人気ブログランキング |
<< 「アイリス」11話の顛末と12... 韓ドラ「天下無敵イ・ピョンガン... >>

「天下無敵イピョンガン」視聴率上昇気配。

b0049893_843773.jpg
월화극 전쟁 '선덕여왕' 주춤-'천하무적 이평강' 상승.
月・火ドラマ戦争「善徳女王」停滞。「天下無敵イピョンガン」上昇。

방송3사 월화드라마 시청률 경쟁에서 MBC '선덕여왕'이
시청률 상승세를 이어가지 못한 채 소폭 하락했다.
放送3社の月・火ドラマ視聴率競争でMBCの「善徳女王」が
視聴率上昇の勢いを継続出来ないまま小幅下落した。


18일 시청률조사회사 AGB닐슨미디어리서치의 조사 결과에 따르면
18日視聴率調査会社AGBニールセンメディアリサーチの調査結果によれば
지난 17일 방송된 '선덕여왕'은 전국시청률 38.1%를 기록했다.
去る17日放送された「善徳女王」は全国視聴率38.1%を記録した。
이는 지난 16일 방송분이 기록한 시청률인 39%보다 0.9%포인트 하락한 수치다.
これは去る16日放送分が記録した視聴率の39%より0.9%ポイント下落した数値である。
또한 미실의 죽음이 연출된 지난 10일 방송분이 기록한 시청률인 43.3%보다
またミシルの死が演出された去る10日放送分が記録した視聴率の43.3%より
5.2%포인트 하락한 수치다.(중략)
5.2%ポイント下落した数値である。(中略)

반면 KBS2 '천하무적 이평강'은 시청률 소폭 상승했다.
反面KBS2の「天下無敵イ・ピョンガン」は視聴率が小幅上昇した。
'천하무적 이평강'은 전국 시청률 5.7%를 기록했다.
「天下無敵イ・ピョンガン」は全国視聴率5.7%を記録した。
이는 지난 16일 방송분이 기록한 시청률 4.8%보다 0.9%포인트 상승한 수치다.
これは去る16日の放送分が記録した視聴率4.8%より0.9%ポイント上昇した数値である。

이같은 결과는 '선덕여왕'이 미실의 죽음이후 미진한 전개를 보여
このような結果は「善徳女王」がミシルの死以後もの足りない展開を見せて
'천하무적 이평강'에게 시청자들을 빼앗긴 것으로 풀이된다.
「天下無敵イ・ピョンガン」に視聴者たちを奪われたものと分析される。
앞으로 '천하무적 이평강'이 '선덕여왕'과 맞선 드라마 중
これから「天下無敵イ・ピョンガン」が「善徳女王」と対抗したドラマの中、
처음으로 시청률 10%를 넘을 수 있을지 관심이 모아진다.
初めて視聴率10%を越えられるか関心が集まる。

출처 / 아시아경제 & 스투닷컴 (記事元/アジア経済 & stoo.com)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ한국 드라마 정보 (クリックで韓国ドラマ情報へ)
by madray1 | 2009-11-18 08:45
<< 「アイリス」11話の顛末と12... 韓ドラ「天下無敵イ・ピョンガン... >>