人気ブログランキング |

<   2010年 05月 ( 55 )   > この月の画像一覧

KBS2「国家が呼ぶ」7話あらすじとOST。


△ 국가가 부른다 OST “붉은 태양” 먼데이키즈 With 제이콥

KBS2 / 月火ドラマ「国家が呼ぶ」
75月31日放送のあらすじ。
KBS2 월화 드라마 "국가가 부른다" 7화 줄거리.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

진혁의 도움으로 이송 재단에서 무사히 빠져 나온 하나.
아지트에 모인 요원들은 각종 대비책을 강구하고,
하나는 긴장감을 떨치지 못한다.
그런 하나를 위해 청심환을 건네주는 진혁,
하나는 진혁이 자신을 생각해주는 마음에 ‘혹시나…’ 하는 기대를 품게 되지만
진혁은 원래 모든 동료들에게 이렇게 해주는 것 뿐이라고 말한다.
다음날, 출근해 한도훈을 기다리고 있는 하나,
그런 하나를 지켜보는 국제1팀원들 역시 긴장감에 휩싸여있고,
출근한 한도훈, “내가 그냥 넘어갈 거라고 생각한 건 아니지?” 라고 말하는데..

ジ二ョクの助けでイソン財団から無事に抜け出たハナ。
アジトに集まった要員たちは各種対策を講じ、
ハナは緊張感を振り切ることができない。
そんなハナのために清心丸(緊張感をほぐす丸薬)を渡すジ二ョク、
ハナはジ二ョクが自分を思ってくれる気持ちに「もしかして・・・」という期待を抱くようになるが、
ジ二ョクは本来すべての同僚らにこのようにしてやるだけだと言う。
翌日、出勤してハン・ドフンを待っているハナ、
そんなハナを見守る国際1チーム員らもまた緊張感に包まれていて、
出勤したハン・ドフン、「私がただでやり過ごすと思ったのではないだろう?」と言う・・・。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
국가가 부른다 등장인물 (国家が呼ぶ/登場人物)
b0049893_8413837.jpgb0049893_8423141.jpgb0049893_8512932.jpgb0049893_8435516.jpgb0049893_8443577.jpgb0049893_84596.jpg
이수경(오하나) / 김상경(고진혁) / 류진(한도훈) / 호란(최은서) / 양금석(이수자) / 이병준(주수영)
写真左より:イ・スギョン(オ・ハナ役)、キム・サンギョン(コ・ジニョク役)、リュジン(ハン・ドフン役)、ホラン(チェ・ウンソ役)、ヤン・グムソク(イ・スジャ役)、イ・ビョンジュン(チュ・スヨン役)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 한국 드라마 정보 (クリックで韓国ドラマ情報へ)
by madray1 | 2010-05-31 10:57

「母さんもキレイだ」第43~48話のあらすじ。

b0049893_263147.jpg
KBS2 / 朝の連ドラ「母さんもキレイだ」
43~48話のあらすじ。
KBS2 / 아침드라마 "엄마도 예쁘다" 제43~48화 줄거리.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

b0049893_265478.jpg

第43話あらすじ(5月24日放送)
제43화 줄거리(5월 24일 방송)


우진은 자신이 제니와의 이혼을 고집해
건호가 어린나이에 치명적인 상처를 얻은 게 아닌가 하는 죄책감이 든다.
오진이길 바라는 마음으로 건호를 데리고 직접 병원을 찾아보지만,
우진의 바람과는 달리 의사는 건호의 ‘소아우울증’ 진단을
확인해줄 뿐이다.
한편, 정수 몰래 정희가 팔아치운 그림이
다시 규탁의 눈에 띄게 되는데..

