<   2015年 06月 ( 58 )   > この月の画像一覧

いつまでもお熱いイ・ボムス♥イ・ユンジン夫婦のこれまたお熱い写真が公開された。

b0049893_817358.jpg

「私たち幸福です」・・・イ・ボムスイ・ユンジン夫婦の相性は最高。

イ・ボムスとイ・ユンジン夫婦が週末を迎えて郊外に出掛けた。イ・ユンジンは13日夕、自身のSNSに夫イ・ボムスと一緒に撮った写真をUPした。幸せな夫婦の甘~い日常が引き立って見えた。ムードはベタ甘だった。二人は顔を突き合わせて明るい微笑でカメラを見つめた。妻のイ・ユンジンは女優も顔負けの美貌で目を引いた。イ・ボムスは遠慮がちにVサインポーズを取った。歳月が流れても変わりないおしどり夫婦の定石が視線を集めた。一方イ・ボムスとイ・ユンジン夫婦はイ・ユンジンがイ・ボムスの英語の個人教師をしていて出会い去る2010年5月に結婚した。ひざ元に娘のイ・ソウルと息子のイ・ダウルをもうけている。
(イ・ボムスとイ・ユンジンの詳しい恋の馴れ初めはこのブログ内の関連記事をご覧ください)

記事元:디스패치(←韓国語原文はこちらクリック)。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ ←クリックで韓国のエンタメ情報満載のサイトへ。
[PR]
by madray1 | 2015-06-14 08:20

ハ・ジウォンとイ・ジヌクの新・週末ドラマ「君を愛した時間」ティザー公開!!



ハ・ジウォンとイ・ジヌクが新・週末ドラマで
ピッタリ息の合ったところを公開!!

b0049893_0121512.jpg来る27日初回放映予定のSBS新・週末ドラマ「君を愛した時間」に出演するハ・ジウォンとイ・ジヌクのそれぞれの姿が収められた個別キャラクターのティーザーが公開されてネットユーザーの関心を集めている。劇中ハ・ジウォンさんは率直で堂々とした34歳のキャリアウーマン「オ・ハナ」の役を、イ・ジヌクは自他共に認める町一番のイケメンで航空会社の副事務長「チェ・ウォン」の役を演じて期待感を集めている。二人はそれぞれお互いの「女友達」「男友達」として17年を過ごした間柄だ。(このブログ内の関連記事)
記事元:조선비즈(←韓国語原文はこちらクリック)。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ ←クリックで韓国のエンタメ情報満載のサイトへ。
[PR]
by madray1 | 2015-06-14 00:12

イ・ボヨンが女の子を得た報せが話題を集める中、娘の胎名「クァク・ボベ」の意味に注目。

b0049893_1744199.jpg

チソン、イ・ボヨン夫妻に女の子誕生。
娘の胎名「クァク・ボベ」の意味に注目。

女優イ・ボヨンがママになった。13日午前イ・ボヨンの所属会社ウィル エンターテインメントは報道資料を通じて「イ・ボヨンさんが今朝、女の子を出産した」と明らかにして「多くの愛と関心の中で現在、母子ともども健康な状態」と付け加えた。

イ・ボヨンは「こんにちは、俳優イ・ボヨンです」と話し始めたあと「皆さんの激励と愛で初めての子供を元気に出産しました」と挨拶の言葉を伝えた。引き続き「長いあいだ待ちわびたことでしたがこのように元気に生まれて来て有難い気持ちだけです。それと同時に、近いうちに皆さんのおそばに良い作品でお目にかかれるようにいたします。ありがとうございました」と便りを伝えた。

チソンとイ・ボヨンのカップルが13日の午前、ソウルのある産婦人科で女の子を得て、結婚2年目で父と母になった。7年間の熱愛の末、2013年9月結婚にゴールインしたチソンとイ・ボヨンは昨年妊娠の報せを伝えて、チソンの本名である곽태근(クァク・テグン)の「クァク」とイ・ボヨンの「ボ」と베이비(ベビー)の「ベ」を合わせて「クァク・テグンとボヨンのベビー」という意味を込めて「クァク・ボベ」と胎名=お腹の中の赤ちゃんに名前をつけて話題を集めたことがある。イ・ボヨンは安産のあと家族や知人たちの祝福の中で安静をとっている。チソンもまた初めての子を得た喜びで幸せに浸っているとのことだ。チソンは「嬉しくて感激です。私たち家族に祝福してくださったすべての方に感謝を申し上げます。これからも幸せで愛を分かちあえる家庭になれるように努力します」と所感を伝えた。

