<< 韓国のネットに接続したら「ヒロ... 浅田真央の前コーチ、タチアナが... >>

クネの独裁反対を叫び統合進歩党議員らが断髪式を挙行。

b0049893_17401476.jpg

전남 통진당 '박근혜 독재반대' 삭발
全南・統合進歩党「パク・クネ独裁反対」で断髪

통합진보당 전남도당은 박근혜정부의 정당해산 강행에 반발, 12일 전남 순천에서 정당사수를 결의하는 삭발식을 진행, 현 정부를 비판했다.
統合進歩党、全南徒党はパク・クネ政府の政党解散強行に反発、12日全南・順天(スンチョン)で政党死守を決議する断髪式を進行、現政権を批判した。

통합진보당 전남도당은 이날 순천시청 앞에서 삭발식을 열어 "시대에 역행하는 사상 유례없는 정치보복으로 진보당을 해산시키겠다는 박근혜 정권에 맞서 진보당은 어떤 탄압에도 굴하지 않고 싸울 것"이라고 결연한 의지를 밝혔다.
統合進歩党の全南徒党はこの日順天市庁の前で断髪式を開いて「時代に逆行する史上、類例がない政治報復で進歩党を解散させるというパク・クネ政権に対抗して進歩党はどんな弾圧にも屈しないで戦うだろう」と決然とした意志を明らかにした。

전남도당은 또 "무자비한 정치탄압과 음해왜곡에도 불구하고 진보당이 이번 보궐선거에서 8% 넘는 지지를 받자 국정원과 박근혜 정권은 매우 놀랐을 것"이라며 "당황한 나머지 서둘러 통합진보당을 해산시키고자 정당해산 청구와 정당활동 가처분 신청을 낸 것은 참으로 가관"이라고 비판했다.
全南徒党はまた「無慈悲な政治弾圧と陰害歪曲にもかかわらず、進歩党が今回の補欠選挙で8%を越える支持を受けると国家情報院とパク・クネ政権は非常に驚いたとしながら「狼狽したあげく急いで統合進歩党を解散させようと政党解散請求と政党活動仮処分申請を出したのはまことに見苦しい姿」と批判した。

더불어 "우리당은 지금껏 대학생 학자금 조례, 어르신 틀니조례, 벼농가 지원조례, 비정규 노동자 지원조례 등을 만들며 풀뿌리 정치의 선두에서 활동했다"며 "국민의 사랑과 신뢰를 받는 통합진보당이 위헌세력일 수는 없다"고 주장했다.
同時に「我が党は今まで大学生の学資金条例、年配の方の義歯条例、稲作農家の支援条例、非正規労働者の支援条例などを作って草の根政治の先頭で活動した。国民の愛と信頼を受ける統合進歩党が違憲勢力である筈がない」と主張した。

이와함께"정당은 선거를 통해 지지를 못 받으면 역사속으로 사라지는 것이 정당의 역사였고, 정당법에도 명확하게 규정돼 있다"며"박근혜 정권의 유신독재, 반민주적 폭거에 맞서 민주주의와 역사를 바로 세우는 일에 적극 나설 것을 간곡히 호소드린다"고 덧붙였다.
これと共に「政党は選挙を通じて支持を得られなければ歴史の中に消えるのが政党の歴史だったし、政党法にも明確に規定されている」として「パク・クネ政権の維新独裁、反民主的暴挙に対抗して民主主義と歴史を正しく立て直すことに積極的に取り組むことを切に愁訴する」と付け加えた。

한편 이날 삭발식에는 50여명의 당원이 참석했으며, 김정태・백성호 의원(광양), 임순악 의원(여수), 신화철 의원(순천) 등이 삭발을 했으며, 최미희 의원은 삭발한 채로 나타났다. 김석・이복남 시의원은 개인사정을 이유로 삭발에는 동참하지 않았다.
一方、この日の断髪式には50人余りの党員が参加したし、キム・ジョンテ、ペク・ソンホ議員(光陽=クァンヤン)、イム・スナク議員(麗水=ヨス)、シン・ファチョル議員(順天=スンチョン)などが断髪をしたし、チェ・ミヒ議員は断髪したまま現れた。キム・ソク、イ・ポンナム市会議員は個人の事情を理由に断髪には参加しなかった。

記事元:프라임경제(プライム経済)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ クリックで韓国ドラマ情報
[PR]
by madray1 | 2013-11-12 17:45
<< 韓国のネットに接続したら「ヒロ... 浅田真央の前コーチ、タチアナが... >>