人気ブログランキング | 話題のタグを見る
<< 「全部あげるよ」第37~42話... 「アイリス」第14話から・・・。 >>

韓ドラ「怪しい三兄弟」第13話あらすじ。

韓ドラ「怪しい三兄弟」第13話あらすじ。_b0049893_17313692.jpg
KBS2 週末ドラマ「怪しい三兄弟」第13話のあらすじ。
KBS2주말드라마 "수상한 삼형제" 제13화 줄거리.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

韓ドラ「怪しい三兄弟」第13話あらすじ。_b0049893_17315728.jpg


第13話(11月28日放送)あらすじ。
제13화(11월 28일 방송) 줄거리.


チョンナンはコンガンの家の門の前から電話で遊びに行っても良いかと尋ねるが
コンガンは気は確かなのか帰れと言いチョンナンは未練がましく振り返りながら行く。
コンガンはヒョンチャルのサウナに就職をすることになるが幹部だろうと(思って)行って
平然と室長に恥をかかされ、仕事を指示するがあちらこちらと避けて回り仕事をしない。
청난은 건강이 집대문 앞에서 전화로 놀러가도 돼냐고 묻지만
건강은 미쳤냐며 돌아가라고 얘기하고 청난은 아쉬워 돌아보며 간다.
건강은 현찰이 찜질방에 취직을 하게 되지만 간부인줄 갔다가
태연히 실장에게 창피 당하게 되고 일을 지시 하지만 요리저리 피해 다니며 일을 하지 않는다.

ジェスはオヨンの家の前でイサンとオヨンが睦まじく幸せな様子に後悔して涙を流し、
つらくて酒を飲む。クゥワジャはコンガンに悟られずに携帯電話でチョンナンに電話しようとするが
コンガンが折しも現れて携帯電話を横取りする。
재수는 어영이 집 앞에서 이상과 어영이 다정하고 행복한 모습에 후회 하며 눈물을 흘리고,
괴로워서 술을 마신다. 과자는 건강이 모르게 핸드폰으로 청난에게 전화 하려는데
건강이 때마침 나타나 핸드폰을 가로 챈다.

一方、チョンナンはチャンスと思って贈り物を持ってコンガンの家を訪ねて行くが
コンガンがまた先に訪ねてきて気は確かなのかと言ってクゥワジャに会えないようにする。
それで翌日チョンナンは決心し果物とケーキを持ってクゥワジャに会いに行く・・・が。
한편 청난은 기회다 싶어서 선물을 가지고 건강이 집을 찾아 가지만
건강이 또 먼저 찾아와 미쳤냐며 과자를 못만나게 한다.
그래서 다음날 청난은 결심하고 과일과 케익을 들고 과자를 만나러 가는데...

■いつもながら、このあらすじを書いていられる方の韓国語の原文が難しすぎて?
私の韓国語に対する語学力では誤訳が多々あると思いますがご容赦くださいませ。
■언제나처럼, 이 줄거리를 쓰고 계시는 분의 한국어 원문이 너무나 어려워서?
나의 한국어에 대한 어학력으로는 오역이 많이 있다고 생각합니다만 용서해 주시길 바랍니다.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
수상한 삼형제 등장인물 (怪しい三兄弟/登場人物)
韓ドラ「怪しい三兄弟」第13話あらすじ。_b0049893_2122912.jpg韓ドラ「怪しい三兄弟」第13話あらすじ。_b0049893_2135626.jpg韓ドラ「怪しい三兄弟」第13話あらすじ。_b0049893_2142285.jpg韓ドラ「怪しい三兄弟」第13話あらすじ。_b0049893_2145371.jpg韓ドラ「怪しい三兄弟」第13話あらすじ。_b0049893_2152260.jpg韓ドラ「怪しい三兄弟」第13話あらすじ。_b0049893_2154384.jpg
안내상(김건강) / 도지원(엄청난) / 오대규(김현찰) / 김희정(도우미) / 이준혁(김이상) / 오지은(주어영)
写真左より:アン・ネサン(キム・コンガン役)、ト・ジウォン(オム・チョンナン役)、オ・テギュ(キム・ヒョンチャル役)、キム・ヒジョン(ト・ウミ役)、イ・ジュニョク(キム・イサン役)、オ・チウン(チュ・オヨン役)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 한국 드라마 정보 (クリックで韓国ドラマ情報へ)
by madray1 | 2009-11-27 17:34
<< 「全部あげるよ」第37~42話... 「アイリス」第14話から・・・。 >>