재(강대현 역) / 조이진(박혜정 역) 写真左から:ファン・ジョンミン(ソ・ミョンジュン役) / キム・ジョンウン(リム・ジンジェ役) / クァク・ヒソン(ミン・ドンギ役) / ジフ(カン・ドンウォン役) / チョ・ソンハ(パク・ドミョン役) / イ・スンジェ(カン・テヒョン役) / チョ・イジン(パク・ヘジョン役)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ クリックで韓国ドラマ情報
by madray1 | 2012-02-14 23:32

MBC「光と影」24話予告と23話動画。

b0049893_21511612.jpg
MBC 월,화 드라마 "빛과 그림자" 제24화 예고
MBC 月火ドラマ「光と影」
第24話予告
(韓日対訳)。

지금 중요한 건 살아남는 겁니다!!
今重要なのは生き残ることです!!

빛나라 기획사 오픈식날,
光の国企画会社のオープン式の日、
장철환 일행은 기태의 연회장에 찾아오자
チャン・チョルファン一行がギテの宴会場に訪ねてくると
기태는 당황한다.
ギテはうろたえる。
기태는 공식 석상에서 장철환에게 축사를 부탁하는 배짱을 보이고
ギテは公式の席でチャン・チョルファンに祝辞を依頼する度胸を見せ、
철환은 강기태의 부친을 거론하며 기태를 자극한다.
チョルファンはカン・ギテの父親を引き合いに出してギテを刺激する。
기태의 오픈식 자리에 참석한 김부장은
ギテのオープン式の席に参席したキム部長は
철환을 만나 윤진호에 대해 알고 있다고 말하자
チョルファンに会ってユン・ジノに対して知っていると言うと
철환은 사색이 되는데...
チョルファンは顔色を失くす・・・。

記事元 / MBC

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「光と影」第23話動画(Episode 23
※動画サービスは削除されることがあります。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

主な出演者。

b0049893_7493733.jpgb0049893_749578.jpgb0049893_7501567.jpgb0049893_7503487.jpgb0049893_7505066.jpgb0049893_7511054.jpgb0049893_751295.jpg
안재욱(강기태 역) / 남상미(이정혜 역) / 이필모(차수혁 역) / 손담비(유채영 역) / 전광렬(장철환 역) /
이종원(조명국 역) / 신다은(강명희 역) 写真左から:アン・ジェウク(カン・ギテ役) / ナム・サンミ(イ・ジョンヘ役) / イ・ピルモ(チャ・スヒョク役) / ソン・ダムビ(ユ・チェヨン役) / チョン・グァンニョル(チャン・チョルファン役) / イ・ジョンウォン(チョ・ミョングク役) / シン・ダウン(カン・ミョンヒ役)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ クリックで韓国ドラマ情報
by madray1 | 2012-02-14 21:52

グンソクとスヒョンで1位と2位(チョコレート獲得数)。

b0049893_5183635.jpg
チャン・グンソクとキム・スヒョンがバレンタインデーに
チョコレートを最も多く貰いそうなスターの
1~2位に選ばれた。

수학인강'세븐에듀'(数学インターネット講義SEVENEDU)によれば2月1日~2月9日まで498人を対象にアンケート調査を実施した結果、チャン・グンソク(160人、32.1%)が1位、続いてキム・スヒョン(148人、29.7%)が2位を占めた。このような結果に対してセブンエデュのチャ・ギリョン代表は「二人の俳優が1~2位を占めたのには共通点がある、彼らは最近ネチズンたちの間で最もホットなスターとして人気を得ている」と語った。

引き続き1位を占めたチャン・グンソクに対して「チャン・グンソクは現在日本でアジアスターとして最高の人気を享受していて、日本のファンたちはもちろん韓国のファンたちまで万遍なく愛されているのでチョコレートもたくさん授かるものと思われる」と語った。

