<   2015年 03月 ( 40 )   > この月の画像一覧

신나는 노래… SHISHAMO / がたんごとん



b0049893_14443259.jpgSHISHAMO / がたんごとん
시샤모 / 가탄고톤
(韓国語で「がたんごとん」の擬音は왈강달강)

南へ向かう電車は毎日必ず
남으로 향하는 전차는 매일 반드시
同じ時間に同じ場所を走る走る
똑같은 시간에 똑같은 장소를 달려 달려
進むにつれて高い建物が減ってゆく
나아갈수록 높은 빌딩이 줄어가
その様を窓の外に窓の外に
그 모습을 창 밖에 창 밖에
がたんごとん がたんごとん
가탄고톤 가탄고톤 (※왈강달강 왈강달강)
飽きずに行こうあの街へ
싫증나지 말고 가자 저 거리로
がたんごとん がたんごとん
가탄고톤 가탄고톤
いつまでも いつまでも
언제까지나 언제까지나

人にどう見られるかを必要以上に気にして
다른 사람에게 어떻게 보이는지 필요 이상으로 신경 쓰고
席が空いてもすぐには座らない
자리가 비어도 바로 앉지 않아
座るためにこの電車乗ったわけでもなしに
앉기 위해서 이 전차를 탄 게 아니니까
私は今日も あの街へ あの街へ
나는 오늘도 그 거리로 그 거리로
隣の人のイヤホンから漏れる音楽に気付いて
옆 사람의 이어폰에서 새어나오는 음악을 알아채고
自分のイヤホンの音量気にしたり
내 이어폰 음량을 조절하고
この人と同じ風には見られたくはないなあ
이 사람과 같은 식으로 보여지기는 싫어
そんなことを考えてあの街へ
그런 생각을 하며 저 거리로
がたんごとん がたんごとん
가탄고톤 가탄고톤
生活リズムの妖怪だ
생활리듬의 요괴야
がたんごとん がたんごとん
가탄고톤 가탄고톤
急げ置いてかれるぞ
서둘러 버려진다구

時には人に押しつぶされて嫌な思いもするけれど
때로는 사람에 뭉개져버려서 싫은 기분도 들지만
がたんごとん がたんごとん
가탄고톤 가탄고톤
いつまでも いつまでも
언제까지나 언제까지나
がたんごとん がたんごとん
가탄고톤 가탄고톤
飽きずに行こうあの街へ
싫증나지 말고 가자 저 거리로
がたんごとん がたんごとん
가탄고톤 가탄고톤
いつまでも いつまでも
언제까지나 언제까지나
飽きずに行こう あの街へ
싫증나지 말고 가자 저 거리로

がたんごとん がたんごとん
가탄고톤 가탄고톤

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ クリックで韓国ドラマ情報
[PR]
by madray1 | 2015-03-18 14:49

송하예 / be alright(KBS月火ドラマ:ブラッドOST Part.2)



b0049893_1542496.jpg송하예 / be alright
(KBS 월화드라마 블러드 OST Part.2)

보이지 않는 길에 서있는 너를
한걸음 떼기조차 힘겨운 너를
널 이해할 수 있는 따뜻한 내가 있어
외로운 날엔 어깨를 기댈 누군가 필요해
tomorrow, be alright
tomorrow, will be alright
너의 발길을 잡는 그 시간들 속에
난 옆에 있을게

everything, be alright
everything, will be alright
너의 앞길을 막는 바람이 불어도
등뒤에 있을게 be with you

아픔도 지나버린 시간에 너는
새살이 돋는 너를 볼 거야 i know
널 이해할 수 있는 따뜻한 내가 있어
숨소리마저 들어줄 수 있는 누군가 필요해

tomorrow, be alright
tomorrow, will be alright
너의 발길을 잡는 그 시간들 속에
난 옆에 있을게

everything, be alright
everything, will be alright
너의 앞길을 막는 바람이 불어도
등뒤에 있을게 be with you

내가 있을게, 곁에 있을게
조금은 서투른 너라도 괜찮아

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ クリックで韓国ドラマ情報
[PR]
by madray1 | 2015-03-18 01:55

「銭の戦争」最終回を前にして、韓国版と日本版の比較。

b0049893_1439224.jpg

ドラマ「銭の戦争」韓国版と日本版の比較…。
刺激度に於いては韓国版の方が強烈?

