人気ブログランキング | 話題のタグを見る
<< KBS2[新]週末ドラマ「熱血... KBS2-TV「秋の新作ドラマ... >>

「チャンファ、ホンニョン」145話~最終回のあらすじ。

「チャンファ、ホンニョン」145話~最終回のあらすじ。_b0049893_1817991.jpg
KBS2 / 아침드라마 "장화 홍련"
제145~마지막회 줄거리.

KBS2 / 朝ドラ「チャンファ、ホンニョン」第145~最終回のあらすじ。

우정에서 싹튼 증오
사랑에서 피어난 복수
友情から芽生えた憎悪/愛から咲いた復讐

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「チャンファ、ホンニョン」145話~最終回のあらすじ。_b0049893_1817498.jpg


145화 줄거리(10월 5일 방송)
第145話あらすじ(10月5日放送)

변여사가 세상을 떠나고 태윤이 장화를 죽어서도 용서할 수 없다고 하자,
ピョン女史がこの世を去り、テユンがチャンファを死んでも容赦できないと言うと、
장화는 자살을 기도한다.
チャンファは自殺を企てる。
장화가 사라졌다는 소식에 태윤은 변여사의 묘지를 찾고
チャンファが消えたという報せにテユンはピョン女史の墓地を訪れ
그 앞에서 약병을 발견하는데...
その前で薬瓶を発見する・・・。
한편 홍련은 수찬과 함께 해외연수를 떠나기로 결심한다.
一方、ホンニョンはスチャンと共に海外研修に発つことに決心する。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「チャンファ、ホンニョン」145話~最終回のあらすじ。_b0049893_18185657.jpg


146화 줄거리(10월 6일 방송)
第146話あらすじ(10月6日放送)

홍련이 수찬과 함께 해외연수를 떠나고 3개월 후.
ホンニョンがスチャンと共に海外研修に発って3ヶ月後。
드디어 홍련네 오므라이스 1호점을 오픈하고
いよいよホンニョンらのオムライス1号店をオープンし
홍련의 친구들이 모두 모인다.
ホンニョンの友人たちが皆集まる。
그동안 종적을 감췄던 장화는 7개월 된 아이를 임신한 채
それまで行方をくらましていたチャンファは7ヶ月なった子供を身ごもったまま
시골의 한 식당에서 허드렛일을 하면서 지내는데...
田舎のある食堂で雑用をしながら過ごすけれど・・・、
하지만 갑작스럽게 산통과 하혈이 시작되자 놀란 장화는
だが突然に産痛と下血が始まるや驚いたチャンファは
고통 속에서 홍련을 애타게 찾는다.
苦痛の中でホンニョンをやきもきして探す。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「チャンファ、ホンニョン」145話~最終回のあらすじ。_b0049893_18193442.jpg


147화 줄거리(10월 7일 방송)
第147話あらすじ(10月7日放送)

몇 시간에 이르는 산고 끝에 아들을 출산하는 장화.
数時間に至る産苦の末に息子を出産するチャンファ。
하지만 8개월 만에 낳은 탓에 아이는 울음소리를 내지 않고
だが8ヶ月で産んだせいで子供はなき声を出さず
생명이 위험한 상황에 처한다.
生命が危険な状況に置かれる。
아이의 모습을 보고 실성한 장화는
子供の姿を見て正気を失ったチャンファは
아이를 기를 자신이 없다며 아이를 버리고 마는데...
子供を育てる自信がないと言って子供を捨ててしまう・・・。
홍련은 버려진 장화의 아이를 찾고,
ホンニョンは捨てられたチャンファの子供を探し、
뒤늦게 소식을 듣게 된 태윤이 병원으로 달려와 홍련과 재회한다.
少し遅れて報せを聞くことになったテユンが病院に駆け付けてホンニョンと再会する。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「チャンファ、ホンニョン」145話~最終回のあらすじ。_b0049893_18201245.jpg


148화 줄거리(10월 8일 방송)
第148話あらすじ(10月8日放送)