ウジンは自分がジェニーとの離婚に固執して
コノが幼い年齢で致命的な傷を負ったのでないかという罪悪感が湧く。
誤診であることを願う気持ちでコノを連れて直接病院を訪れてみるが、
ウジンの願いとは違って医師はコノの「小児うつ病」の診断を
確認してくれるだけである。
一方、ジョンスにこっそりとジョンヒーが売りさばいた絵が
再びギュタクの眼に触れることになる・・・。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

b0049893_274599.jpg

第44話あらすじ(5月25日放送)
제44화 줄거리(5월 25일 방송)


순진은 따뜻한 배려로 조심스럽게 다가오는 첫사랑 ‘규탁’에게,
오랫동안 봉인해왔던 마음을 조금씩 열게 된다.
순진은 규탁을 위해 일찌감치 챙겨둔 ‘장아찌 모둠 세트’를
규탁에게 주며 수줍게 마음을 표현한다.
규탁은 정철의 옷을 사기 위해 시장에 들른 순진을 찾아가,
젊은 시절의 규탁처럼 순진을 데리고 급히 어디론가 가기 시작하는데..

スンジンは暖かい配慮で用心深く近づく初恋の「ギュタク」に、
永いあいだ封印してきた気持ちを少しずつ開くことになる。
スンジンはギュタクのために早目に準備しておいた「いろんな塩漬けのセット」を
ギュタクにあげて慎ましく気持ちを表現する。
ギュタクはジョンチョルの服を買うために市場に立ち寄ったスンジンを訪ねて行って、
若い頃のギュタクのようにスンジンを連れて急にどこかへ行き始める・・・。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

b0049893_281162.jpg

第45話あらすじ(5月26日放送)
제45화 줄거리(5월 26일 방송)


우진은 소아우울증을 앓고 있는 건호를 위해
일과 사랑을 모두 포기하고 건호에게 집중하기로 결심한다.
이제껏 정수의 잦은 이별 통보에도 흔들리지 않고
정수를 향한 마음을 보여줬던 우진은, 정수와 헤어지기에 앞서
정수와의 사랑을 서로에게 각인하고픈 심경을 정수에게 내비친다.
정수는 힘겹게 이별을 말하는 우진을 따뜻하게 안아주는데..

ウジンは小児うつ病を病んでいるコノのために
仕事と愛を全部あきらめてコノに集中することに決心する。
今までジョンスの頻繁な別れの通知にも揺るがないで
ジョンスに向けた気持ちを見せてくれていたウジンはジョンスと別れることに先立ち
ジョンスとの愛をお互いに刻印したい心境をジョンスにほのめかす。
ジョンスは手に余って別れを言うウジンを暖かく抱いてやるが・・・。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

b0049893_284949.jpg

第46話あらすじ(5月27日放送)
제46화 줄거리(5월 27일 방송)


우진은 지지엔 갤러리를 휴직하게 되고,
규탁은 우진을 대신해 갤러리로 출근을 하게 되면서
정수는 규탁이 우진의 부친이며 갤러리의 실소유주임을 알게 된다.
한편, 제니가 음주운전으로 면허정지를 당한 것을 알게 된 명숙은
제니의 한심한 행동들 때문에 쌓인 분노가 한꺼번에 폭발하고,
제니는 명숙의 분노에 놀라 절대로 하지 말아야 할 행동을 저질러 버리는데..

ウジンはGGNギャラリーを休職することになり、
ギュタクはウジンに代わってギャラリーに出勤をすることになると同時に
ジョンスはギュタクがウジンの父親でギャラリーの実際の所有主であることを知ることになる。
一方、ジェニーが飲酒運転で免許停止を食らったことを知ったミョンスクは
ジェニーの嘆かわしい行動のために積もった怒りが一度に爆発し、
ジェニーはミョンスクの怒りに驚いて絶対にしてはならない行動を犯してしまう・・・。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

b0049893_2132994.jpg

第47話あらすじ(5月28日放送)
제47화 줄거리(5월 28일 방송)


제니의 돌발 행동으로 명숙과 우진은 제니에게 연민과 죄책감을 갖게 된다.
우진은 제니의 돌발행동이 건호에게 또 다른 악영향을 미칠까 염려한다.
한편, 정수는 큐레이터로서의 성장을
누구보다 기뻐해줄 우진이 곁에 없자 허전해 한다.
갤러리 사활을 건 큰 전시회에 앞서 명숙의 제안으로
개인전을 맡게 되는 정수. 그 개인전의 주인공은 다름 아닌..