日本のフジTVで放映中のドラマ「銭の戦争」は2007年30%を越える視聴率を上げて人気を呼んだ韓国ドラマ「銭の戦争(쩐의전쟁)」をリメークした作品だ。父が借金のために身を滅ぼし、息子の白石富生(草彅剛)が街金業界に飛び込んでお金と復讐を一度に握るためにあくせくするというあらすじは同じだ。だが、ドラマを見てみると少しずつ違いが生じる部分がある。今までに表れた些細だが重要な違いを探ってみた。

△噴出しない=富生の怒り指数は韓国版の主人公クムナラ(パク・シニャン)よりはるかに低い。金を借りようと昔の友達を訪ねて行った富生とクムナラは同じように友達から嘔吐物を食べれば金を貸すという侮辱的な提案を受ける。富生は結局嘔吐物を食べることが出来ず友達の嘲笑を受けるがクムナラは嘔吐物を食べる代わりに友達の顔に嘔吐物をぶっ掛けてしまう!おそらく「礼儀の国日本」ではとても他人の顔に嘔吐物をぶっ掛けることまでは出来なかったようだ。

△平凡でない=クムナラはソウル大、富生も東京大出身で執念と根性あふれる性格という点は似ている。だが富生には少し特異な能力がある。一度見ればすべての数字をすぐに覚えてしまうということ。韓国の原作漫画にはあったが韓国版ドラマではなかった設定だ。日本の視聴者たちが多分に漫画的な設定に慣れているためという推測が出来る。

△刺激しない=何と言っても韓国版の方が10%ほどさらに刺激的だ。韓国版は父が血で書いた遺書を残して自殺したし妹は酒場に売られる。だが日本版では血書きでなく手で書いた遺書が出てきて、妹の代わりに大学の研究員である弟が登場する。演出も同じだ、例えば父が亡くなったとき韓国版ではクムナラが嗚咽する姿を長く映し出して涙腺を刺激するが日本版は父の死体を確認した富生が会社に辞表を出しに行く場面にすぐ切り替わった。

△愛していない=韓国版はクムナラとクムナラの元フィアンセ、そのフィアンセを片思いする男、そしてクムナラと偶然一緒に暮らすことになるクムナラの高校の恩師の娘まで四角関係が明確だったが日本版は少し違う、富生はクムナラのように元フィアンセに片思いする男ではない。高校の恩師の娘と富生の「ラブライン」も最終回まで不明確だ。韓国版では序盤ですでに二人が抱き合って階段から転がり落ちたり狭い場所に一緒に隠れるなどしっかり二人の関係を印象づけたが、日本版では最終回を前にして今まで二人のしたことは台所で並んで料理をする程度で、日本版はこんな草食男子の世界だ・・・。

記事元:donga.com(←韓国語原文はこちらクリック)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ クリックで韓国ドラマ情報
[PR]
by madray1 | 2015-03-17 14:41

내가 좋아하는 노래「Be...」Ms.OOJA



b0049893_1245983.jpg Be... / Ms.OOJA(미스.오오쟈)

이런 세상에서 혼자서 걸어온듯한 얼굴을 하고
사실은 혼자서 아무것도 할수 없는 걸
그런 당연 일조차도 모른채 강한척하며
분명 누군가에게 상처줬겠지
좀더 강해지면 고독같은 것도
사라질 꺼라고 그렇게 생각하고 있었지만
만약이 이 미래에 그대가 있다면
생각하며 그려왔던 풍경도 변하는 걸까요
있는 그대로 계속 웃으며 울수 있는 곳
사실은 언제나 분명히 찾고 있었던데