장화는 미숙아로 태어난 자신의 아이를 버린 것을
チャンファは未熟児で生まれた自分の子供を捨てたことを
뒤늦게 후회하며 병원으로 달려오고,
遅まきながら後悔して病院に駆け付け、
그 사이 아이는 심장이 뛰지 않아 수술을 받아야하는 상황에 이르는데...
その間に子供は心臓が躍動しなくて手術を受けなければならない状況に至る・・・。
한편 아이를 곁에서 돌보던 홍련은
一方、子供をそばで面倒を見ていたホンニョンは
아이의 법적 보호자로 태윤이 병원에 나타나자
子供の法的保護者としてテユンが病院に現れると
아쉬움을 뒤로 한 채 병원을 떠난다.
名残惜しさを後にしたまま病院を去る。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「チャンファ、ホンニョン」145話~最終回のあらすじ。_b0049893_18205516.jpg


149화 줄거리(10월 9일 방송)
第149話あらすじ(10月9日放送)

장화의 아이가 다행히 위험한 고비를 넘기자,
チャンファの子供が幸い危険な山場を越すと、
홍련은 계획대로 수찬과 해외연수를 떠나려고 한다.
ホンニョンは計画通りスチャンと海外研修に発とうとする。
하지만 일렉트론시티 이취임식장에서
だがエレクトロンシティーの離就任式場で
태윤과 함께 있는 홍련의 모습을 보고 수찬은 혼자 공항으로 향한다.
テユンと一緒にいるホンニョンの姿を見てスチャンは一人で空港へ向かう。
그리고 장화는 홍련이 떠난 사이
そしてチャンファはホンニョンが離れた間に
태윤과 단 한번도 자기를 찾은 적이 없었다며
テユンはただの一度も自分を訪ねたことがなかったと言って
태윤이 진짜 사랑한 사람은 홍련이었음을 일러준다.
テユンが本当に愛した人はホンニョンだったことを告げてやる。
그래서 홍련은 자판기 앞에서 마지막 행운을 시험해보기로 하는데.......
それでホンニョンは自販機の前で最後の幸運を試してみることにする・・・。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「チャンファ、ホンニョン」145話~最終回のあらすじ。_b0049893_1821237.jpg


150화 줄거리(10월 10일 방송)
第150話(最終回)あらすじ(10月10日放送)

자판기 앞에서 마지막 행운을 시험해보는 홍련 앞에 나타난 태윤.
自販機の前で最後の幸運を試してみるホンニョンの前に現れたテユン。
태윤의 손을 잡고 용마루집으로 들어오는 홍련을 보고 모두 놀란다.
テユンの手を握ってヨンマルの家に入ってくるホンニョンを見て皆が驚く。
그리고 또다시 몇개월이 흐른 어느 날,
そしてまた再び何ヶ月が流れたある日、
아이와 함께 걸어오는 장화와 홍련이 만나게 되는데.......
子供と一緒に歩いてくるチャンファとホンニョンが出会うことになる・・・が。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
주요한 등장 인물 (主な登場人物)
「チャンファ、ホンニョン」145話~最終回のあらすじ。_b0049893_22451344.jpg「チャンファ、ホンニョン」145話~最終回のあらすじ。_b0049893_2244297.jpg「チャンファ、ホンニョン」145話~最終回のあらすじ。_b0049893_22455563.jpg「チャンファ、ホンニョン」145話~最終回のあらすじ。_b0049893_19103337.jpg「チャンファ、ホンニョン」145話~最終回のあらすじ。_b0049893_2247262.jpg「チャンファ、ホンニョン」145話~最終回のあらすじ。_b0049893_2247409.jpg
홍련(윤해영) / 장화(김세아) / 태윤(장현성) / 변여사(전양자) / 수찬(최재원) / 정해(안선영)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 한국 드라마 정보 (クリックで韓国ドラマ情報へ)
by madray1 | 2009-10-10 18:21
<< KBS2[新]週末ドラマ「熱血... KBS2-TV「秋の新作ドラマ... >>