<< SBS新月火ドラマ「武士ペク・... MBC新水木ドラマ「オレのこと... >>

SBS新月火ドラマ「武士ペク・トンス」第1話予告。



SBS 월,화 드라마 "무사 백동수" 제1화 예고
SBS 新・月火ドラマ「武士ペク・トンス」
第1話
(7月4日放送)予告(韓日対訳)。

말을 타고 가는 광택,
馬に乗って行くグァンテク、
멀리 으스름한 불빛을 보곤 말을 세우고
遠くのほのかな灯りを見て馬を止め、
잠시 불빛을 바라보다가 천천히 말을 움직인다.
しばらく灯りを眺めていたがゆっくり馬を動かす。
말에서 내린 광택은 말을 끌고 천천히 걸어가는데
馬から降りたグァンテクは馬を引っ張りゆっくり歩いて行くが、
모닥불 앞에 쪼그려 앉은 천,
焚き火の前にうずくまって座ったチョン(天=名前)、
나뭇가지를 툭 던지곤 고개를 돌린다.
木の枝をポンと投げ頭を向ける。
순간 천의 살기어린 눈빛에 말이 요동친다.
瞬間チョンの殺気立った目つきに馬が動揺する。
광택은 손으로 말을 두드려 안정시킨고..
グァンテクは手で馬を叩いて落ち着かせたようで・・・、
묘한 미소를 머금은 두 사람은 서로를 향해 칼을 겨눈다.
妙な微笑を漂わせた二人は向かい合って刃を合わせる。

記事元 / SBS

▼当ブログでの関連記事
「武士ペク・トンス」ペク・トンスの人物像
「武士ペク・トンス」ドラマの概要
「武士ペク・トンス」実存の人物が素材

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

主な出演者。

b0049893_23231251.jpgb0049893_23233234.jpgb0049893_23235215.jpgb0049893_23241041.jpgb0049893_23242851.jpgb0049893_23244339.jpg
写真左から:チ・チャンウク(ペク・トンス役) / ユ・スンホ(ヨウン役) / ユン・ソイ(ファン・チンジュ役) / シン・ヒョンビン(ユ・ジソン役) / チョン・グァンニョル(キム・グァンテク役) / チェ・ミンス(チョン=天役)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 한국 드라마 정보 (韓国ドラマ情報)
[PR]
by madray1 | 2011-06-30 23:48
<< SBS新月火ドラマ「武士ペク・... MBC新水木ドラマ「オレのこと... >>