記事元:SBS funE 연예뉴스(←韓国語原文はこちらクリック)。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ ←クリックで韓国のエンタメ情報満載のサイトへ。
[PR]
by madray1 | 2015-06-13 17:45

「三度の食事」5話でイ・ソジンとキム・グァンギュに散々いびられるオク・テギョン。



キム・グァンギュがオク・テギョンに向かって
「パク・シネに電話して愛してると言いなよ」

b0049893_1437266.jpg俳優イ・ソジンとキム・グァンギュが2PMのオク・テギョンに意地悪ないたずらをした。イ・ソジンとキム・グァンギュは12日午後放送されたケーブルチャンネルtvN芸能番組「三度の食事」でオク・テギョンに「パク・シネに愛の告白をしろ」とそそのかした。この日オク・テギョンは「芸能人(をガールフレンドとして)だったら会えない」と言い、これに対しイ・ソジンとキム・グァンギュは「それがパク・シネでも?」と言って彼をからかった。キム・グァンギュはオク・テギョンをもっとからかってやろうとパク・シネに電話をかけ、イ・ソジンに渡した。イ・ソジンは「シネ?シネかい?」とあせって呼んでいたが電話機をチソンに渡した。キム・グァンギュは「ちょっと~、テギョンに渡さなくっちゃ・・・何をやってるんだよ」とイ・ソジンをなじった。それでイ・ソジンはオク・テギョンに電話を渡した。

オク・テギョンは続けざまに「どうしてそうなんだ?何と喋ったらいいんだよ?」と舞い上がってしまったし、恥ずかしがるオク・テギョンの様子に笑いがさく烈した。イ・ソジンは「愛してるって言いなよ」と言った。オク・テギョンはやっと電話機を受け取って「お~アンニョン、元気かい?」と言ってパク・シネとぎこちない会話を始めた。パク・シネは「畑の仕事しっかりやっていますか?」と尋ね、オク・テギョンは「君がすっかり済ませておいたから俺たちはすることがないよ本当に」と言った。

オク・テギョンは「これって不自然ですよ先輩!」と言いながら全身を何度も捩った。イ・ソジンとキム・グァンギュは続けざまに「愛してるって言いなよ!」と言ってオク・テギョンをからかったし、オク・テギョンは「何を愛するのですか?」といって照れくさがった。これにキム・グァンギュはオク・テギョンの口をふさいで電話口で「愛してる」と囁いて爆笑をかもし出した。

記事元:스타뉴스(←韓国語原文はこちらクリック)。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ ←クリックで韓国のエンタメ情報満載のサイトへ。
[PR]
by madray1 | 2015-06-13 14:38

OCN新・週末ドラマ「美しい私の花嫁」あらすじ、ティザー動画。



「아름다운 나의 신부(仮題:美しい私の花嫁)」あらすじ。

b0049893_1342883.jpg平凡な銀行員ドヒョン(キム・ムヨル)は愛する恋人ジュヨン(コ・ソンヒ)に遂にプロポーズをする。準備してきた結婚指輪をジュヨンの指にはめてやり真心のこもった求婚をするドヒョン。ジュヨンは長い間の苦心の末に結局ドヒョンの求婚を受け入れることにする。ドヒョンはときめく気持ちで急いで退社して家に来るが、家からも、職場からもジュヨンはきれいに消えてしまった。どこからもジュヨンを見つけられなかったドヒョンは結局切迫した気持ちで警察署を訪れ失踪届けをする。