ジェニーの突発行動でミョンスクとウジンはジェニーに憐憫と罪悪感を持つようになる。
ウジンはジェニーの突発行動がコンホにまた違った悪影響を及ぼすかと気にかかる。
一方、ジョンスはキュレーター(美術関係の専門管理職)としての成長を
誰より喜んでくれるウジンがそばにいないと寂しがる。
ギャラリーの死活をかけた大きい展示会に先立ちミョンスクの提案で
個展を引き受けることになるジョンス。その個展の主人公は他でもない・・・。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

b0049893_2135140.jpg

第48話あらすじ(5月29日放送)
제48화 줄거리(5월 29일 방송)


우진은 건호를 위해 제니와 재결합을 결심하고
제니는 우진과의 재결합 결심을 몹시 반가워하지만,
우진의 변함없는 냉담함에 재결합의 기쁨 역시 누그러진다.
우진은 건호의 놀이 상대를 물색하던 중,
윤주를 떠올리고 윤주와 만나려고 정수의 집근처로 간다.
우진은 정수와 영준이 다정하게 손을 잡고 걸어가는 모습을 목격하게 되는데..

ウジンはコンホのためにジェニーと復縁を決心し
ジェニーはウジンとの復縁の決心をとても嬉しがるが、
ウジンの相変わらずの冷淡さに復縁の喜びもまた和らぐ。
ウジンはコンホの遊び相手を物色していたところ、
ユンジュを思い出しユンジュと会おうとジョンスの家の近所に行く。
ウジンはジョンスとヨンジュンが親しげに手を握って歩いて行く姿を目撃することになる・・・。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
엄마도 예쁘다 / 등장인물 (母さんもキレイだ / 登場人物)
b0049893_17122796.jpgb0049893_1713098.jpgb0049893_17132893.jpgb0049893_17135669.jpgb0049893_17142883.jpgb0049893_17145298.jpgb0049893_17152758.jpg
김자옥(이순진) / 김동현(홍규탁) / 김빈우(오정수) / 장태성(오정철) / 박순천(명숙) / 오나라(오정희) / 김선혁(홍우진) 写真左より:キム・ジャオク(イ・スンジン役)、キム・ドンヒョン(ホン・ギュタク役)、キム・ビヌ(オ・ジョンス役)、チャン・テソン(オ・ジョンチョル役)、パク・スンチョン(ミョンスク役)、オ・ナラ(オ・ジョンヒー役)、イ・ヨンソク(オ・ジョンウ役)、キム・ソニョク(ホン・ウジン役)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 한국 드라마 정보 (クリックで韓国ドラマ情報へ)
by madray1 | 2010-05-31 02:18

韓ドラ「怪しい三兄弟」第66話のあらすじ。

b0049893_21105830.jpg
KBS2 週末ドラマ「怪しい三兄弟」
66話のあらすじ。
KBS2주말드라마 "수상한 삼형제" 제66화 줄거리.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

b0049893_21112313.jpg


第66話(5月30日放送)あらすじ。
제66화(5월 30일 방송) 줄거리.


순경은 집에 가기 싫어서
우미집을 둘러보면서 미련 남아 나가게 되고
우미는 마음에 안 좋아 순경을 찾아 집으로 모시고 와서 주무시게 한다.
건강과 청난은 종남이 문제로 또 싸우게 되고,
삼형제가 모여서 순경과 과자가 계속 사이가 좋지 않아
건강과 이상은 서로 순경과 과자를 찾아가
서로 이해 해주시면서 살아 달라고 부탁 하지만
순경과 과자는 서로 마음의 상처가 커서 거절한다.
건강은 과자를 모시고 화장터로 가게 되고,
거기서 과자는 미망인을 보고 충격에 빠진다.
한편 순경은 산에 올라가고 그 산에서 비가 많이 와서 조난사고가 발생하고
순경은 연락이 되지 않는데.....

