人気ブログランキング |
<< 「天下無敵イ・ピョンガン」7話... 「アイリス」第13話のあらすじ。 >>

ナム・サンミの江原道訛り、こんなに可愛いとは・・・。

b0049893_20164186.jpg
ナム・サンミ(イ・ピョンガン)の江原道訛り、
こんなに可愛いとは・・・。

남상미(이평강)의 강원도 사투리 이렇게 귀엽다니...

「天下無敵イ・ピョンガン」ナム・サンミ、江原道(カンウォンド)訛り熱演。
"천하무적 이평강" 남상미, 강원도 사투리 열연.


11月9日初放送されたKBS-2TV[新]月・火ドラマ「天下無敵イ・ピョンガン」の女主人公ナム・サンミが
現地の住民たちも驚くくらいの完璧な江原道訛りを駆使して注目されている。
11월 9일 첫 방송된 KBS 2TV 새 월화드라마 "천하무적 이평강"의 여주인공 남상미가
현지 주민들도 깜짝 놀랄 만큼 완벽한 강원도 사투리를 구사해 눈길을 끌고 있다.

「天下無敵イ・ピョンガン」で天下一品の不屈の女ピョンガンに扮したナム・サンミが
完璧な江原道訛りの演技を披露してドラマを見る新しい面白さをプレゼントしているのである。
江原道訛りはピョンガンの不屈で生活力の強いキャラクターを一層引き立って見させてくれる
重要な要素の中の一つである。ナム・サンミは撮影を準備しながらオンダル役のチ・ヒョヌ、
ピョンガンの妹で登場するピョンオン役の子役俳優キム・ファヌィと一緒に訛りを習って練習した。
"천하무적 이평강"에서 천하제일 억척녀 평강으로 분한 남상미가
완벽한 강원도 사투리 연기를 선보이며 드라마를 보는 새로운 재미를 선사하고 있는 것.
강원도 사투리는 평강의 억척스럽고 생활력 강한 캐릭터를 더욱 돋보이게 해주는
중요한 요소 중 하나다. 남상미는 촬영을 준비하면서 온달 역의 지현우,
평강의 동생으로 등장하는 평온 역의 아역 배우 김환희와 함께 사투리를 배우며 연습했다.

ナム・サンミは先生に訛りを習うことの他にも時間がある時ごと暇々に練習を繰り返して
コツコツと努力した結果、実際現地の住民たちぐらい自然な訛りの演技を披露して
現場スタッフたちを仰天させた。
ナム・サンミの他にも、チ・ヒョヌもまた自分だけの個性が込められた訛りで演技を披露して
視聴者たちの目と耳を楽しませている。
남상미는 선생님에게 사투리를 배우는 것 외에도, 시간이 날 때마다 틈틈이 연습을 거듭하며
꾸준히 노력한 결과 실제 현지 주민들만큼이나 자연스러운 사투리 연기를 선보여
현장 스탭들을 깜짝 놀라게 했다.
남상미 외에도, 지현우 역시 자신만의 개성이 담긴 사투리 연기를 선보이며
시청자들의 눈과 귀를 즐겁게 만들고 있다.

출처 / 맥스무비 (記事元/maxmovie)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ한국 드라마 정보 (クリックで韓国ドラマ情報へ)
by madray1 | 2009-11-24 20:20
<< 「天下無敵イ・ピョンガン」7話... 「アイリス」第13話のあらすじ。 >>