2位を占めたキム・スヒョンに対しても「最近MBCTVの『太陽を抱いた月』が37.1%の視聴率を見せて高空行進をしている。ドラマの中のキム・スヒョンは王、イフォンの役で女心をひきつけているので女性たちにチョコレートをたくさん貰える要因として作用するようだ」と付け加えた。

一方、チャン・グンソクはKBS2TV「ドリームハイ2」の後続作品「愛の雨」に出演して少女時代のユナと呼吸を合わせる予定であり、キム・スヒョンは「太陽を抱いた月」の撮影に忙しい毎日を送っている。

記事元 / 코카뉴스 ←韓国語原文

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ クリックで韓国ドラマ情報
by madray1 | 2012-02-14 05:27

「独身男の八百屋さん」17話予告と16話動画。

b0049893_18181336.jpg
채널A 수,목 드라마 "총각네 야채가게" 제17화 예고(2월 15일 방송)
チャンネルA水木ドラマ「独身男の八百屋さん」
第17話予告
(2月15日放送)

진심이의 이름을 들은 강선은 그대로 얼어붙는다.
ジンシムの名前を聞いたガンソンはそのまま凍りつく。
하지만 애써 모른 척 하고.
だが努めてわからないふりをし、
발신인 없는 사진이 꺼림칙했던 인범은
差出人のない写真が気になっていたインボムは
태인과 태양이 남매라는 것을 알게 된다.
テインとテヤンが兄妹ということを知ることになる。
가온이 태양을 시장에서 처음 만났다고
カオンがテヤンに市場で初めて出会ったと
거짓말한 것을 알게 되는 인범.
嘘をついたことを知ることになるインボム、
태양에게 어린 시절 진심과 가온 사진을 내밀며
テヤンに幼いころのジンシムとカオンの写真を突き付けて
이 아이들을 아느냐고 묻는데...!
この子供たちを知っているかと尋ねる・・・!

한편 가온은 강선이 태인에게 무슨 짓을 저질렀다는 것을 알게된다.
一方、カオンはガンソンがテインに何を仕出かしたかを知ることになる。
더 이상 나쁜 짓을 해선 안된다며 강선을 설득하지만,
これ以上悪いことをしては駄目だとガンソンを説得するが、
차가운 강선의 마음은 꿈쩍도 하지 않는다.
冷たいガンソンの心はびくともしない。
맛보기 공부를 해가면서 점점 싱싱맨에 적응하는 슬우.
味見の勉強をしながらだんだん新鮮マン(←八百屋の屋号)に適応するスルウ、
발렌타인데이 이벤트로 가게를 찾은 단비와 만난다.
バレンタインデーのイベントで店を訪れたダンビと出会う。
단비는 슬우에게 태양을 좋아하게 됐다고 당당히 고백하는데...!
ダンビはスルウにテヤンを好きになったと堂々と告白する・・・!

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「独身男の八百屋さん」第16動画(Episode 16
※動画サービスは削除されることがあります。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

主な出演者。

b0049893_1415225.jpgb0049893_1415423.pngb0049893_1416321.pngb0049893_14162395.jpgb0049893_14164419.jpgb0049893_1417330.jpgb0049893_14172062.jpg
한태양(지창욱) / 진진심.목가온(왕지혜) / 이슬우 (김영광) / 정단비(박수진) / 최강선(황신혜) / 한태인(이세영) / 황수자(박원숙)写真左から:ハン・テヤン(チ・チャンウク) / チン・ジンシム、モク・カオン(ワン・ジヘ) / イ・スルウ(キム・ヨングァン) / チョン・ダンビ(パク・スジン) / チェ・ガンソン(ファン・シネ) / ハン・テイン(イ・セヨン) / ファン・スジャ(パク・ウォンスク)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ クリックで韓国ドラマ情報
by madray1 | 2012-02-13 18:18

