人気ブログランキング | 話題のタグを見る
<< 韓ドラ「天下無敵イ・ピョンガン... 韓ドラ「怪しい三兄弟」第12話... >>

KBS2「天下無敵イ・ピョンガン」近日、日本でも放映。

KBS2「天下無敵イ・ピョンガン」近日、日本でも放映。_b0049893_1112426.jpg
KBS2 / 月火ドラマ
「天下無敵イ・ピョンガン」

'천하무적 이평강', 서도영 힘으로 일본에 선판매.
「天下無敵イ・ピョンガン」ソ・ドヨンの力(もあって)で日本に先行販売。

KBS2 월화극 '천하무적 이평강'이 방송 전 일본에 선 판매된 사실이 알려졌다.
KBS2月・火ドラマ「天下無敵イ・ピョンガン」が放送前に日本に先行販売されたことが判明した。
'천하무적 이평강'의 관계자는 "최근 방송 전에 드라마가 일본에 선 판매됐다"고 밝혔다.
「天下無敵イ・ピョンガン」の関係者は「最近放送前にドラマが日本に先行販売された」と明かした。
구체적인 방송사와 판매가는 밝혀지지 않았으나 관계자는 "설화를 바탕으로 한 이야기 구조와
具体的な放送会社と売り値は明らかにならなかったが関係者は「説話をモチーフにした話の構成と
유쾌한 분위기가 일본에도 통할 만한 작품으로 평가받은 것 같다"고 전했다.
コミカルな雰囲気が日本にも通じるほどの作品と評価されたようだ」と伝えた。

'천하무적 이평강'의 판매에는 에드워드 역으로 출연하는 서도영의 역할도 큰 것으로 알려졌다.
「天下無敵イ・ピョンガン」の販売にはエドワード役で出演するソ・ドヨンの役割も大きいものと判明した。
관계자는 "'봄의 왈츠' 등의 드라마에 출연하면서 일본에 폭넓은 팬을 확보하고 있는 서도영의 존재도
関係者は「春のワルツなどのドラマに出演して日本に幅広いファンを確保しているソ・ドヨンの存在も
계약 성립에 원인이 됐다"며 "지금도 서도영을 만나기 위해 일본에서 팬들이 찾아오고 있다"고 전했다.
契約成立の原因になった」として「今でもソ・ドヨンに会うために日本からファンたちが訪ねて来ている」と伝えた。
서도영은 주인공 이평강(남상미)을 보이지 않게 돕는 기업사냥꾼 에드워드 역을 맡아
ソ・ドヨンは主人公イ・ピョンガン(ナム・サンミ)を陰で助ける企業ハンターのエドワード役を演じて
팬들의 관심을 모으고 있다.
ファンたちの関心を集めている。

'천하무적 이평강'은 온달왕자와 평강공주 설화를 바탕으로 인물구도를
「天下無敵イ・ピョンガン」はオンダル王子とピョンガン姫の昔話(説話)を基に人物の構図を
현대에 맞게 재해석한 작품이다.
現代にマッチするように再解釈した作品である。
남상미, 서도영을 비롯해 지현우, 김흥수, 최명길, 길용우 등이 출연하고 있다.
ナム・サンミ、ソ・ドヨンをはじめとして、チ・ヒョヌ、キム・フンス、チェ・ミョンキル、キル・ヨンウなどが出演している。
드라마는 유쾌한 줄거리로 주목을 받고 있으나 월화극 맹주인 MBC '선덕여왕'의 기세에 눌려
ドラマはコミカルなあらすじで注目を浴びているが月・火ドラマ盟主のMBC「善徳女王」の勢いに押さえられて
아직 한자릿수 시청률에 머물러 있다.
まだ一桁台の視聴率に留まっている。

출처 / 스포츠칸 & 경향닷컴 (記事元 / SPORTS KHAN & キョンヒャンドットコム)

第5話は23日(月)夜9時55分KBS2で放送開始です。この時間、裏で高視聴率の「善徳女王」やってます、
運がよければこちらの画面内の2TVをクリックすると「天下無敵・・・」の生放送が高画質でご覧になれます。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
주요한 등장 인물 (主な登場人物)
KBS2「天下無敵イ・ピョンガン」近日、日本でも放映。_b0049893_12542342.jpgKBS2「天下無敵イ・ピョンガン」近日、日本でも放映。_b0049893_12545181.jpgKBS2「天下無敵イ・ピョンガン」近日、日本でも放映。_b0049893_11324552.jpgKBS2「天下無敵イ・ピョンガン」近日、日本でも放映。_b0049893_11201147.jpgKBS2「天下無敵イ・ピョンガン」近日、日本でも放映。_b0049893_11213382.jpgKBS2「天下無敵イ・ピョンガン」近日、日本でも放映。_b0049893_1122823.jpg
지현우(우온달) / 남상미(이평강) / 차예련(관자락) / 서도영(에드워드) / 최명길(제왕후) / 길용우(우평원)
写真左より:チ・ヒョヌ(ウ・オンダル役)/ナム・サンミ(イ・ピョンガン役)/チャ・イェリョン(クァンチャラク役) /ソ・ドヨン(エドワード役)/チェ・ミョンキル(チェ・ワンフ役)/キル・ヨンウ(ウ・ピョンウォン役)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ한국 드라마 정보 (クリックで韓国ドラマ情報へ)
by madray1 | 2009-11-23 11:22
<< 韓ドラ「天下無敵イ・ピョンガン... 韓ドラ「怪しい三兄弟」第12話... >>