人気ブログランキング | 話題のタグを見る
<< KBS2水・木ドラマ「アイリス... 「天下無敵イ・ピョンガン」初回... >>

韓ドラ「天下無敵イ・ピョンガン」第2話のあらすじ。

韓ドラ「天下無敵イ・ピョンガン」第2話のあらすじ。_b0049893_13232430.jpg
KBS2 / KBS2 새 월화드라마 "천하무적 이평강"
2화 줄거리.
KBS2 / 新・月火ドラマ「天下無敵イ・ピョンガン」
第2話のあらすじ。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

韓ドラ「天下無敵イ・ピョンガン」第2話のあらすじ。_b0049893_13171488.jpg



치열한 전쟁의 시작.
熾烈な戦争の始まり。

온달로 인하여 리조트의 이미지가 손상되었다며,
オンダルによってリゾートのイメージが傷ついたと言って
우평원 회장은 온달에게 크게 화가 난다.
ウ・ピョンウォン会長はオンダルに激怒する。
아버지가 화가나게 된 이유를 나중에 알게 된 온달은
父を怒らせた理由を後で知ったオンダルは
그것이 평강 때문이라 생각하게 되고, 평강에게 복수를 다짐하게 된다.
それがピョンガンのせいだと思い、ピョンガンに復讐を誓う。
우평원 회장으로부터 쫓겨난 온달은
ウ・ピョンウォン会長から追い出されたオンダルは
할 수 없이 자기와 전혀 맞지 않는 평강의 민박집에 살게 된다.
仕方なく自分と全く合わないピョンガンの民宿に住むことになる。
비록 잠시라고는 하지만 완전 모양 빠진 온달!
たとえ少しの間とはいえすっかり様子の落ち込んだオンダル!
평강은 할 수 없이 온달을 받아주지만, 일은 점점 커지기만 한다.
ピョンガンは仕方なくオンダルを受け入れるが、ことはますます大きくなるばかりだ。

평강은 자신의 집에서 주인 행세를 하며 자신을 부려먹는 온달이 짜증나기만 한다.
ピョンガンは自分の家で主人の振舞いをして自分をこき使うオンダルに苛立つばかりだ。
그래도 어쩌겠는가.. 회장의 아들인 것을...
でもどうするべきか・・、会長の息子であることだし・・・。
온달은 거지같은 민박집이라고 코를 잡고
オンダルはみすぼらしい民宿だと鼻をつまみ、
휘휘 손사래를 치는 온달을 보고 비위가 상하는 평강.
ヒラヒラと手を横に振るオンダルを見て癪に障るピョンガン、
온달에게 꼭 복수하겠다는 마음을 먹게 된다.
オンダルに必ず復讐するぞと決心する。
온달은 평강을 자신의 하녀 부리듯 부리고,
オンダルはピョンガンを自分の下女を使うようにこき使い、
평강은 속은 터지지만, 어쩔 수 없이 자신의 인내를 시험하며 버틴다.
ピョンガンは内心ぶち切れるが、やむを得ず自分の忍耐を試そうと我慢する。

하지만, 그것이 오래가긴 힘들었던 것 같다.
だが、それが長続きすることは大変だったようだ。
근무를 마치고 돌아온 평강은 온달이 만들어 놓은 집안의 모습에
勤務を終えて帰ってきたピョンガンはオンダルが仕立てておいた家の様子に
흥분하며 온달을 몰아 부치기 시작한다.
興奮してオンダルを追い立て始める。
한 공간의 두 명의 우두머리는 있을 수 없으니...
一つの空間に二人のボスはあり得ないから・・・。

이들의 치열한 전쟁의 시작을 알리게 된다!!
彼らの熾烈な戦争の始まりを告げることになる!!

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
주요한 등장 인물 (主な登場人物)
韓ドラ「天下無敵イ・ピョンガン」第2話のあらすじ。_b0049893_13191168.jpg韓ドラ「天下無敵イ・ピョンガン」第2話のあらすじ。_b0049893_3414022.jpg韓ドラ「天下無敵イ・ピョンガン」第2話のあらすじ。_b0049893_3415998.jpg韓ドラ「天下無敵イ・ピョンガン」第2話のあらすじ。_b0049893_3421788.jpg韓ドラ「天下無敵イ・ピョンガン」第2話のあらすじ。_b0049893_3423556.jpg韓ドラ「天下無敵イ・ピョンガン」第2話のあらすじ。_b0049893_34379.jpg
지현우(우온달) / 남상미(이평강) / 차예련(관자락) / 서도영(에드워드) / 최명길(제왕후) / 길용우(우평원)
写真左より:チ・ヒョヌ(ウ・オンダル役)/ナム・サンミ(イ・ピョンガン役)/チャ・イェリョン(クァンチャラク役) /ソ・ドヨン(エドワード役)/チェ・ミョンキル(チェ・ワンフ役)/キル・ヨンウ(ウ・ピョンウォン役)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 한국 드라마 정보 (クリックで韓国ドラマ情報へ)
by madray1 | 2009-11-10 13:19
<< KBS2水・木ドラマ「アイリス... 「天下無敵イ・ピョンガン」初回... >>