シン・ミナの過去の写真公開に「あんた誰?」ㅋㅋㅋ

b0049893_1443760.jpg

シン・ミナ、過去の写真公開に
「誰なの、あんたは?」

b0049893_14174690.jpg13日あるオンラインコミュニティの掲示板に
「シン・ミナの滑稽な過去」という題の写真が掲載された。
写真の中のシン・ミナはあどけない姿で今とは違う雰囲気を見せている。
特にシン・ミナは片側の眉毛をオデコの中ほどまでつり上げて
奇異な表情を作ってみせて笑いを誘っている。
写真と一緒に「ミナの眉毛に注目してください。
私が眉毛をちぐはぐにさせると言うが早いか、顔をこんなにさせてしまった。
これの他にもミナの笑わせる表情(の写真)がたくさんあったが、とても奇怪で
他のものは残念だがカットした」というコメントが書かれている。
これを見たネチズンたちは「眉毛の珍技、名技だね」「ちょっと違う姿だ」
「残念だがカットされた写真も気になる」などの反応を見せた。

記事元 / 매일경제 스타투데이 ←韓国語原文。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ クリックで韓国ドラマ情報
by madray1 | 2012-02-13 14:18

KARA「スーパーガール」でトリプル・プラチナ達成!。

b0049893_1272494.png
KARA(カラ)「スーパーガール」で
トリプル・プラチナ達成

ガールグループKARAが日本で「トリプル・プラチナ」の金字塔を築いた。

彼女たちのセカンドアルバム「スーパーガール」は日本レコード協会が最近発表したミリオンシングルとアルバムのリストに名前をあげた、これは75万枚以上の販売量を協会が認めたものである。単一アルバムでトリプル・プラチナを記録したのは日本進出の韓国ガールグループとしてはKARAだけである。

昨年11月23日発表された「スーパーガール」は発売週だけで27万5,206枚を売ってのけた。これは歴代海外女性グループとしては最高の記録であり、日本に進出した韓国のガールグループでも1位に該当する。オリコン日刊・週間・月刊チャート1位をさらったこのアルバムは昨年12月プラチナを認証され2ヶ月目でトリプル・プラチナを達成することになった。

少女時代が1集「GIRLS’GENERATION」でミリオンセラーをKARAより先に記録したが、これは昨年12月に発表されたリパッケージアルバムの販売量が合算された数値である。KARAは今や単一アルバムでミリオン(100万枚)認証を狙うことになった。

カラーは18、19の両日にソウル・オリンピック公園体操競技場で単独コンサート「KARASIA(カラシア)」を開いてアジアツアーに突入する計画だ。

トリプル・プラチナ:正味出荷枚数が75万枚以上の作品に与えられるもので、
出荷25万枚以上は「プラチナ」、50万枚以上は「ダブル・プラチナ」。

記事元 / 수포츠한국 ←韓国語原文。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ クリックで韓国ドラマ情報
by madray1 | 2012-02-13 12:12

MBC「光と影」22~23話予告と21~22話動画。

b0049893_17423542.jpg
MBC 월,화 드라마 "빛과 그림자" 제22~23화 예고
MBC 月火ドラマ「光と影」
第22~23話予告
(韓日対訳)。

제22화 예고(第22話予告)

이렇게 많은 사람들이 모였는데.. 포기할 겁니까?
こんなに多くの人が集まったのに、諦めるのですか?

신정구 단장의 배신에 기태는 모든 걸 포기하려 하지만,
シン・ジョング団長の背信にギテはすべてを諦めようとするが、
신인가수 오디션을 포기하려는 순간 등장한
新人歌手のオーディションを諦めようとする瞬間に登場した
신단장과 단원들을 보고 다시금 힘을 얻는다.
シン団長と団員たちを見て今一度力を得る。
신단장이 다시 기태와 손을 잡았다는 사실을 알게 된 노상택은
シン団長が再びギテと手を組んだということを知ったノ・サンテクは
빅토리아로 찾아와 신단장을 협박하는데..
ビクトリアに訪ねて来てシン団長を脅迫する・・・。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

제23화 예고(第23話予告)