スンギョンは家に行きたくなくて
ウミの家を見回しながら未練を残して出て行くことになり、
ウミは気持ちが良くなくてスンギョンを見つけて家に連れて来て休ませる。
コンガンとチョンナンはジョンナムの問題でまた争うことになり、
三兄弟が集まって、スンギョンとクゥワジャがずっと仲が良くなくて、
コンガンとイサンは互いにスンギョンとクゥワジャを訪ねて行って
お互い理解しあいながら暮らしてくれと頼むが
スンギョンとクゥワジャは互いの心の傷が大きくて断る。
コンガンはクゥワジャを案内して火葬場に行くことになり、
そこでクゥワジャは未亡人を見てショックに陥る。
一方スンギョンは山に登り、その山で雨がたくさん降って遭難事故が発生し
スンギョンは連絡が取れない・・・。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
수상한 삼형제 등장인물 (怪しい三兄弟/登場人物)
b0049893_2122912.jpgb0049893_2135626.jpgb0049893_2142285.jpgb0049893_2145371.jpgb0049893_2152260.jpgb0049893_2154384.jpg
안내상(김건강) / 도지원(엄청난) / 오대규(김현찰) / 김희정(도우미) / 이준혁(김이상) / 오지은(주어영)
写真左より:アン・ネサン(キム・コンガン役)、ト・ジウォン(オム・チョンナン役)、オ・テギュ(キム・ヒョンチャル役)、キム・ヒジョン(ト・ウミ役)、イ・ジュニョク(キム・イサン役)、オ・チウン(チュ・オヨン役)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 한국 드라마 정보 (クリックで韓国ドラマ情報へ)
by madray1 | 2010-05-30 21:12

今日、私が見る予定のTV番組(5月30日)



5月30日(日)
今日、私が見る予定のTV番組


10:00~11:45 朝日放送「サンデー・フロントライン」

15:00~16:55 読売テレビ「プロ野球中継、日本ハム×阪神タイガース」
※途中日本ダービーを見る。※阪神がボロ負けの展開の場合は見ない。

15:40~15:50 NHK総合「第77回日本ダービー」
※走るところだけ見る。

16:05~17:35 関西テレビ「ダイヤモンドカップゴルフ最終日」
※石川遼君だけ見る。↓下の番組と掛け持ち。

16:00~17:15 テレビ大阪「ヨネックスレディスゴルフ最終日」
※諸見里しのぶさんだけ見る。↑上の番組と掛け持ち。

18:00~18:55 読売テレビ「真相報道バンキシャ!」

20:00~21:00 NHK教育「日曜美術館、ピカソを捨てた花の女」

21:00~23:20 NHK総合「サッカー、日本-イングランド」
※日本が2点以上の差をつけられれば見ない。

23:30~24:00 テレビ大阪「石川遼スペシャル」
  
24:30~25:40 韓国KBS2「怪しい三兄弟(66話)」再放送

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
by madray1 | 2010-05-30 03:28

韓国発「卓球世界選手権大会(団体戦)」日本に借敗。

b0049893_1019947.jpg
↑準々決勝の韓国戦でプレーする石川佳純選手=モスクワ(AP)

여자 탁구 대표팀, 일본에 져 4강 진출 '실패'
女子卓球代表チーム、日本に負けて4強進出失敗
"불안한 예감이 결국 현실로…"
「不安な予感が結局現実に・・・」

한국 여자 탁구대표팀이 2010 세계선수권대회(단체전) 4강 문 앞에서 미끄러졌다.
韓国女子卓球代表チームが2010世界選手権大会(団体戦)4強の扉の前で滑った

