人気ブログランキング |
<< 게으름피우는 버릇이 들었다・... 로봇 안내양과의 회화・・・ロ... >>

바빠 바빠!・・・忙しい、忙しい!

b0049893_21391216.gif
今日は年賀状の最後の仕上げに一日を費やしてしまいました。年賀状は印刷も終わり明日ポストに投函するだけなんですが、おかげで他のことは何もできませんでした。明日は今年一年の最後の大仕事が待っています・・・大嫌いな大掃除です。私の担当は換気扇×3、ガスレンジとその周囲、天井と人の嫌がるものばかりです。ブログの更新も儘なりません。では。失礼して忘年会に行って来ます。時間がないので漢国語訳はお休みします。

오늘은 연하장의 마지막 마무리에 하루를 소비해 버렸습니다. 연하장은 인쇄도 끝나서 내일 우체통에 투함할 뿐입니다만, 그 탓으로 다른 일은 아무것도 못했습니다. 내일은 올해 일년의 마지막 대단한 일이 기다리고 있습니다・・・그렇습니다, 몹시 싫은 대청소입니다. 나의 담당은 환기팬×3, 가스 레인지와 그 주위, 천정등등 사람이 싫어하는 것 뿐입니다. 브로그의 갱신도 뜻대로 안갑니다. 그럼, 좀 실례해서 망년회를 다녀 오겠습니다. 시간이 모자라서 한국어번역은 놀려고 했는데・・・못놀았습니다.
by madray1 | 2005-12-17 21:44
<< 게으름피우는 버릇이 들었다・... 로봇 안내양과의 회화・・・ロ... >>