人気ブログランキング | 話題のタグを見る
<< 韓ドラ「エデンの東」11話のあらすじ 夫:阪神ファン。妻:阪神巨人ファン。 >>

「エデンの東」ソン・スンホンに対するイ・ヨニのバックハグに視線集中。

「エデンの東」ソン・スンホンに対するイ・ヨニのバックハグに視線集中。_b0049893_7565188.jpg
이연희-송승헌 백허그, 수줍은 애정표현 눈길.
イ・ヨニのスンホンに対するバックハグ(背後からの抱きしめ)。慎ましい愛情表現に注目。

송승헌과 이연희의 수줍은 듯한 '백허그(BACK HUG)'가 지금 눈길을 모으고 있답이다.
MBC 월화드라마 '에덴의 동쪽'에서 7회 이후 본격적인 러브라인을 형성하고 있는 두 사람은
기습 뽀뽀신에 이어 매회 애틋한 마음을 담은 '백허그' 장면을 선보이고 있습니다.
ソン・スンホンとイ・ヨニの慎ましやかな「バックハグ(BACK HUG)」が今、注目を集めているそうです。
MBC月火ドラマ「エデンの東」で7話以後本格的なLOVEラインを形成している二人は、
不意のキスシーンに続いて毎回、切ない気持ちを込めた「バックハグ」の場面をお披露目しています。

백허그는 말그대로 연인을 뒤에서 살포시 안아주는 동작으로 2006년 방송됐던 MBC 드라마 '궁'에서
윤은혜가 주지훈을 백허그하는 장면이 방송돼 큰 호응을 얻었던 바 있습니다만,
'에덴의 동쪽'에서는 영란 역의 이연희가 동철 역의 송승헌에 대한 애절한 사랑을 담아
'백허그'를 하는 장면이 잇따라 방송돼 눈길을 끌고 있습니다.
バックハグは言葉通り恋人を後からそっと抱く動作で、2006年放送されたMBCのドラマ「宮」で
ユン・ウネがチュ・ジフンをバックハグする場面が放送されて大きい反響を得たことがありますが、
「エデンの東」ではヨンナン役のイ・ヨニがトンチョル役のソン・スンホンに対する切ない愛を込めて
「バックハグ」をする場面が相次いで放送されて視線を引きつけています。

22일과 23일 방송분에서는 동철의 도움으로 납치범들로부터 도망쳐 나왔던 영란과
영란을 위해 납치범들의 총을 맞은 후 부상을 당한 동의 애틋한 재회 장면 등이 담겨졌습니다.
특히 부상을 당한 후 실종된 동철을 찾지 못해 마음 졸이던 영란이
동철의 생사를 확인한 후 그곳으로 달려가 동철의 허리를 힘껏 감아쥐는 백허그 장면은
선착장을 배경으로 펼쳐져 색다른 감동을 줬습니다.
22日と23日放送分ではトンチョルの助けで拉致犯たちから逃げてきたヨンナンと、
ヨンナンのために拉致犯たちの銃に当たって負傷したトンチョルの切ない再会場面などが取り入れられました。
特に傷を負って失踪したトンチョルを見つけられなくて気を揉んだヨンナンが
トンチョルの生死を確認して、その場へ駆けつけトンチョルの腰に懸命にまつわりつく(→直訳:からまりつかむ)
バックハグの場面は船着き場↓を背景に繰り広げられて異様な感動を与えました。

「エデンの東」ソン・スンホンに対するイ・ヨニのバックハグに視線集中。_b0049893_7574565.jpg또 영란은 영란의 아버지인 국회장(유동근 분)의 파격적인 제안을 거절한 후 사라진 동철을 찾은 후 원망과 뜨거운 사랑을 담은 백허그를 해 시청자들의 환호성을 받았습니다.
またヨンナンはヨンナンの父であるクッ会長(ユ・ドングン)の型破りな提案を断ったあと、消えたトンチョルを見つけて願望と熱い愛を込めたバックハグをして視聴者たちの歓呼の声を浴びました。

출처 / MBC "에덴의 동쪽" 보도자료 523 newsen.com
by madray1 | 2008-09-26 07:55
<< 韓ドラ「エデンの東」11話のあらすじ 夫:阪神ファン。妻:阪神巨人ファン。 >>