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

현정화 감독이 이끄는 여자 대표팀은 29일(이하 한국시간)
ヒョン・ジョンファ監督が率いる女子代表チームは29日(以下韓国時間)
러시아 모스크바에서 열린 챔피언십 8강전 일본과 경기에서 2-3으로 아쉽게 패했다.
ロシアのモスクワで開かれたチャンピオンシップ8強戦、日本との競技で2-3で惜しくも敗れた。
5시간에 걸친 치열한 혈투가 양국간 벌어졌으나
5時間にわたる熾烈な血みどろの戦いが両国間で繰り広げられたが
신은 끝내 일본의 손을 들어줬다.
神は遂に日本の手を持ちあげた。
현정화 감독은 앞서 28일 박미영(29. 삼성생명), 김경아(33),
ヒョン・ジョンファ監督は先般28日パク・ミヨン(29.三星生命)、キム・ギョンア(33.大韓航空)、
당예서(29. 이상 대한항공)를 차례로 내세워 8강 진출전에서 크로아티아를 3-1로 물리친 바 있다.
タン・イェソ(29.大韓航空)を順に立てて8強進出戦でクロアチアを3-1で撃退したことがある。
무난히 8강행 티켓을 거머쥔 여자대표팀은 일본과 4강행 티켓을 놓고
無難に8強行きチケットを握った女子代表チームは日本と4強行きチケットを巡り
혈투를 벌였지만 석패했다.
血みどろの戦いを繰り広げたが惜敗した。
전문가들 사이에선 여자 대표팀의 세대교체에 실패함에 따라
専門家たちの間では女子代表チームの世代交代に失敗することによって
향후 김경아를 대신할 신예 발굴이 새로운 과제로 떠올랐다는 지적을 내놓고 있다.
今後キム・ギョンアに代わる新鋭発掘が新しい課題として浮び上がったという指摘を出している。
한편 이번 대회 여자부 4강은 중국-일본, 독일-싱가포르의 경기로 열린다.
一方、今大会の女子の部4強は中国-日本、ドイツ-シンガポールの競技で開かれる。

출처 / 시사서울 記事元 / 時事ソウル

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 한국 드라마 정보 (クリックで韓国ドラマ情報へ)
by madray1 | 2010-05-29 10:25

ムン・グニョンがティアラの「Bo peep」ダンスを披露。



「シンデレラのお姉さん」ムン・グニョン式 Bo peep ダンス
視聴者「ドンピシャ、ウンジョらしい!」と好評。

KBS2「シンデレラのお姉さん」での熱演で視聴者たちの絶賛を浴びている
ムン・グニョンがティアラの「Bo peep Bo peep」ダンスを披露し目を引く。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

b0049893_20285211.jpg去る26日放送された「シンデレラのお姉さん」17話で母ガンスク(イ・ミスク)が家を出て行って意気消沈した弟のジュンスを見守ろうとするウンジョ(ムン・グニョン)の姿が描かれた。
ジュンスは幼稚園で母親参観日があって母の代わりに自分を送り届けてくれるウンジョに最近人気があるグループの名前と歌などを訊ねてみてウンジョがわからないと「鬼婆、ママは全部知ってるのに!」と言って傷心してしまう。
これに気遣ったウンジョがティアラのダンス動画(↑動画上)を見ながら苦労して大雑把にまねて練習した。
おどおどして粗雑なことこの上ないウンジョの身振りだったが、普段は他人に愛情を示せなく鋭くなっていることが常のウンジョが母の空席の代わりをするために孤軍奮闘した姿から物悲しい感動がにじみ出た。特にこの姿を覗き見たギフン(チョン・ジョンミョン)が微笑を浮かべるシーンが捉えられて切なさがつのった。↖写真クリックで大きくご覧いただけます。
放送後視聴者らは「勝るとも劣らないピッタリなウンジョとしてのシックで稚拙な姿、ジュンスのために努力する姿がとてもよく表現された」「ウンジョらしいダンスはどう表現するのか気になったが、ムン・グニョンの演技にあらためて感心した」「ウンジョの空騒ぎダンス何度見ても可愛い」など好評が続いた。

記事元 / KBS & KBSi ←韓国語の原文はこちらをクリック。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
by madray1 | 2010-05-28 20:36

「怪しい三兄弟」65話あらすじとOST「失われた私」


△怪しい三兄弟 OST 「잃어버린 나 / 失われた私」キム・ミンチェ

KBS2 週末ドラマ「怪しい三兄弟」
65話のあらすじ。
KBS2주말드라마 "수상한 삼형제" 제65화 줄거리.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

b0049893_2544788.jpg


第65話(5月29日放送)あらすじ。
제65화(5월 29일 방송) 줄거리.


