人気ブログランキング | 話題のタグを見る
<< KBS2「パートナー」6話の動... 韓ドラ「結婚できない男」8話あ... >>

韓ドラ「チング、俺達の伝説」第1話あらすじと動画。

韓ドラ「チング、俺達の伝説」第1話あらすじと動画。_b0049893_1771296.jpg
MBC주말드라마 "친구, 우리들의 전설"
제1화(6월27일 방송) 줄거리와 동영상.

MBC週末ドラマ「チング(友)、俺達の伝説」第1話(6月27日放送)あらすじと動画。

어쩌면 영화 "친구"보다도 재미있을지도...
MBC 주말드라마 "친구, 우리들의 전설"은 2001년 흥행돌풍을 일으켰던 영화 "친구"를 원작으로 한 드라마다. 지난달 27일 첫 선을 보인 "친구・・・"는 원작의 명장면과 명대사를 최대한 그대로 재현했고, 영화에서 풀어내지 못했던 이야기를 추가해 높은 완성도를 보여주고 있다.  
드라마 "친구・・・"는 원작을 그대로 옮겨온 것과 동시에 영화 속에서 풀지 못했던 이야기와 에피소드를 추가해 스토리에 대한 이해력을 높였다. 영화 속 네 친구와 밴드 레인보우 멤버들이 준석의 집에서 만나는 모습은 다소 이해하기 힘든 부분이 있었다. 하지만 드라마에서는 중호(이시언)의 중매로 준석(김민준)과 동수, 레인보우 멤버인 진숙(왕지혜)과 은지(정유미), 성애(배그린)가 미팅을 하는 장면으로 인과관계를 설명할 수 있었다. 우연으로만 받아들여졌던 영화의 내용이 드라마에서는 분명한 선후관계로 풀어지면서 스토리가 더욱 흡인력을 갖게 된 것이다. ※이 글 일부 '스포츠 칸에서 인용.

もしかしたら映画「チング」よりも面白いかも・・・。
MBC週末ドラマ「チング(親舊=友)、俺達の伝説」(以下「チング・・・」)は2001年興行旋風を起こした映画「チング」を原作にしたドラマ。6月27日初お目見えしたドラマ「チング・・・」は原作の名場面と名セリフを最大限そのまま再現したし、映画で解き明かせなかった話を追加して高い完成度を見せてくれている。
ドラマ「チング・・・」は原作をそのまま移してきたのと同時に映画の中で解けなかった話とエピソードを追加してストーリーに対する理解力を高めた。映画の中で四人の友とバンド・レインボーのメンバーらがジュンソクの家で会う姿は多少理解しにくい部分があったがドラマではチュンホ(イ・シオン)の取り持ちでジュンソク(キム・ミンジュン)とドンス、レインボーのメンバーのジンスク(ワン・ジヘ)とウンジ(チョン・ユミ)、ソンエ(ペ・グリン)がミーティングをする場面で因果関係を説明することができた。偶然でだけ受け入れられた映画の内容がドラマでは明らかな前後関係で解決されストーリーが更に吸引力を持つようになった。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

제1화 동영상(第1話動画)
Part 1/7) (Part 2/7) (Part 3/7) (Part 4/7) (Part 5/7) (Part 6/7) (Part 7/7
※時間により見れない場合があります、暫くしてご覧ください。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

제1화 줄거리(6월 27일 방송)
第1話のあらすじ(6月27日放送)

잘 됐네.. 그럼 친구 하자!
よかった・・・、じゃあ友達になろう!
1974년 봄. 준석의 집은 항상 덩치 큰 사람들로 붐빈다.
1974年春、ジュンソクの家はいつも図体のでかい人たちで立て込む。
준석은 늘 누워만 있는 엄마에게 인사를 하고는 집을 나선다.
ジュンソクはいつも横たわってばかりいる母に挨拶をして家を出る。
신학기 첫 등교 길, 아이들과 함께 등교를 하던 준석의 눈에
新学期初めての登校の途中、子供たちと一緒に登校をしたジュンソクの目に
방파제 위에 혼자 쓸쓸하게 앉아 있는 동수의 모습이 들어온다.
防波堤の上に一人寂しく座っているドンスの姿が入ってくる。
상택은 대부분의 표를 차지하며 반장으로 선출된다.
サンテクは大部分の票を占めて班長に選出される。
이곳으로 이사온 지 얼마 되지 않은 동수에게 중호는
こちらへ引っ越してきていくらもならないドンスにチュンホは
자신의 싸움실력이 준석과 비슷하다며 으름장을 놓는다.
自分の喧嘩の実力がジュンソクと良く似たものだと言って脅しをかける。
결국 일대일 결투를 하기로 한 준석과 동수는
結局一対一の決闘をすることにしたジュンソクとドンスは
싸움을 피하자는 준석의 말에 친구가 된다.
喧嘩を避けようと言うジュンソクの言葉で友達になる。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

주요한 등장 인물 (主な登場人物)

韓ドラ「チング、俺達の伝説」第1話あらすじと動画。_b0049893_832131.jpg韓ドラ「チング、俺達の伝説」第1話あらすじと動画。_b0049893_8323380.jpg韓ドラ「チング、俺達の伝説」第1話あらすじと動画。_b0049893_833177.jpg韓ドラ「チング、俺達の伝説」第1話あらすじと動画。_b0049893_8332455.jpg韓ドラ「チング、俺達の伝説」第1話あらすじと動画。_b0049893_8334237.jpg韓ドラ「チング、俺達の伝説」第1話あらすじと動画。_b0049893_834499.jpg
写真左から、ヒョンビン(ハン・ドンス役)/キム・ミンジュン(イ・ジュンソク役)/ソ・ドヨン(チョン・サンテク役)/ワン・ジヘ(チェ・ジンスク役)/イ・シオン(キム・チュンホ役)/チョン・ユミ(ミン・ウンジ役)
현빈(한동수)/김민준(이준석)/서도영(정상택)/왕지혜(최진숙)/이시언(김중호)/정유미(민은지)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 한국 드라마 정보クリックで韓国ドラマ情報へ)
by madray1 | 2009-07-08 17:11
<< KBS2「パートナー」6話の動... 韓ドラ「結婚できない男」8話あ... >>