人気ブログランキング |
<< KBS2「姫が帰ってきた」最終... KBS2「姫が帰ってきた」15... >>

ユミン(笛木優子)「アイリス」7話に初登場。

b0049893_173338.jpg
유민 "아이리스" 첫등장,
이병헌과 '올인' 이후 두번째 만남.

ユミン(笛木優子)「アイリス」初登場、
イ・ビョンホンと「オールイン」以後二度目の出会い。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

b0049893_1763118.jpg




일본인 배우 유민이 "아이리스"에 등장,
日本人俳優のユミンが「アイリス」に登場。
이병헌과 '올인' 이후 두 번째 호흡을 맞춘다.
イ・ビョンホンと「オールイン」以後二度目の息を合わせる。

유민은 오는 4일 방송되는 KBS 2TV "아이리스" 7회부터 등장해 국내 드라마에 복귀한다.
ユミンは来る4日放送されるKBS-2TV「アイリス」7話から登場して韓国のドラマに復帰する。
그 동안 일본인 최초로 국내에서 활발한 연기 활동으로 많은 사랑을 받아 온 유민은
これまで日本人で最初に韓国で活発な演技活動をしてたくさんの愛を受けてきたユミンは
드라마 '우리집', '올인', '불량주부', 영화 '청연' '아파트' '특별시 사람들' 등
ドラマ「我が家」「オールイン」「不良主夫」、映画「青燕」「アパートメント」「特別市の人々」など
다수의 국내 작품에 출연해 왔다.
多数の韓国の作品に出演してきた。
최근에는 일본에서 활동하며 한동안 한국활동을 쉬었던 유민이
最近では日本で活動してしばらく韓国での活動を休んでいたユミンが
"아이리스"에서 일본 내각 정보 조사실 국제부 소속인 사토 에리코 역으로
「アイリス」で日本の内閣情報調査室国際部所属の佐藤エリコ役として
한국 활동에 복귀한다.
韓国での活動に復帰する。

그 동안 국내에서 청순하고 사랑스러운 이미지로 많은 사랑을 받았던 유민은
これまで韓国で清純で愛らしいイメージで多くの愛を受けていたユミンは
"아이리스"에서는 지적이고 차가운 일본 요원으로서의 새로운 모습을 선보인다.
「アイリス」では知的で冷たい日本の要員としての新しい姿を公開する。
일본으로 건너간 현준(이병헌)이 체포를 당하자 그를 취조하던 중
日本へ渡ったヒョンジュン(イ・ビョンホン)が逮捕されると彼を取り調べしていた中で
비범한 능력을 알아 보고 비밀 임무를 현준에게 부여하는 요원 역할을 맡은 것.
非凡な能力を知り秘密の任務をヒョンジュンに与える要員の役割を演じるのである。
유민은 '올인' 이후에 이병헌과 두 번째로 호흡을 맞춰
ユミンは「オールイン」以後にイ・ビョンホンと二度目となる息の合ったところを見せて
많은 시청자들의 기대를 모으고 있다.
多くの視聴者たちの期待を集めている。

유민의 "아이리스" 출연은 일본 로케이션 촬영을 준비하던 제작진의 적극적인 제안을
ユミンの「アイリス」出演は日本のロケを準備していた制作陣の積極的な提案を
유민이 받아들여 성사된 것으로 알려졌다.
ユミンが受け入れて成就したものとわかった。
유민은 “화려한 출연진이 총출동하는 대작 드라마를 통해
ユミンは「華々しい出演陣が総出動する大作ドラマを通じて
오랜만에 한국의 시청자들에게 인사 드리게 되어 무척 행복하고
久しぶりに韓国の視聴者たちに挨拶することになってとても幸せで
설레는 마음으로 촬영에 임하고 있다”고 출연 소감을 전했다.
ときめく気持ちで撮影に臨んでいる」と出演の所感を伝えた。

회를 거듭할수록 손에 땀을 쥐는 긴장감을 시청자들에게 선사하고 있는
回を重ねるほど手に汗を握る緊張感を視聴者たちにプレゼントしている
드라마 "아이리스"는 숨막히는 첩보 액션과 주인공들을 둘러싼 로맨스까지 더해진
ドラマ「アイリス」は息詰まる諜報アクションと主人公たちを囲んだロマンスまで加わった
블록버스터로 한국 드라마의 새 지평을 열게 될 작품.
ブロックバスターとして韓国ドラマの新しい地平を開くことになる作品。
200억여 원에 달하는 제작비와 아시아와 유럽을 넘나드는 해외 로케이션을 비롯한
200億ウォン余りに達する制作費とアジア、ヨーロッパを行き来する海外ロケをはじめとする
대규모 세트 등의 화려한 볼거리와 함께 탄탄한 스토리를 시청자들에게 선사하며
大規模セットなどの派手な見どころとともにがっちりしたストーリーを視聴者たちにプレゼントして
한국을 넘어 아시아의 시선을 뜨겁게 사로잡고 있는 "아이리스"는 총 20부작으로
韓国を越えてアジアの視線を熱くひきつけている「アイリス」は総20部作で
20%가 훌쩍 넘는 시청률로 인기몰이 중이다.
20%を軽く越える視聴率で人気を駆り立てているところである。

출처 / 뉴스엔 (記事元/newsen.com)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 한국 드라마 정보 (クリックで韓国ドラマ情報へ)
by madray1 | 2009-11-02 17:09
<< KBS2「姫が帰ってきた」最終... KBS2「姫が帰ってきた」15... >>