人気ブログランキング | 話題のタグを見る
<< 笑いを誘う巨人(虚塵)軍の「優... 「おやすみなさい」と「さようなら」 >>

さあ、明日から寒~い寒~い2月です。

さあ、明日から寒~い寒~い2月です。_b0049893_1932861.jpg
早いもので、もう1年の1/12(12分の1)が過ぎました。明日からは2月です、寒さも正念場を迎えます。インフルエンザが猛威を振るっています・・風邪など引かぬよう元気に春を迎えましょう。
어느 덧, 이제 1년의 1/12(12분의 1)이 지났습니다.내일부터는 2월입니다, 추위도 한창인 때를 맞이합니다. 인플루엔자가 맹위를 떨치고 있습니다・・・감기등 걸리지 않도록 건강히 봄을 맞이합시다.
さあ、明日から寒~い寒~い2月です。_b0049893_19332929.jpg
写真クリックで大きくなります。사진 클릭하면 커집니다.

傾いた家

もし、
すべての人の忠告どおりに家を建てたら
傾いた家を建てるようになるでしょう

誰かの忠告が切実な時
多くの人の互いに違う忠告の中で迷ったことがあります
誰かに忠告をする時はより毅然とした姿で
確信に充ちて話すことを好んだこともあります
けれどもさほど長い時間が経たなくて
その時私がした忠告が正しい答えではないことを見つけて
恥ずかしく思ったこともあります
(「コドウォンの朝の手紙」より)

비뚤어진 집
만약
모든 사람의 충고대로 집을 짓는다면
비뚤어진 집을 짓게 될 것이다

누군가의 충고가 절실할 때
여러 사람의 서로 다른 충고 속에서 방황한 적이 있습니다
누군가에게 충고를 할 때는 보다 의연한 모습으로
확신에 차서 말하길 좋아한 적도 있습니다
그러나 그리 긴 시간이 지나지 않아서
그 때 내가 했던 충고가 정답이 아님을 발견하고
부끄러워 한 적도 있습니다
("고도원의 아침 편지"에서)
by madray1 | 2006-01-31 19:41
<< 笑いを誘う巨人(虚塵)軍の「優... 「おやすみなさい」と「さようなら」 >>