청난은 건강이 나타나지 않아 기분 나빠 집으로 가고,
건강도 고물상 일이 잘 안 풀려
집으로 와서 청난과 다투게 된다.
과자는 순경이 마음에 안 들어 쫓아다니며 화를 내고
순경은 아무 말도 없이 나가 버린다.
어영은 임신이 잘 되지 않아 산부인과를 찾아 가고
쉽지 않은 상황 얘기를 듣고 절망스러워 한다.
우미는 아파트를 구입하고 기분 좋아 하고,
이상은 휴가를 내고 어영과 함께 호텔로 가게 된다.
한편 순경은 집으로 들어가려는데
과자가 화를 내는 모습을 떠 올리며 돌아서서 가는데......

チョンナンはコンガンが現れないで気分が悪くて家に行き、
コンガンも古物商の仕事にうまく馴染めなくて
家に帰って来てチョンナンと争うことになる。
クゥワジャはスンギョンが気に入らなくて追いかけまわして怒り、
スンギョンは何も言わずに出て行ってしまう。
オヨンはうまく妊娠出来なくて産婦人科を訪れ
容易ではない状況との話を聞き絶望する。
ウミはマンションを購入し気分が良く、
イサンは休暇を取りオヨンと一緒にホテルに行くことになる。
一方スンギョンは家に入ろうとするが
クゥワジャが怒る姿を思い浮かべて踵を返す・・・。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
수상한 삼형제 등장인물 (怪しい三兄弟/登場人物)
b0049893_2122912.jpgb0049893_2135626.jpgb0049893_2142285.jpgb0049893_2145371.jpgb0049893_2152260.jpgb0049893_2154384.jpg
안내상(김건강) / 도지원(엄청난) / 오대규(김현찰) / 김희정(도우미) / 이준혁(김이상) / 오지은(주어영)
写真左より:アン・ネサン(キム・コンガン役)、ト・ジウォン(オム・チョンナン役)、オ・テギュ(キム・ヒョンチャル役)、キム・ヒジョン(ト・ウミ役)、イ・ジュニョク(キム・イサン役)、オ・チウン(チュ・オヨン役)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 한국 드라마 정보 (クリックで韓国ドラマ情報へ)
by madray1 | 2010-05-28 03:00

KBSドラマスペシャル第3話「最高のコーヒー(仮題)」あらすじ。

b0049893_5235020.jpg
KBS2ドラマスペシャル第3話、
イ・ジェサンの「最高のコーヒー(仮題)」

脚本:イ・ソニョン、演出:イ・ジェサン
放送日:2010年5月29日(土)夜11時15分、KBS 2TV

「タルジャの春」「パパ3人ママ1人」「ソル薬局の息子たち」などロマンチックコメディと
連続ドラマの達人、イ・ジェサン監督。キャラクターに愛らしい生命力を吹き込む才能と
自然に染み込む生活感を創りだす能力・・、ドラマを牽引する二兎(羽)の兎を二兎とも
捕まえるイ・ジェサン監督をKBS2TV「ドラマスペシャル2010」三作目に名を連ねた。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

b0049893_528127.jpgそれぞれ異なる父を持った三人の姉妹を育てる30代半ばのオジョンはコーヒーロースティングに格別な才能を持ったバリスタ(barista=コーヒーコーディネーター)マスターである。

人好きで明るい性格の彼女はコーヒーを通じて人々に幸福を与え、話を聞いてあげることが夢である。

ある日彼女はサミルグループの最年少理事である独身男性チェ・チャンに出会う。彼はコーヒーも数学と同じで定規で測ったようにロースティングしなb0049893_5395486.jpgければならないと信じる人物。

