人気ブログランキング |

2012年 07月 29日 ( 2 )

2NE1「내가 제일 잘 나가」を巡る裁判の判決。


▲ 2NE1 / 내가 제일 잘 나가(邦題:私が一番イケてる)MV

「私が一番イケてるナガサキチャンポン」ずっと使ってOK!
YGエンターテインメントのテディ、仮処分申請するも敗訴。
大衆歌謡のタイトルは著作物で保護されないという判決が下されて目を引いている。

b0049893_1824497.jpgYGエンターテインメントの代表プロデューサーであるテディ(本名:バク・ホンジュン)は29日、三養(サミャン)食品を相手に出した訴訟で敗訴した。昨年6月グループ2NE1が発表した歌「私が一番イケてる(내가 제일 잘 나가)」を作詞、作曲したテディは三養食品が去る3月からポータルサイトなどで歌のタイトルと類似した形のフレーズで「ナガサキチャンポン」の広告を出すと裁判所に広告使用掲載禁止仮処分の申請をした。三養食品は「私が一番イケてるナガサキチャンポン(내가 제일 잘 나가사끼 짬뽕)」という文面で広報をしてきた。

だが裁判所はテディが出した仮処分申請に対して「大衆歌謡のタイトル自体は著作物の表紙に過ぎず独立した思想、感情の創作的表現だと見なし難く著作物として保護されない」として原告の申請を棄却した。引き続き「テディが作った歌のタイトルは『私が人気をたくさん得たり社会的に成功した』という単純な内容を表現したものなので保護するほどの独創的な表現形式が表現されたと見難い」と付け加えた。

記事元(韓国語原文) / 스포츠조선

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ クリックで韓国ドラマ情報
by madray1 | 2012-07-29 18:25

KBS2「棚ぼたのあなた」46話予告と45話動画と見どころ。

b0049893_173307.jpg
KBS2週末ドラマ「棚ぼたのあなた(넝쿨째 굴러온 당신)」
第46話予告(7月29日19時55分~放送)。

7月28日放送された45話ではユ二が「チャ・ユ二の婚家(夫の実家)暮らしリスト」なるものをマルスクに手渡した。劇中ユ二はマルスクとセグァンが愛し合っていると知り絶対反対の姿勢を貫く中、ユニはマルスクを呼びよせ「マルスクさん、私この頃うちのセグァンと話も交わさないでいたからよくわからないが、もちろん二人が結婚まで考えて付きあうのではないよね」と話しを切り出した。これに対しマルスクが「セグァンのことはわからなくても私のことは考えるのですか?結婚・・・」と言いかけるマルスクの言葉を遮ってユ二は待っていたように「これをちょっと見て」と言って「チャ・ユ二の婚家暮らしリスト」なるものを手渡した。「チャ・ユ二の婚家暮らしリスト」には、1.優秀な夫を持って得したので嫁入り道具や結納目録をきちんとするように強要、他人との比較は必須。2.自分の物は自分の物、兄嫁の物も自分の物。3.旦那の実家で気楽に長居をして座っている格好は正視できないこと。4.姑と嫁の間で仲たがいをさせるのは小姑の当然の役割。5.自分はうちの母に間違ったことをしても構わないが、嫁が下手をすると百倍にして報復。6.我が家の行事や祭祀などは自分の手は動かさないで嫁に全部押し付けること。サボっていれば家中をドンと引っくり返すこと。という内容が書かれていたのである。婚家暮らしリストを受け取ったマルスクが当惑しているとユ二は「私も最近になって知った婚家暮らしの目録よ、もしマルスクさんが私の義妹になるなら私がしたいことなの」と言って、これまでマルスクが自分にしてきた蛮行を皮肉った。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

第46話予告

말숙의 어처구니 없는 술주정에 청애, 만희는
マルスクのあきれた酒乱ぶりにチョンエ、マ二は
어이가 없다.
開いた口が塞がらない。
규현과의 대결에서 무참히 깨진 재용,
ギュヒョンとの対決で無惨に傷ついたジェヨン、
하지만 마음은 날아갈 듯 기쁘기만 하고.
だが気持ちは飛んで行くように嬉しいばかり。
한편 이제는 재용을 생각하면 웃음부터 짓게 되는 이숙.
一方、今ではジェヨンを思えば作り笑いになるイスク、
재용에 대해 궁금한 게 많아지는데...
ジェヨンに対して気になることが多くなる・・・。
세광 말숙 문제는
セグァンとマルスクの問題は
결국 귀남 윤희의 싸움으로 번지게 되는데.
結局グィナムとユ二の喧嘩に発展することになる・・・。

記事元(韓国語原文) / KBS & KBS미디어

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「棚ぼたのあなた(넝쿨째 굴러온 당신)」第45話動画
※動画はPart1~2で構成されています。
b0049893_9474826.jpg←Part1が終れば動画の画面下にあるPart2をクリックしてください。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

主な出演者。

b0049893_7275314.jpgb0049893_7281815.jpgb0049893_7284463.jpgb0049893_729994.pngb0049893_7293023.pngb0049893_7295473.pngb0049893_7302269.png
左から:キム・ナムジュ(チャ・ユニ役) / ユ・ジュンサン(パン・クィナム役) / ユン・ヨジョン(オム・チョンエ役) /
オ・ヨンソ(パン・マルスク役) / チョ・ユニ(パン・イスク役) / ナ・ヨンヒ(チャン・ヤンシル役) / イ・ヒジュン(チョ
ン・ジェヨン役)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ クリックで韓国ドラマ情報
by madray1 | 2012-07-29 17:04