一方、失踪専門担当班の刑事ユンミ(イ・シヨン)は該当事件を担当することになるが、捜査が進行するほど何かを隠しているようなドヒョンを疑うようになり、ドヒョンは自分を不信に思う警察を信じられなくて本人自らジュヨンを探しに出ることになる・・・。ジュヨンを追えば追うほど露見する彼女の過去、そしてその過去に映る黒い影。消えた新婦を取り戻すための一人の男の荒々しくも凄絶なアクションが今始まる!OCN感性アクション「美しい私の花嫁」は来る6月20日(土)午後11時~初回が放送される。
記事元:OCN 홈페이지(←韓国語原文はこちらクリック)。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ ←クリックで韓国のエンタメ情報満載のサイトへ。
[PR]
by madray1 | 2015-06-13 01:35

チュ・ヒョンミ、華僑出身を告白「国籍を韓国に変えるまで芸能界では差別も受けた」。


▲周炫美(주현미)「月亮代表我的心(달빛이 내 마음을 비춰요)」

주현미 / 달빛이 내 마음을 비춰요

당신은 내게 당신을 얼마나 사랑하는지 물었죠
내 마음은 진심이에요 내 사랑도 진심이에요
저 달빛이 내 마음이에요
당신은 내게 당신을 얼마나 사랑하는지 물었죠
내 마음은 떠나지 않아요 내 사랑도 변치 않아요
저 달빛이 내 마음을 대신하죠
가벼운 입맞춤은 이미 내 마음을 움직였고
아련한 그리움은 지금까지 당신을 그리워하게 하네요
당신은 내게 당신을 얼마나 사랑하는지 물었죠
생각해 보세요 보라고요
저 달빛이 내 마음을 대신하죠

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

チュ・ヒョンミ、華僑出身を告白
「結婚前まで国籍は台湾・・・芸能界で差別も受けた」

b0049893_21502622.jpg歌手チュ・ヒョンミがMBC標準FM「パク・チュニョン、チョン・ギョンミの2時万歳」に出演した中で彼女の過去の発言が目を引いている。去る2013年2月15日放送されたYTN「ニュース12-イシュー&ピープル」にはチュ・ヒョンミが出演して自身の出身に対して率直に打ち明けた。この日チュ・ヒョンミは「結婚前まで私の国籍は台湾だった。華僑出身ということのためにデビュー当初は特に関心を集めたのも事実だが逆に差別にあった部分も少なくない」と告白した。引き続きチュ・ヒョンミは「新人歌手賞の有力候補に上がり選ばれた時、ある人たちは何で外国人に賞を与えるのかと不平を言った」と言い華僑として差別を受けた悲しみを吐露した。引き続きチュ・ヒョンミは国籍を大韓民国に変えたことに「結婚後に初めて住民登録証をもらった」と明かして見る人々をほほえましくした。一方、チュ・ヒョンミは華僑三世の出身で漢方医の台湾人のお父さんと韓国人のお母さんの間で長女として生まれた。

記事元:스포츠서울(←韓国語原文はこちらクリック)。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ ←クリックで韓国のエンタメ情報満載のサイトへ。
[PR]
by madray1 | 2015-06-12 21:49

「メンドロントットッ」10話、コヌが1億ウォンの代わりにジョンジュに奇襲キス敢行。

b0049893_14434276.jpg

コヌって奴は憎いのに好きにならずにいられない「魔性」のような男だ。

去る11日放送されたMBC水・木ドラマ「メンドロントットッ」10話ではペク・コヌ(ユ・ヨンソク)がイ・ジョンジュ(カン・ソラ)にキスをして自分の気持ちを表し本格的なロマンスの開始を告げた。以前コヌはジョンジュに「これから優しくするから」と言ったことがある、これにジョンジュはコヌも私を好きなのだと思った。だがコヌは自分の本当の気持ちをちゃんと見せてくれない。ただ「私はあなたが『お前が好きだ』というのはイヤじゃない。ずっと好きでいてくれたら良いのに」と思うばかりだった。

事実コヌはジョンジュに気があるのに隠している状態で、コン・ジョンベ(イ・ハヌゥイ)がファン・ウク(キム・ソンオ)とジョンジュの映画館デートを計画していることを知り、嫉妬にさいなまれたコヌはこれをやめさせるために映画館までやってきたコヌがジョンジュに向かって「俺とジャンケンをしよう、俺が勝てば俺と一緒にここを出るのだ」と言って(じゃんけんで)パーを出すことを予告した。前からコヌを好きだったジョンジュは迷わずグーを出してコヌについて行った。

