<< 韓国女子サッカー選手の性別論議... 女子サッカー韓国リーグで最高の... >>

朴クネのやまぬ対日批判「韓日首脳会談は両国に逆効果」

b0049893_029294.jpg

朴대통령 "한일 정상회담은 양국관계에 역효과"
朴大統領「韓日首脳会談は両国関係に逆効果」

박근혜 대통령은 현재 상황에서 한국과 일본이 정상회담을 한다면 "양국 관계 악화라는 역효과로 이어진다"고 8일 말했다.
パク・クネ大統領は現在の状況で韓国と日本が首脳会談をするなら「両国関係悪化という逆効果につながる」と8日話した。

유럽 순방 일정에 따라 벨기에 브뤼셀을 방문한 박 대통령은 한국・유럽연합(EU) 정상회의가 끝나고 나서 열린 기자회견에서 이같이 말했다고 교도통신이 전했다.
ヨーロッパ歴訪の日程によりベルギーのブリュッセルを訪問したパク大統領は韓国とヨーロッパ連合(EU)の首脳会議が終わって開かれた記者会見でこのように話したと共同通信が伝えた。

박 대통령은 일제 강점기 일본군 위안부 문제에 관해 일본의 일부 지도자가 "과거로 역행하는 입장을 취하고 있다"고 비판했다.
パク大統領は日帝強制占領期の日本軍の慰安婦問題に関し日本の一部指導者が「過去に逆行する立場を取っている」と批判した。

또 정상회담을 하더라도 위안부를 만든 것이 '완전히 잘못된 일만은 아니다'는 뜻을 받아들일 수 없다면서 일본 지도자가 생각을 바꿔야 한다고 강조했다.
また首脳会談をしたって慰安婦を作ったことが「まったく間違ったことばかりではない」という意図を受け入れることができない、日本の指導者が考えを変えなければならないと強調した。 記事元:연합뉴스(聯合ニュース)

これに先立ち11月6日(水)付、読売新聞の朝刊では「韓国大統領、やまぬ対日批判」として以下のような記事を掲載していた。
11月6日付、読売新聞より:韓国の朴クネ大統領が対日批判を繰り返していることに、日本政府が反発を強めている。政府内では、東アジア外交の立て直しに当たり、「日韓関係を棚上げして、日中関係を優先すべきだ」(首相周辺)との声も上がり始めた。
「日本の一部の指導者は謝罪する気もなく、元(従軍)慰安婦を侮辱し続けている。(安倍首相と)会談しない方がましだ」朴大統領は、4日の英BBC放送(電子版)のインタビューで、日本への反感をむき出しにした。
岸田外相は5日の記者会見で、大統領の慰安婦発言について「我が国の立場、考え方はこれまでも様々な形で説明してきた。大変残念だ」と不快感を示した。大統領は9月30日にも、訪韓したヘーゲル米国防長官に、歴史や領土問題に絡めて日本を批判し、ヘーゲル氏を当惑させたばかりだ。(中略)
岸田外相が9月26日、米ニューヨークで韓国のユン・ピョンセ外交相と会談し、日本が韓国の主張を受け入れない考えを強調すると、韓国は外相会談にも応じなくなったという。政府内には「韓国の主張は感情論に過ぎず、冷静な議論は当分望めない」(首相周辺)との無力感も漂っている。出口の見えない日韓関係に代わり、ここにきて日中関係改善を先行させる考えが浮上してきた。(11月6日付、読売新聞朝刊より)。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ クリックで韓国ドラマ情報
[PR]
by madray1 | 2013-11-09 00:32
<< 韓国女子サッカー選手の性別論議... 女子サッカー韓国リーグで最高の... >>