彼らはバリスタとして一緒に授業をしながら「最高のコーヒー」に向かってお互いのコーヒーの味を競うことになる。
思いやりがあって明るいアジュンマ(おばさん)オジョンと気難しい原則主義者チェ・チャンの愛がコーヒーを通じて芽生えるが、突然明かされるオジョンの過去で二人の関係は新しい段階に差し掛かる。


↑写真クリックで大きくご覧いただけます。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

主な出演者

b0049893_5411565.jpgユン・ヘヨン(オジョン役)
父親が違う三人の娘を育てる独身ママ。人好きで性格の明るい彼女だが、特別な技術もなく学歴もパッとしなくてあちこちでアルバイトをして生活するがむしゃらママである。サービングのバイトで入ったコーヒー専門店で自分も知らなかった才能と縁を発見する。


b0049893_542372.jpgチョ・ヨヌ(チェ・チャン役)
サミルグループの最年少理事として常勝疾走していたのも束の間、周りの人たちをすべて離れて行くようにさせる歪んだ性格のために挫折を味わう。コーヒー専門店の支店の一つで再起の足掛かりを計ろうと思うのに意外な伏兵にのっぴきならない羽目に陥る。


b0049893_542478.jpgムン・ヒギョン(ジスク役)
チェ・チャンの姉。コーヒー専門店を経営する優雅の女神。フランス語を口にして暮らすが、実際は表面だけそうするだけで骨の中まで「韓国アジュンマ」である。クールな振りをしながらも他人の耳目、偏見のようなものに命を賭けるタイプ。弟のチェ・チャンがオジョンと親しくなることを知ると爆発してしまう・・・。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 한국 드라마 정보 (クリックで韓国ドラマ情報へ)
by madray1 | 2010-05-27 05:45

「シンデレラのお姉さん」第18話のあらすじ。

b0049893_0134632.jpg
KBS2 水木ドラマ「シンデレラのお姉さん」
185月27日放送のあらすじ。

홍주가로 인해 위기를 맞게 되는 대성참도가.
기훈은 은조에게 무슨 일이 있어도 믿고 기다려달라는 말을 남기고
홍주가의 비리 문건을 챙겨 기정을 찾아간다.
한편, 드디어 8년 전 기훈이 남긴 편지를 보게 된 은조는
기훈을 붙잡아 주지 못했던 안타까움과 여전히 변함없는 사랑을 확인하고
기훈을 애타게 찾아 헤매는데...

洪酒家(ホン酒造)によって危機を迎えることになる大成真都家(デソン本酒屋)。
ギフンはウンジョにどんなことがあっても信じて待っていてくれという言葉を残して
洪酒家の不正文書を取りまとめてギジョンを訪ねて行く。
一方、遂に8年前ギフンが残した手紙を見ることになったウンジョは
ギフンを引き止めてやれなかった歯がゆさと、今もなお変わりない愛を確認し
ギフンを切なく捜し回る・・・。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
신데렐라 언니 / 등장인물 (シンデレラのお姉さん / 登場人物)
b0049893_0572949.jpgb0049893_058114.jpgb0049893_0583815.jpgb0049893_059639.jpgb0049893_0593151.jpgb0049893_0595515.jpgb0049893_102028.jpg
문근영(송은조) / 천정명(홍기훈) / 옥택연(한정우) / 서우(구효선) / 이미숙(송강숙) / 김갑수(구대성)
강성진(양해진)
写真左より:ムン・グニョン(ソン・ウンジョ役)、チョン・ジョンミョン(ホン・ギフン役)、オク・テギョン(ハン・ジョンウ役)
ソウ(ク・ヒョソン役)、イ・ミスク(ソン・ガンスク役)、キム・ガプス(ク・デソン役)、カン・ソンジン(ヤン・ヘジン役)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 한국 드라마 정보 (クリックで韓国ドラマ情報へ)
by madray1 | 2010-05-27 00:14