コヌがジョンジュの手を握ったりして、二人は甘いデートを楽しんでいたがそれもつかの間、二人は些細な誤解で言い争いを繰り広げた。再び映画館に戻ってきたジョンジュはファン・ウクに会い「どうしてバカみたいにコヌに負けてやったのかわからない」と言って涙を流した。そうするうちに偶然出会ったチョン・プンサン(チン・ヨン)からジョンジュはコヌがお母さんのお墓に行くということを聞くことになる。これにジョンジュは「自分はコヌに負けてやることしかない」と思い自尊心を捨てて再びコヌに会いに行った。コヌは自分の所へ再びやって来たジョンジュに「俺は悪い奴かもしれないが、俺をずっと好きでいてくれたら嬉しい」と言った。自尊心が傷つけられたジョンジュは「あなたは悪い奴だ」と言いながら涙を溢れさせた。

その後、姉のチャ・フィラ(オク・チヨン)がコヌに1億ウォンを渡してジョンジュと別れるようにしろと指示するがコヌはこれを断った。代わりにバラの花一輪をたずさえてやって来て花が好きなジョンジュにプレゼントしようとする。だが自尊心が傷つけられたジョンジュは家にやって来たコヌを見て見ぬふりをし、ファン・ウクと別れた。そして綺麗な花を一抱えして帰って来た。ジョンジュはコヌが水さしにバラの花を活けておいたのを見ると「ごみ箱に捨てるだろう」と思いながら「私はもうあなたに負けないわ、負けないわよ」と声を張り上げた。これにコヌは「やれるものならやって見ろ」と言いながらジョンジュに近付いて行った。そして突然キスをしてジョンジュを驚かせた。そんなジョンジュにコヌは「負けただろう?」と尋ねて改めて「胸の高鳴り」を誘発した。

この日ジョンジュをやきもきさせ泣かせたコヌは悪い男だった。特に最後のキスがなければ視聴者を怒らせたことだろう。だがそれでも笑って見ていられたのはそれがコヌだったためだ。初恋だけ見て生きてきたコヌは自分の気持ちが変わったことが信じられなかっただろうし、確信が必要だったのだ。いたずらっぽいが人に対する時だけは真摯なコヌなので理解できる部分だった。ましてやコヌ役の俳優がユ・ヨンソクなのにどうして彼を憎むことができようか。和やかな雰囲気とカリスマが共存する演技で毎作品ごとに女心を駆り立てるコヌ役のユ・ヨンソク。ジョンジュのように彼との駆け引きで負けてあげたいのが女性視聴者の本音だろう。

記事元:TV리포트(←韓国語原文はこちらクリック)。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ ←クリックで韓国のエンタメ情報満載のサイトへ。
[PR]
by madray1 | 2015-06-12 14:44

危機説が囁かれる少女時代の現況。

b0049893_141193.jpg

少女時代が危機だって!?

トップの座を長く守るということは容易なことではない、大きくなってしまった期待度のために少し不振だったり停滞しても「危機説」が囁かれるためだ。ガールグループ少女時代もこのような過程を体験している代表的なチームの中の一つだ。韓国内でのフルメンバーによる活動の空白がいつのまにか一年半ほどが過ぎた。その間にA-Pink、SISTAR、GIRL'S DAY、AOAなど多様なチームが勢力を広めてのし上がって来ている状況。これにメンバーたちの熱愛の事実が知らされ、メンバーのジェシカがチームを離れるなどのスキャンダルが重なって「危機説」が台頭しているという分析だ。

それでも少女時代は少女時代だ。相変らず「少女時代」はガールグループの代名詞。今年9年目で彼女たちはこれまでの活動で国内はもちろんアジアやヨーロッパなど世界的な巨大ファンダム(熱心なファン)を保有して独歩的な位置に登りつめた。年度、人気、ファンダム、影響力、話題性などすべての部門で少女時代と敵対できるほどのガールグループがないのでいまだに「ガールグループ=少女時代」という公式が成立するものと思われる。

