人気ブログランキング | 話題のタグを見る
<< 「君は僕の運命」3~6話のあらすじ 「愛しの金枝玉葉」第25話(1... >>

韓ドラ「君は僕の運命」を最初から見ることにしました。

韓ドラ「君は僕の運命」を最初から見ることにしました。_b0049893_14442090.jpg
"너는 내 운명" KBS1-TV 월~금 저녁 8시25분
「君は僕の運命」KBS1-TV / 月~金夕方8時25分

연말, 연시 휴가때는 평균 시청율 30%대의 "너는 내 운명"을 첫 번째부터 보기로 했습니다.
이 드라마 오늘이 168화가 됐답니다, 따라붙을 수 있을까?   
年末、年始の休みは平均視聴率30%台の「君は僕の運命」を最初から見ることにしました。
このドラマ今日が168話です、追いつけるかな?

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

기획의도
편견과 상처를 극복한 새로운 가족의 탄생!
친딸의 장기를 이식받은 아가씨를 딸로 입양하고, 싱글맘인 연상의 여자를 큰며느리로 맞이하게 된 이 시대 대표적인 소시민가정의 일상다반사를 통해 진정한 가족의 의미를 되짚어 본다.
企画意図
偏見と傷を克服した新しい家族の誕生!自分の実の娘から臓器の移植を受けたアガシ(お嬢さん)を娘として養子にし、シングルママの年上の女を長男の嫁として迎えることになったこの時代代表的な小市民家庭の日常茶飯事を通じて真の家族の意味を確かめてみる。

벼랑 끝에서 꽃피우는 희망의 메시지!
부모도 없고 시력까지 잃었던 고아 처녀 장새벽 그런 그녀가 운명적으로 각막이식을 받고 기증자의 가정으로 입양되는 과정을 통해 세상은 여전히 아름답고 따뜻한 것임을 이야기한다.
崖っぷちから花を咲かせる希望のメッセージ!
両親もなくて視力まで失った孤児の少女チャン・セビョク、そんな彼女が運命的に角膜移植を受けて寄贈者の家庭で養子縁組される過程を通じて世の中は相変らず美しくて暖かいことを訴える。

장기기증. 나누면 두 배가 되는 행복!
아직은 부정적으로 있는 장기기증의 문제를 밝고 건강하게 그려냄으로써 기증자 가족과 수혜자 모두의 인생이 어떤 식으로 행복하게 변화하는지를 보인다.
臓器提供。分かちあえば二倍になる幸福!
まだ否定的である臓器提供の問題を明るく健康に描き出すことによって寄贈者家族と受恵者みんなの人生がどんな形で幸せに変化するかを見せる。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

출연진
강호세(박재정) / 장새벽(윤아) / 김수빈(공현주)
큰 아들네
김대진(장용) / 오영숙(정애리) / 손풍금(사미자) / 김태영(이필모) / 김태풍(이지훈) / 김나영(김효서)
작은 아들네
김대구(강석우) / 홍연실(이혜숙)
소영이네
이화란(선우용녀) / 반소영(김정난) / 반윤희(박민지)
호세네
강칠복(현석) / 서민정(양금석) / 강유리(이설아)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

1화 줄거리
각막 이식 수술을 받은 고아처녀 장새벽은 요즘 하루하루가 꿈만 같다. 세상의 모든 사물이 아름답고 주위의 모든 사람들에게 감사하기만 하다. 한편, 아프리카로 의료봉사를 떠난 딸 나영의 귀국만을 손꼽아 기다리던 영숙. 그런 영숙의 모습을 보는 대진은 안타깝기만 한데... 한달 반전 갑작스런 연락을 받고 달려간 병원에서 대진과 큰 아들 태영은 교통사고로 숨진 나영과 나영이가 작성한 장기기증서약서를 보게된다. 당시 영숙이 평소의 지병인 혈압으로 위험한 상태였기에 둘은 당분간 이 사실을 식구들에게 숨기기로 한다. 이 후 대진은 30년간 일해오던 주방가구 전문업체 <로하스>회장 칠복의 운전기사직을 그만두고 이삿짐센터 <풍익스프레스>를 창업하여 새롭게 인생을 시작하려하지만 퇴임식날 그를 반기는 식구들 앞에서 차마 나영의 사고소식을 밝히지 못한다. 새벽은 아르바이트중에 눈을 다치는 불의의 사고를 당하고 병원으로 가는 도중 호세와 운명적으로 만나게 되는데...
1話のあらすじ
角膜移植手術を受けた孤児のチャン・セビョクは最近一日一日が夢のようだ。世の中のすべての物が美しく周囲のすべての人々に感謝するばかりだ。一方、アフリカで医療奉仕を離れた娘ナヨンの帰国だけを指折り数えて待っていたヨンスク、そんなヨンスクの姿を見るテジンは歯痒くさえ思う・・・。一ヶ月半前に突然連絡を受け駆けつけた病院でテジンと長男のテヨンは交通事故で亡くなったナヨンとナヨンが作成した臓器提供誓約書を見せられる。当時ヨンスクが普段の持病の血圧で危険な状態だったので二人は当分この事実を家族らに隠すことにする。その後テジンは30年間働いてきた台所家具の専門業者「ロハス」の会長、チルボクの運転手の職を辞めて引越し荷物センター「風エクスプレス」を創業して新しく人生を始めようとしたが退任式の日それを喜ぶ家族たちの前でとてもナヨンの事故の報せを明かすことができない。セビョクはアルバイト中に目をケガする不意の事故にあい病院へ行く途中ホセと運命的出会いをする・・・。

