人気ブログランキング |

2005年 12月 13日 ( 1 )

낙천적인 성격・・・楽天的な性格

b0049893_17475321.jpg
あまりの寒さに野良猫も震えてました。
지나친 추위에 임자 없는 고양이도 떨리고 있었습니다.

寒い日が続いていますが、皆さんお元気ですか?今日の大阪は最高気温7℃で、おまけに風も強くて今冬いちばんの寒さでした。明日も天気予報では「今日から明日にかけての近畿地方は、冬型の気圧配置が続き、北部では雪が降るでしょう。中部や南部でも雲が広がりやすく、雪の降る所がある見込みです」と、言っています。私は昨日、今日とあまりの寒さに一歩も外に出ませんでしたので用事がいっぱい溜まってしまいました、明日はどんなことが有っても 出かけなければなりません。

私「今日も寒いからよう行かんけどかまわへんか?」

チニー「かまわへんよ!こんな寒い日に出かけて風邪でもひいたらえらいこっちゃ・・・」

私「せやけど、明日も今日と同じくらい寒いらしいで!」

チニー「そのうち暖かくなる日も来るやろ、最悪でも1月7日までに行ったらええねんやから」

私「それはそうやけど、心配性な俺と違ってあんたは楽天的な性格やから羨ましいわ!」

チニー「楽天的な性格って、あの楽天の三木谷さんみたいな性格って言う意味なんか?」

私「そうやないんや!楽天言うたら会社の名前やねん。楽天的な性格と言うのは楽観的に物事を考える性格と言う意味やねん」

チニー「要するに、のんき者と言うことなんか?」

私「ピンポ~ン!あたりや!それはそうと今日はほんまに寒いなあ・・・こうなったらちょっと早いけど今から酒でも飲もか?」

チニー「飲も飲も!それにしてもあんたも相当に楽天的な性格やで!」

お後がよろしいようで・・・。

b0049893_17532160.jpg
あまりの寒さに通天閣も震えてました(クリックOK!)。
지나친 추위에 츠텐칵도 떨리고 있었습니다(클릭OK!).

추운 날이 계속 되는데, 여러분 건강하십니까? 오늘 오사카는 최고기온 7℃이고, 게다가 바람도 강해서 올해 겨울중에서 가장 추운 날이었습니다. 내일도 날씨 예보에 따르면「오늘부터 내일에 걸친 킨키 지방은, 겨울형의 기압배치가 계속 되어, 북부에서는 눈이 내리겠지요. 중부나 남부에서도 구름이 많아지기 쉽고, 눈이 내리는 곳이 있을 것 같습니다」라고, 말했습니다. 나는 어제, 오늘과 지나친 추위에 한 걸음도 밖에 안나갔으니 볼일이 많이 쌓여 버렸습니다, 내일은 어떤 일이 있어도 나가야겠습니다.

나「오늘도 추우니까 못가는데 괜찮아요?」

진희「괜찮아! 이런 추운 날에 나가고 감기 들었으면 큰 일이잖아・・・」

나「그렇지만, 내일도 오늘과 같이 추운 것 같아요!」

진희「멀지 않아 따뜻해지는 날도 오겠지요, 최악 경우는 1월 7일까지 가면 좋으니까」

나「그건 그렇지만, 잔걱정이 많은 성질인 나랑 다르고 당신은 낙천적인 성격이니까 부럽구나!」

진희「낙천적인 성격이라면, 그 낙천의 미키타니씨 같은 성격이라고 말하는 뜻이예요?」

나「그건 아니예요! 낙천이란 회사 이름이예요. 낙천적인 성격이라고 하는 것은 낙관적으로 사물을 생각하는 성격이라고 하는 말이예요」

진희「요컨대, 만사 태평한 사람이란 말인가요?」

나「핀폰! 맞아요! 그건 그렇고 오늘은 진짜 춥네요・・・이런 경우면 조금 빠르지만 지금부터 한 잔 할까요?」

진희「마시자 마시자! 근데 당신도 상당히 낙천적인 성격이구나!」

이야기의 계속은 상상에 맡깁니다・・・.
by madray1 | 2005-12-13 18:00