少女時代の底力を客観的に知ることが出来る部分はコンサートの規模だ。国内(韓国)で活動するガールグループが単独コンサートを開催すること自体が難しい実情なのに、少女時代はワールドツアーまで盛況裏に終えたことだ。2013年「ガールズジェネレーション・ワールドツアー/ガールズ&ピース」の韓国公演ではソウル・オリンピック公園体操競技場を二度もぎっしり満たして歴史を作ったし、2014年12月日本で開かれた東京ドーム単独コンサートでは5万人を動員した。どんなチームが少女時代に敵対できるだろうか。今後の何年間は破れないほどの記録だ。これに対し後輩ガールグループが少女時代を目標にし、評価の尺度を彼女たちに求めているのだ。少女時代に対する関心はまだ熱い。メンバーたちのヘアースタイルの変化一つにさえ大衆の大きな関心が傾く。最近SNSを通じてスヨンとヒョヨンがすっきりしたショートカットにヘアースタイルを変え、テヨンとユナも金髪に変身して耳目を集めた。

今年の夏、少女時代のフルメンバーがカムバックとの報せが伝えられて関心は更に熱くなっている。彼女たちは7月中に新しいアルバムを発表し韓国歌謡界に戻って来る予定。少女時代の韓国での活動は昨年2月の「ミスターミスター」以後約1年5ヶ月ぶりなので更に期待が大きいものと思われる。彼女たちの所属会社SMエンターテインメントはまだカムバックのスケジュールとアルバムのコンセプトなどを徹底して秘密にしてセキュリティーを維持している。今まで公開された情報は最近のメンバーたちのヘアースタイルの変化とミュージックビデオ撮影のためにタイ国に出国したという程度だ。今年のサマー・シーズンを狙うガールグループが大挙してカムバックする予定の中で、少女時代がどんな成果を収められるか成り行きが注目される。

記事元:OSEN(←韓国語原文はこちらクリック)。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ ←クリックで韓国のエンタメ情報満載のサイトへ。
[PR]
by madray1 | 2015-06-12 01:42

「水曜美食会」済州島に行けば必ず食べなければならない三種類の食べ物とは?

b0049893_16313842.jpg

「水曜美食会」で済州島観光客も知らなかった、
済州島の「三大」郷土食堂が紹介されて目を引いた。

10日放送されたケーブルTV-tvN「水曜美食会」済州島の食べ物編<1>では天恵の観光地、済州の味をテーマに、オ・セドゥクシェフと俳優チェ・テジュンがゲストで出演して済州島の美味しい店に対する話を交わした。この日の放送で「門を閉める前に行かなければならない食堂」として紹介された最初の美味しい店は済州市道頭洞に位置した「スンオク名家」こちらは現在15年間盛業中であり、現役の海女が運営する所で有名だ。代表的なメニューではアワビの刺身スープ、ウニとワカメのスープ、そして海鮮鍋などがある。

二番目に紹介された済州島の美味しい店「トルハルバン食堂」は1987年開業以来29年間盛業中の店だ。鯵と白菜を入れてサッと煮込んだ済州島の土俗料理「鯵のスープ」と、カタクチイワシをシンプルに煮込むカタクチイワシのスープが代表メニューに選ばれる。特にここは観光客より済州現地の人たちがたくさん訪れる食堂として有名だ。「トルハルバン食堂」の代表メニューの中の一つである鯵のスープを味わったカン・ヨンソクとイ・ヒョヌは「本当に見事だった」と絶賛したし、それにもましてカン・ヨンソクは「今まで済州島を何度も通ったがこんなスープは初めて味わった、トルハルバン食堂は「水曜美食会」が発見した最高の食堂といっても過言ではない」と評価した。

最後に男たちの精力に良いという「ツブ貝」を入れて作ったツブ貝うどんで有名な「オクトム食堂」が「水曜美食会」済州島編の中の三番目の食堂として紹介された。1999年の創業で15年間盛業中のオクトム食堂はツブ貝を入れて作ったツブ貝うどんとツブ貝スープが代表メニューに選ばれる。オ・セドゥクシェフはツブ貝が精力に良いということに目を輝かせる「水曜美食会」のパネラーたちに「(ツブ貝を食べれば)高校生に戻れる」と言って笑いをかもし出した。チェ・テジュンもまた「眠れなかったよ」と冗談を言って笑いを加えた。これに対しホン・シネは「ツブ貝は精力食品だ。男性の活力素の薬を見ればツブ貝の入ったアルギニンの成分が多い」と説明したし、オ・セドゥクシェフは「だから済州島のツブ貝の種が滅びた」と言って爆笑をかもし出した。

