<< 13日、クネがプーチン大統領に... 朴クネのやまぬ対日批判「韓日首... >>

韓国女子サッカー選手の性別論議、英国でも集中報道。

b0049893_16391942.jpg

BBC, 女축구 박은선 성별 논란 집중 보도
英国の公営放送BBCが
女子サッカー選手パク・ウンソンの
性別疑惑論議を集中報道。

b0049893_16412225.jpg한국 여자축구 박은선(26・서울시청)의 성별 논란이 국제적인 관심을 불러일으키고 있다. 영국 공영방송 BBC는 8일(한국시간) 최근 벌어지고 있는 박은선의 성별 논란에 대해 심도있게 보도했다. 여자축구 6개 구단 감독들이 박은선 성별논란으로 보이콧을 결의하고, 박은선이 SNS를 통해 심경 고백을 한 것, 서울시 체육회 김준수 사무처장의 기자회견 내용을 모두 객관적으로 전했다.
韓国の女子サッカー選手パク・ウンソン(26・ソウル市庁)の性別論議が国際的な関心を呼び起こしている。英国の公営放送BBCは8日(韓国時間)最近繰り広げられているパク・ウンソンの性別論議に対して集中報道した。韓国の女子サッカー6チームの監督がパク・ウンソンの性別疑惑論議でボイコットを決議し、パク・ウンソンがSNSを通じて心境を告白したもの、ソウル市体育会のキム・ジュンス事務局長の記者会見の内容のすべてを客観的に伝えた。

특히 박은선이 "여기까지 오기 위해 열심히 했다. 난 쉽게 포기하지 않을 것"이라는 말을 강조했고, 서울시청이 기자회견에서 "성별 검사를 요구하는 것은 심각하게 인권을 침해하는 일"이라고 주장한 것도 보도했다. 박은선 성별논란과 관련해 많이 언급되는 2009년 세계육상선수권대회에서 성별 논란을 일으킨 캐스터 세메냐 사례도 전했다.
特にパク・ウンソンが「ここまでくるために必死だった。私は簡単にあきらめない」と言った言葉を強調したし、所属チームのソウル市庁が記者会見で「セックス・チェックを要求するのは深刻な人権侵害だ」と主張したことも報道した。パク・ウンソンの性別疑惑論議と関連して多くの事柄に触れて、2009年の世界陸上選手権大会で性別疑惑論議を起こしたキャスター・セメンヤの事例も伝えた。

박은선의 성별 논란은 지난 10월 19일 전국체전 때 6개구단 감독의 뜻을 모아 박은선의 성별논란을 제기한 것으로 알려졌다. 이후 논란이 일파만파로 커지자 이성균 감독은 "감독들끼리 사적인 자리에서 나온 농담"이라고 의미를 축소했다.
パク・ウンソンの性別疑惑論議は去る10月19日に行われた全国体育祭典の時、6チームの監督の意向を集めてパク・ウンソンの性別疑惑論議を提起したものとわかった。以後論議が次々と広がって大きくなるとイ・ソンギュン監督は「監督どうし私的な席で出た冗談だ」と問題を収縮した。

그러나 서울시청은 지난 7일 오전 서울시체육회에서 '박은선 성별 논란'과 관련한 기자회견을 열고 이성균 감독의 주장을 정면으로 반박했다. 서울시청은 7일 서울 상봉동 서울시체육회에서 박은선 관련 기자회견을 열고 성별 논란을 일으킨 여자축구 6개 구단 감독들에 대한 경질을 요구했다. 박은선과 관련된 안건을 여자축구연맹에 상정했던 이성균 수원FMC(시설관리공단) 감독은 이날 오후 자진사퇴했다. 국가인권위원회도 박은선 건에 대한 조사에 착수했다.
これに対しソウル市庁は去る7日午前ソウル市体育会で「パク・ウンソンの性別論議」と関連した記者会見を開きイ・ソンギュン監督の主張に正面から反論した。ソウル市庁は7日ソウル上鳳洞(サンボンドン)のソウル市体育会でパク・ウンソン関連の記者会見を行って性別論議を起こした女子サッカー(韓国リーグ加盟)の6チームの監督に対する更迭を要求した。パク・ウンソンに関連した案件を女子サッカー連盟に上程していたイ・ソンギュン水原(スウォン)施設管理公団チームの監督はこの日の午後、辞任した。国家人権委員会もパク・ウンソンの件に対する調査に着手した。

記事元:일간스포츠(韓国・日刊スポーツ)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ クリックで韓国ドラマ情報
[PR]
by madray1 | 2013-11-09 16:41
<< 13日、クネがプーチン大統領に... 朴クネのやまぬ対日批判「韓日首... >>