韓国戦争勃発60周年ドラマ「戦友」KBS2にて。



「戦友」平壌(ピョンヤン)市街地戦のシーン、
天候まで考証「リアルな描写」

来る6月19日放映予定のKBS1TV、6.25(ユギオー)戦争60周年特別企画ドラマ、
「戦友」の大規模市街地戦闘シーンが公開されドラマに対する期待が高まっている。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

b0049893_5365755.jpgこの戦闘シーンは「戦友」1話の序盤に登場する平壌市内で繰り広げられる市街地戦で、実際1950年10月18日から20日まで繰り広げられていた平壌奪還作戦をモチーフとして作られた。主人公チェ・スジョンを始めとして登場人物らが本格的に登場する最初のシーンでもある。
場面が重要であるほどに制作スタッフは「大規模な物量と特殊効果を生かして、より実感できるシーンの演出のために心血を注いだ。あくまでもドラマである以上若干のドラマ化とデフォルメは避けられないが、当時作戦の途中で秋雨が降っていたという点など詳細な部分まで忠実に再現しようと思った」と伝えた。 また、事前制作分量という利点を十分に生かして下撮りb0049893_547230.jpgの撮影の後また何回かの補充撮影を実施するなど平壌市街戦の完璧な再現のために精魂を込めたと語った。(写真クリックで大きくなります)
今回の戦闘場面ではKBSドラマ「チュノ」で使われていた「レッドワン(RED-ONE)」カメラが使われたりもしたが、爆発の中を突き抜け戦友を救出しに行くチェ・スジョンの姿を生々しい高速撮影で収めた。特にチェ・スジョンは危険の中でも代役なしで直接演技をする熱意を披露したりもした。
また、実戦を彷彿とさせた爆発と銃撃戦、そして人工雨の中で何日かにまたがって撮影した俳優たちは自然な没入を越えて激しい体力の低下の中で「本当に軍隊にまた来たようだ」「俺たちは演技経歴が増えれば増えるほb0049893_5505765.jpgど何故更に苦しむのかわからない」と洒落にもならない冗談を言ったりもしたという後日談。一方この戦闘シーンでは熾烈な激戦の中で平凡な人間としてのチェ・スジョンと分隊員たちの性格を繊細に描写するのに力を注ぎ、スペクタクルな戦闘と共に平壌市街戦シーンの主要観賞ポイントになるようだ。本格正統戦争ドラマとして6.25戦争の生々しい記憶を通じて戦争と平和の意味を再確認してみる「戦友」は6月19日(土)KBS1で初回が放送される。 記事元 / KBS & KBSi ←韓国語の原文はこちらをクリック。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
b0049893_5565853.jpg전우(戦友2010)
◆編成 / KBS1-TV 土・日21時40分放映予定
◆要約 / 韓国ドラマ、総20部作、2010年6月19日~
◆内容 / 朝鮮戦争に参戦した9人の部隊員が戦争の惨状を体験する話を収めたドラマ。
1975年6月朝鮮戦争25周年特集で企画された同名ドラマを現代風にリメークした作品。
◆ホームページ / http://www.kbs.co.kr/drama/625/
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
전우 / 등장인물 (戦友 / 登場人物)
b0049893_5271031.jpgb0049893_5282516.jpgb0049893_529435.jpgb0049893_5294116.jpgb0049893_5301834.jpgb0049893_5305175.jpgb0049893_5312131.jpg
최수종(이현중) / 이태란(이수경) / 이덕화(박웅) / 김뢰하(박일권) / 홍경인(양상길) / 이훈(백승진) / 이인혜(정화) 写真左より:チェ・スジョン(イ・ヒョンジュン役)、イ・テラン(イ・スギョン役)、イ・ドックヮ(パク・ウン役)、キム・レハ(パク・イルグォン役)、ホン・ギョンイン(ヤン・サンギル役)、イ・フン(ペク・スンジン役)、イ・イネ(ジョンフヮ役)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
by madray1 | 2010-05-26 06:03