記事元:채널A(←韓国語原文はこちらクリック)。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ ←クリックで韓国のエンタメ情報満載のサイトへ。
[PR]
by madray1 | 2015-06-11 16:32

「メンドロントットッ」9話、恋の病いにおかされたペク・コヌとイ・ジョンジュ。




「メンドロントットッ」ユ・ヨンソクがカン・ソラにこっそり告白、
「恋わずらいかな?」本気?冗談?

b0049893_1047597.jpg「メンドロントットッ」ユ・ヨンソクがカン・ソラを引きとめた。6月10日放送されたMBC水・木ドラマ「メンドロントットッ」9話でペク・コヌ(ユ・ヨンソク)がイ・ジョンジュ(カン・ソラ)が病気にかかっていないことを知った以後の話が描かれた。ペク・コヌは「一生お前のもので」と言ってイ・ジョンジュを抱いた。モク・チウォン(ソ・イアン)の策略に乗せられて悔しがるペク・コヌにイ・ジョンジュは「私も悔しいわ、一生自分のものになると思って本当に喜んだのに・・・メンドロントットッが」と言った。ペク・コヌが「そういえば常連客も作り宣伝もしてお前が本当に自分の店のように良くやった。悔しがることはないからそのままやりな」と言うとイ・ジョンジュは「私は出来ない、喜んでばかりいられないじゃない。私のものでもないのに・・・辞めるわ」と出て行く意向を明らかにした。ペク・コぬは「なぜきっぱり辞めなければならないのかわからないが今は考えても疲れる。今日は生まれ変わったところまでにして残りは次にしよう。座っているのも疲れるよ」と言い返した。

メンドロントットッに戻ったあとイ・ジョンジュは荷造りをし、寝ているペク・コヌに「このまま行くのも良いでしょう。私があなたを引き留めてどうしてそんなに良くしてくれたのって問い詰めるのも可笑しいでしょう。あなたはうまくやってくれただけなんだもの。あなたがただ気の毒で、それなのに私はそんなことも知らずに」と言った。イ・ジョンジュは「あなたを凄く好きになった、だから辛くてあなたのそばにいられない。もの凄く好きよ」とこっそりと告白した。この時ペク・コヌがむくっと起きて「そんなことだったのか。それで行くと言っているのか。お前はモク・チウォンが言っていた不治の病いじゃなくて恋の病いだったのだ?」と言ってイ・ジョンジュを当惑させた。ペク・コヌは「俺はお前を行かせない。恋の病いも一種の不治の病いだから、病気の子を俺がどうして見送るか。それも自分のせいで苦しむ子を」と言った。

ペク・コヌはまた「俺は負担にならない。お前が病んでいると思った時は『あの子は俺を最後の安息の場と思っている』と思えて、お前の目つきが負担になった。ただ俺が好きで死にそうなんだと思ったのだが」と冗談っぽく話した。引き続き「恋の病いも末期でなければ治癒の可能性がある。病気だと思って俺がとても良くしてやるから俺に惚れた格好だが、何日かして二度と俺に会うものかと愛想がつきたらお前は治る可能性がある」と言った。イ・ジョンジュが「違うわ。私が整理して出て行く方が早い」と言うとペク・コヌは「今のお前の立場では契約書より心を整理するのが相応しいのではないか。お前がこうやって関係を断って出て行ってもお前を捕まえには行かない。お前はうまくやるだろう、そうしてしまうのだ。俺が引きとめることは期待出来なくもないが、どうする?」と言った。ペク・コヌは「今日は告白して恥ずかしいあなたに配慮して私が出て行くから、性急に決めないで」と助言した。

記事元:뉴스엔(←韓国語原文はこちらクリック)。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ ←クリックで韓国のエンタメ情報満載のサイトへ。
[PR]
by madray1 | 2015-06-11 10:48