1화 보시는 분 → "너는 내 운명 1화" ←클릭해 주십시오.
※1화마다 3회에 분할되어 있습니다,
1회가 끝나면 사이트 밑의 오른쪽에 있는 2/3의 2를 클릭, 2회가 끝나면 3/3의 3을 클릭.
◆1話ご覧になる方は→「君は僕の運命1話」←クリックしてください(日本語字幕なし)。
※1話ごとに3回に分割されています、
1回が終わればサイトの右下の2/3の2をクリック、2回が終われば3/3の3をクリック。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2화 줄거리
새벽은 병원에서 자신에게 각막을 기증한 사람이 평소 자신을 치료해 주던 김나영의사라는 사실에 큰 충격을 받고, 2년간의 해외지사근무를 마치고 고교동창인 나영에게 프러포즈를 하려던 호세는 나영의 사망소식에 큰 충격을 받는다. 나영에게 각막을 이식받은 장새벽과 사랑을 잃은 강호세! 같은 시간, 같은 공간에서 두사람은 상반된 감정에 휩싸인다. 대진은 어머니 풍금과 동생 대구네가 준비한 퇴임잔치에서도 결국 나영의 사고소식을 털어놓지 못하고... 이를 지켜보는 태영 역시 안타깝기만 한데... 한편, 폐백 이바지 전문업체 <산들바다>의 상담실장이자 열혈싱글맘 소영은 애지중지 키워온 딸 윤희에게 요즘 남자가 생긴 것이 아닐까 의심하고 반수생인 윤희는 그 시각 학원강사인 태영에게 정식으로 사귈것을 제안한다. 나영의 쌍둥이 오빠 태풍은 동창모임에서 우연히 호세를 만나게 되고 호세에 대한 열등감과 적개심으로 나영의 사고소식을 확인하려는 호세와 몸싸움을 벌이는데...
2話のあらすじ
セビョクは病院で自分に角膜を寄贈した人が普段自分を治療してくれていたキム・ナヨン医師という事実に大きい衝撃を受け、2年間の海外支社勤務を終えて高校の同窓のナヨンにプロポーズをしようとしていたホセはナヨンの死亡の報せに大きいショックを受ける。ナヨンに角膜を移植されたチャン・セビョクと愛を失ったカン・ホセ!同じ時間、同じ空間で二人は相反した感情に包まれる。テジンは母のプングムと弟のテグが準備した退任の宴会でも結局ナヨンの事故の報せを打ち明けられず・・・、これを見守るテヨンはやはり歯痒く思う・・・。一方、婚礼儀式専門業者「静かな海」の相談室長で熱血シングルママのソヨンはちやほや育ててきた娘のユ二に最近男ができたのではないだろうかと疑い、半修生(浪人している学生)のユ二はその時刻に塾講師のテヨンに正式に付き合うことを提案する。ナヨンの双子の兄テプンは同窓生の集まりで偶然にホセに会うことになってホセに対する劣等感と敵がい心でナヨンの事故の報せを確認しようとするホセと殴り合いの一戦を交える・・・。

2화 보시는 분 → "너는 내 운명 2화" ←클릭해 주십시오.
◆2話ご覧になる方は→「君は僕の運命2話」←クリックしてください(日本語字幕なし)。


にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 클릭해주십시오!(クリックお願いします orz)
by madray1 | 2008-12-26 15:04
<< 「君は僕の運命」3~6話のあらすじ 「愛しの金枝玉葉」第25話(1... >>