네 스스로가 자초한 것이니.. 날 원망하진 마라.
君が自ら招いたことだから、私を恨まないで。

기태와 정혜의 모습에 분노를 감추지 못하는 철환!
ギテとジョンへの姿に怒りを隠せないチョルファン!
정혜는 철환에게 대적하는 기태를 걱정하고,
ジョンへはチョルファンに敵対するギテを心配し、
철환은 수혁과 명국에게 한심하게 굴지 말고
チョルファンはスヒョクとミョングクに情けを掛けずに
확실히 끝내라고 명령한다.
確実に終わらせろと命令する。
기태는 태성을 만나 자신의 아버지의 죽음에 명국과 철환이
ギテはテソンに会って自分の父の死にミョングクとチョルファンが
어떻게 개입되었는지 묻고,
どのように介入したのか尋ね、
기태와 함께 순양에 내려간 정혜는
ギテと一緒にスニャンに行ったジョンへは
순양극장을 보고 감회에 젖는데..
スニャン劇場を見て感慨にひたる・・・。

記事元 / MBC

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「光と影」第21話動画(Episode21
「光と影」第22話動画(Episode 22
※動画サービスは削除されることがあります。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

主な出演者。

b0049893_7493733.jpgb0049893_749578.jpgb0049893_7501567.jpgb0049893_7503487.jpgb0049893_7505066.jpgb0049893_7511054.jpgb0049893_751295.jpg
안재욱(강기태 역) / 남상미(이정혜 역) / 이필모(차수혁 역) / 손담비(유채영 역) / 전광렬(장철환 역) /
이종원(조명국 역) / 신다은(강명희 역) 写真左から:アン・ジェウク(カン・ギテ役) / ナム・サンミ(イ・ジョンヘ役) / イ・ピルモ(チャ・スヒョク役) / ソン・ダムビ(ユ・チェヨン役) / チョン・グァンニョル(チャン・チョルファン役) / イ・ジョンウォン(チョ・ミョングク役) / シン・ダウン(カン・ミョンヒ役)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ クリックで韓国ドラマ情報
by madray1 | 2012-02-12 17:45

「パダムパダム」最終回からと17~最終回動画。

b0049893_1054356.jpg
JTBC 월화드라마 "빠담빠담..그와 그녀의 심장박동 소리" 제20화(마지막회)
JTBC月火ドラマ「パダムパダム・・・彼と彼女の心拍音」
第20話、最終回
(2012年2月7日放送)。

「パダムパダム」チョン・ウソンが結末を絶賛!
生と死を跳び越える奇跡の結末。

チョン・ウソンが生と死の境界を越えて真の意味の奇跡を悟った。

7日放送された総合編成チャネルJTBC月火ドラマ「パダムパダム、彼と彼女の心拍音」では死を前にして自分の周辺を振り返って愛するジナ(ハン・ジミン)と最後の瞬間を共にするガンチル(チョン・ウソン)の姿が放送された。

この日放送でガンチルは肝臓癌のために苦痛を味わっている中、グクス(キム・ボム)に電話を掛けて「奇跡は遠くにあるのじゃなかった、毎瞬間が奇跡だ」と話した。

引き続きガンチルは「君は俺の守護天使だ、そうでなかったことが一度もなかった。通り過ぎて来たすべての時間、ただの一瞬も奇跡でなかったことはなかった。君に出会う以前から、そして君に出会い、美しいジナに出会い、うちの母に出会ったことの全てが奇跡だった」と話してグクスと視聴者たちの目がしらを濡らした。

最後にガンチルは「自分に奇跡でなかった瞬間はただの一瞬もなかった。グクス、俺は本当に幸せだ」と彼の悟りを視聴者たちにも伝えて余韻を残した。

一方、最終回の最後の瞬間が終わったあとネットユーザーたちは「決してハッピーエンドとは言い難いが涙の中に笑いもあった」「生きることがこんなに大切に感じられたことがない」「パダムパダムと共にした3ヶ月近くの時間がとても幸せだった」などの絶賛を惜しまなかった。

