<< 「あたしは大丈夫かしら?」と気... 「ただいま嫌韓中」私のブログの... >>

パク・クネはウォーターゲート事件のニクソンの道を歩む!?

b0049893_4425071.jpg
▲10月26日ソウル駅前で民主労組と各市民団体が国家情報院の選挙介入と労働弾圧を
糾弾するローソク集会を開いた。主催側推算1万5千人(警察推算2500人)が参加した。

"박근혜 대통령, '워터게이트' 닉슨의 길로 가고 있다"
「パク・クネ大統領はウォーターゲート事件の
ニクソン
(任期中の辞任)の道を歩んでいる」

국정원 대선개입 규탄 촛불대회 시민 1만5000명 모여 '성토'
国家情報院の大統領選挙介入を糾弾するローソク集会に市民1万5千人が集まり「糾弾」

해가 지자 기온이 섭씨 10도로 떨어졌다. 시민들은 연신 손을 비비면서도 자리를 지키며 '대선개입 진상규명'등의 구호를 외쳤다. 행사가 진행되는 2시간 여 동안 아스팔트 바닥에서 일어나는 사람은 거의 보이지 않았다.
日が沈むと気温が10℃まで下がった。市民たちはしきりに手をこすりながらも場を離れず「大統領選挙介入の真相究明」などのスローガンを叫んだ。行事が進行される2時間余りの間アスファルトの地面から立ち上がる人は殆ど見られなかった。

b0049893_4432342.jpg
▲「不法当選パク・クネ」「パク・クネ下野しろ」と書いたプラカードを持つローソク集会に参加した市民。

민주노총과 시민사회단체들은 26일 저녁 서울역광장에서 '국정원 선거개입 공약파기 노동탄압규탄 범국민촛불대회'를 열었다. 당초 국정원 선거개입 규탄으로 시작했던 촛불대회가 대선 공약 파기와 노동계 규탄으로 확산되는 분위기다.
民主労組と市民社会団体は26日夕方ソウル駅広場で「国家情報院の選挙介入、公約破棄、労働弾圧糾弾の汎(全)国民ローソク集会」を開いた。当初は国家情報院の選挙介入糾弾で始めたローソク集会が大統領選挙時の公約破棄と労働界糾弾に広がる雰囲気だ

이날 촛불대회에는 주최측 추산 1만 5000명(경찰 추산 2500)의 시민들이 참여했다. 최근 날씨가 쌀쌀해지며 감소세였던 시민참여가 다시 늘어난 것이다.
この日のローソク集会には主催側の推算1万5000人(警察の推算2500)の市民が参加した。最近の肌寒くなった気候で減少傾向にあった市民の参加が再び増えだしたのだ。(以下省略)

記事元:오마이뉴스(Ohmy News)


ウォーターゲート事件:1972~1974年に起きたアメリカの政治スキャンダルで当時のニクソン大統領が辞任に追い込まれた。事件はニクソン政権当時野党だった民主党の本部があるウォーターゲート・ビルに、何者かが盗聴器を仕掛け、ニクソン大統領とホワイトハウスは盗聴事件と政権は無関係と公言していたが次第に政権による野党盗聴への関与が明らかになり、遂には現役大統領としては初めての任期中の辞任に追い込まれることになった。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ クリックで韓国ドラマ情報
[PR]
by madray1 | 2013-10-27 04:51
<< 「あたしは大丈夫かしら?」と気... 「ただいま嫌韓中」私のブログの... >>