人気ブログランキング | 話題のタグを見る
<< KBS2水木ドラマ「アイリス」... KBS2水木ドラマ「アイリス」... >>

「アイリス」初回放送24.5%大ヒットの予感。

「アイリス」初回放送24.5%大ヒットの予感。_b0049893_6594040.jpg
"아이리스" 첫 방송 24.5% 대박 예고.
「アイリス」初回放送24.5%大ヒット予告。
▲사진은 14일 첫 방송된 "아이리스" 박진감 넘치는 액션 장면.
▲写真は14日初放送された「アイリス」の迫真感あふれるアクションシーン。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

이병헌, 김태희, 정준호, 김승우 등 초호화캐스팅으로
イ・ビョンホン、キム・テヒ、チョン・ジュノ、キム・スンウなど超豪華キャスティングで
방영 전부터 뜨거운 관심을 받아온 KBS2 새 수목드라마 "아이리스"가
放映前から熱い関心を受けてきたKBS2[新]水木ドラマ「アイリス」が
14일 첫 방송에서 20%가 넘는 시청률을 기록하며 단번에 수목드라마 1위를 차지했다.
14日の初放送で20%を越える視聴率を記録して一気に水木ドラマの1位を占めた。

시청률 조사기관 TNS미디어에 따르면 "아이리스" 1회는 24.5%(전국기준)를 기록했는데,
視聴率調査機関TNSメディアによれば「アイリス」1話は24.5%(全国基準)を記録したが、
드라마 초반 박진감 넘치는 액션이 이어지며 시선몰이에 성공,
ドラマ序盤の迫真感あふれるアクションが続いて注目集めに成功、
이어 김태희-이병헌의 코믹 멜로가 펼쳐지며 시청자들의 흥미를 사로잡은 듯 하다.
引き続きキム・テヒとイ・ビョンホンのコミックメローが繰り広げられて視聴者たちの興味を惹きつけたようだ。
특히 다양한 장르의 영화에서 매력을 펼쳐 인 이병헌은
特に多様なジャンルの映画で魅力を広げているイ・ビョンホンは
날카로운 눈빛의 액션 연기 뿐 아니라 멜로에 코믹, 생활연기까지
鋭い眼光のアクション演技だけでなくメローでコミック、生活演技まで
다채로운 모습으로 시청자들의 호평을 자아냈다.
多彩な姿で視聴者たちの好評をかもし出した。

첫 회 방송에서는 임무를 수행하고 탈출을 시도하던 현준(이병헌)이
初回放送では任務を遂行して脱出を試みたヒョンジュン(イ・ビョンホン)が
북측 첩보 요원(김승우)와 대치하다 부상을 입고 쓰러지는 모습이 박진감 있게 전개되며
北側の諜報要員(キム・スンウ)と対峙して負傷し倒れる姿が迫真感いっぱいに展開して
드라마의 시작을 알렸고, 과거 회상 장면이 펼쳐지며
ドラマの始まりを告げたし、過去の回想場面が繰り広げられて
현준과 승희(김태희)가 만나게 된 상황과 현준과 그의 친구 사우(정준호)가
ヒョンジュンとスンヒ(キム・テヒ)が出会うようになった状況とヒョンジュンと彼の友サウ(チョン・ジュノ)が
NSS(국가안전국)의 요원이 되는 과정이 그려졌다.
NSS(国家安全局)の要員になる過程が描かれた。
특히 현준과 사우가 각 각 승희를 만나 마음을 빼앗기는 모습이 그려지며,
特にヒョンジュンとサウがそれぞれにスンヒに出会って心を奪われる様子が描かれて、
이들의 삼각관계를 암시했다.
彼らの三角関係を暗示した。

방송 후 시청자들은 게시판을 통해 "한 편의 영화를 본 기분이다."
放送後視聴者たちは掲示板を通じて「一編の映画を見た気分だ」。
"잠시도 눈을 뗄 수가 없었다. 흥미와 긴장감으로 정말 기대가 된다.",
「少しの間も目を離すことはできなかった、興味と緊張感で本当に期待される」。
"오랜만에 복귀하는 이병헌씨의 연기도 군더더기 없고, 화려한 볼거리와
「久しぶりに復帰するイ・ビョンホンさんの演技も無駄なく、派手な見どころと
미스테리한 김태희씨의 역할이 다음 회를 기다리게 한다."등
ミステリーなキム・テヒさんの役割が次会を楽しみにさせる」。など
드라마에 대한 기대감을 나타냈다.
ドラマに対する期待感を現わした。
"대한민국을 숨막히게 할 블록버스터 첩보액션"이라는 드라마 홍보 카피처럼
「大韓民国を息詰まらせるブロックバスター諜報アクション」というドラマの広報コピーのように
대박을 예고하고 등장한 "아이리스"는 매주 수, 목요일 밤 9시 55분 KBS2TV를 통해 만날 수 있다.
大ヒットを予告し登場した「アイリス」は毎週水・木曜日夜9時55分KBS2TVを通じて会える。

출처 / KBS & KBSi (記事元 / KBS & KBSi)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 한국 드라마 정보 클릭해주셨으면 다행인데...(クリックお願いします)
by madray1 | 2009-10-16 07:01
<< KBS2水木ドラマ「アイリス」... KBS2水木ドラマ「アイリス」... >>