記事元 / 티브이데일리(TV daily) ←韓国語原文

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

第17話動画 Part 1/5) (Part 2/5) (Part 3/5) (Part 4/5) (Part 5/5
第18話動画 Part 1/5) (Part 2/5) (Part 3/5) (Part 4/5) (Part 5/5
第19話動画 Part 1/4) (Part 2/4) (Part 3/4) (Part 4/4
最終回動画 Part 1/5) (Part 2/5) (Part 3/5) (Part 4/5) (Part 5/5
※再生▶をクリックするとサイトが移動し映像が現れるまでしばらく時間がかかります。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

主な出演者。

b0049893_0472623.jpgb0049893_0474383.jpgb0049893_0475863.jpgb0049893_0481466.jpgb0049893_0483167.jpgb0049893_0484793.jpgb0049893_049255.jpg
정우성(양강칠 역) / 한지민(정지나 역) / 김범(이국수 역) / 이재우 / 나문희 / 장항선 / 윤주상
写真左から:チョン・ウソン(ヤン・ガンチル役) / ハン・ジミン(チョン・ジナ役) / キム・ボム(イ・グクス役) / イ・ジェウ / ナ・ムニ / チャン・ハンソン / ユン・ジュサン

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ クリックで韓国ドラマ情報
by madray1 | 2012-02-12 10:10

MBC「神々の晩餐」第4話予告と1~3話の動画。

b0049893_118737.jpg
MBC새 주말 극장 "신들의 만찬" 제4화 예고
MBC新・週末ドラマ「神々の晩餐」
第4話の予告
(韓日対訳)(2月12日放送)

뭘 해야 행복할지 그거부터 정해.
何をすれば幸せだろう、それから決めよう。

준영(성유리 분)은 떠난 재하(주상욱 분)가 자꾸만 신경쓰이고,
ジュニョン(ソン・ユリ)は出て行ったジェハ(チュ・サンウク)がしきりに気になり、
재하의 말을 기억하고 이촌의 방에서 '천상식본'을 찾는다.
ジェハの言葉を記憶し、イチョンの部屋で「天上食本(伝統料理の書)」を見つける。
제주의 한 호텔에서는 아리랑의 인주(서현진 분)과
済州(チェジュ)のあるホテルではアリラン(←屋号)のインジュ(ソ・ヒョンジン)と
사나래의 설희(김보연 분)의 합작으로 천상식본 재현행사가 준비된다.
サナレ(←屋号)のソリー(キム・ポヨン)の合作で天上食本の再現行事が準備される。
아리랑에 갓 입사한 도윤(이상우 분)은 인주를 찾아가 코트를 돌려달라고 말하고,
アリランに入社したてのドユン(イ・サンウ)はインジュを訪ねて行ってコートを返してくれと言い、
그 말에 인주는 하얗게 질린다.
その言葉にインジュはすっかり顔色を失う。
준영은 천상식본을 들고 재하를 찾아가는데..
ジュニョンは天上食本を持ちジェハを訪ねて行く・・・。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「神々の晩餐」第1話動画(Episode 1
「神々の晩餐」第2話動画(Episode 2
「神々の晩餐」第3話動画(Episode 3
※動画サービスは削除されることがあります。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

主な出演者。

b0049893_1214552.jpgb0049893_122665.jpgb0049893_1222543.jpgb0049893_122437.jpgb0049893_123337.jpgb0049893_1232311.jpgb0049893_1234289.jpg
성유리(고준영) / 주상욱(최재하) / 이상우(도윤) / 서현진(인주) / 주다영(하인주) / 전인화(성도희) /
서이숙(노영심) 写真左から:ソン・ユリ(コ・ジュニョン役) / チュ・サンウク(チェ・ジェハ役) / イ・サンウ(トユン役) / ソ・ヒョンジン(インジュ役) / チュ・ダヨン(ハ・インジュ役) / チョン・イヌァ(ソン・ドヒ役) / ソ・イスク(ノ・ヨンシム役)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ クリックで韓国ドラマ情報
by madray1 | 2012-02-12 01:22