人気ブログランキング | 話題のタグを見る
<< 韓ドラ「熱血商人」11~12話... 韓ドラ「天下無敵イ・ピョンガン... >>

韓ドラ「怪しい三兄弟」第10話のあらすじ。

韓ドラ「怪しい三兄弟」第10話のあらすじ。_b0049893_745126.jpg
KBS2 주말드라마 "수상한 삼형제" 제10화 줄거리.
KBS2週末ドラマ「怪しい三兄弟」第10話のあらすじ。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

韓ドラ「怪しい三兄弟」第10話のあらすじ。_b0049893_781029.jpg


제10화(11월 15일 방송) 줄거리.
第10話(11月15日放送)あらすじ。


재수는 성미와 살게 될 아파트를 보며 입이 떨어지지 않을 정도로 좋아 한다.
ジェスはソンミと住むことになるマンションを見て話を切り出せないほど喜ぶ。
이상은 재수가 약혼녀 성미랑 드레스 입고 뽀뽀한 걸 보고 어영에게 만나서 얘기하자고 하지만
イサンはジェスがフィアンセのソンミとドレスを着てキスしたのを見てオヨンに会って話そうとするが
어영이 만나 주지 않자, 집 앞에서 날이 밝을 때 까지 기다리다 돌아서 간다.
オヨンが会ってくれなくて、家の前で夜が明けるまで待って帰って行く。
건강은 너무 불편해서 과자에게 고시원 다시 가서 싶어 라고 얘기하고
コンガンはとても不便だから考試院へもう一度行きたいとクゥワジャに話し
과자는 무조건 아버지 비위 맞추라는데,
クゥワジャは無条件でお父さんの機嫌を取れと言う。
순경은 전에 현찰에게 건강이 일자리 부탁한거 묻지만
スンギョンは以前ヒョンチャルにコンガンの働き口を頼んだことを尋ねるが
현찰은 지금 어렵 다고 얘기하는데 순경은 착잡해 하고, 이를 엿들은 우미는 속상해 한다.
ヒョンチャルは今は難しいと言うのでスンギョンは錯綜し、これを盗み聴いたウミは心を痛める。
이상은 어영이를 만나 갑자기 달라진게 이상하지 않냐고 얘기하며
イサンはオヨンに会って突然変わったのが変でないかと言って
재수와 성미 와의 관계를 말을 하려다 못하게 된다.
ジェスとソンミとの関係を話そうとしたが出来なくなる。

건강은 현찰과 이상에게 할 얘기 있다며 맥주집으로 부른다.
コンガンはヒョンチャルとイサンにする話があるとビアホールに呼ぶ。
거기서 건강과 현찰은 싸우게 되고
そこでコンガンとヒョンチャルは喧嘩をすることになり、
한편 어영은 재수를 만나 이상이 이상한 얘기를 하드라면서,
一方、オヨンはジェスに会ってイサンが変な話をしていたと言い、
재수는 사랑을 확인시켜주지 라며 어영을 데리고 성미 아파트에 가서
ジェスは愛を確認させてやろうとオヨンを連れてソンミのマンションに行って
내 아파트 라며 너를 위해 준비해서 라고 얘기 하고 있는데, 갑자기 현관문이 열리고...
俺のマンションだ君のために準備したと話していると、突然玄関のドアが開いて・・・。

■언제나처럼, 이 줄거리를 쓰고 계시는 분의 한국어 원문이 너무나 어려워서?
나의 한국어에 대한 어학력으로는 오역이 많이 있다고 생각합니다만 용서해 주시길 바랍니다.
(いつもながら、このあらすじを書いていられる方の韓国語の原文が難しすぎて?
私の韓国語に対する語学力では誤訳が多々あると思いますがご容赦くださいませ)。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
수상한 삼형제 등장인물 (怪しい三兄弟/登場人物)
韓ドラ「怪しい三兄弟」第10話のあらすじ。_b0049893_2122912.jpg韓ドラ「怪しい三兄弟」第10話のあらすじ。_b0049893_2135626.jpg韓ドラ「怪しい三兄弟」第10話のあらすじ。_b0049893_2142285.jpg韓ドラ「怪しい三兄弟」第10話のあらすじ。_b0049893_2145371.jpg韓ドラ「怪しい三兄弟」第10話のあらすじ。_b0049893_2152260.jpg韓ドラ「怪しい三兄弟」第10話のあらすじ。_b0049893_2154384.jpg
안내상(김건강) / 도지원(엄청난) / 오대규(김현찰) / 김희정(도우미) / 이준혁(김이상) / 오지은(주어영)
写真左より:アン・ネサン(キム・コンガン役)、ト・ジウォン(オム・チョンナン役)、オ・テギュ(キム・ヒョンチャル役)、キム・ヒジョン(ト・ウミ役)、イ・ジュニョク(キム・イサン役)、オ・チウン(チュ・オヨン役)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 한국 드라마 정보 (クリックで韓国ドラマ情報へ)
by madray1 | 2009-11-15 07:10
<< 韓ドラ「熱血商人」11~12話... 韓ドラ「天下無敵イ・ピョンガン... >>