어릴쩍 믿고 있었던 어른이 되면 어느새
상처 받는 일도 없어져 간다고
그렇지만 알고보면 누구나가 모두
웃는 얼굴뒤에 숨기고 있었다
생각을 안고 살아가는 것을
그리고 사람은 분명 지켜야하는 것과
함께 나아가야 강해지는 걸
만약 이 미래가 보이지 않을 때라도
옆에서 웃고 있어준다면
단 혼자일 때도 마음은 강해질 거에요
내일의 자신도 더 믿을 수 있어요
셀수 없을 만큼의 만남중애서
스쳐 지나가버리는 사람도 있지만
언제나 그대만은 계속 여기에 있어요
만약이 이 미래에 그대가 있다면
생각하며 그려왔던 풍경도 변해갈 거에요
있는 그대로 계속 웃으며 울수 있는 곳
사실은 언제나 분명히 찾고 있었으니까
만약 이 미래가 보이지 않을 때라도
옆에서 웃어줄 수 있다면
단 혼자일 때도 마음은 강해져
내일의 자신을 더 좋아하게 될거에요

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ クリックで韓国ドラマ情報
[PR]
by madray1 | 2015-03-17 01:26

「女王の花」興味深いキム・ソンニョンの存在感。

b0049893_16114465.jpg

「女王の花」興味深いキム・ソンニョンの存在感。

MBC週末ドラマ「女王の花(여왕의 꽃)」のキム・ソンニョンが強烈な存在感でドラマの牽引車的役割をたっぷり果たしている。去る14日放送された第1話では欲望の化身と化した女性の波瀾万丈な人生を盛り込んで、キム・ソンニョンはその主人公レナ・ジョンの役を演じデビューして以来初めて主演の座を自分のものにした。年齢に負けない美貌、独特のキャラで愛されてきたキム・ソンニョンだがドラマの主人公は今回が初めて。 けれどもキム・ソンニョンはもしやと思う憂慮に負けないくらいドラマのスタートから強烈な存在感を表わした。

キム・ソンニョンが演じる主人公は幼少期にあっては誰からも構われなく、大きくなって愛に裏切られたことが原因で人を信じられず、人を踏みにじってでも成功することが幸福だと信じる女性。レナ・ジョンという新しい名前で過去を洗い流して成功に向かって走るそんな女だ。

初回の開始から過去を暴露するという男と取っ組み合いの争いをして彼を死に追い込むようにしたあと平気で授賞式場に入って大賞を受けたレナ・ジョンだが、その1年前はコンビニのカップラーメンで食事を間に合わせる惨めな姿で注目を集めた。食堂で食物アレルギーの客が倒れた時にはその客を助ける自作劇を繰り広げて料理人として就職する周到綿密な一面を見せたりもした。成功するという一念のもとに手段を選ばない悪どい女のキャラは開始からお茶の間劇場に新鮮な風を呼び起こした。

b0049893_1612649.jpg
キム・ソンニョンが粉した派手なスタイルもまた視線を集中させた。レッドを中心にした原色の衣装とメイクアップはレナ・ジョンの強烈なキャラクターを生かすのに一役を買った。所属会社側は衣装の選定に特に精魂を込めている。特に1話でレナ・ジョンが大賞を受ける時に着ていたドレスは劇中のセリフのように実際に1億ウォンするものだった。所属会社の関係者は「色んな過程を経て何と20着近いドレスの中から選択されたドレスだ、うちのスタイリストが触れることもできなくてドレスを協賛してくれた側が直接出てきて服をケアし整理して持っていった」と語った。

息の継ぐ間もない早い展開、本当の内心を隠し虚飾に満ちた女性のキャラクターもまた興味深い要素だろう。特にキム・ソンニョンとキム・ミスクの対決の構図が初回から目を引いて視聴者たちの目をしっかり掴んだ。おかげで視聴率もニッコリ微笑んだ。視聴率調査会社ニールセンコリアによれば去る14日、15日に放送された「女王の花」1話と2話は17.1%、16.8%の全国視聴率をそれぞれ記録して順調な出発を見せた。MBCが自らの基準とするTNMS首都圏視聴率は何と20.6%、20.8%に達した。

記事元:스타뉴스(←韓国語原文はこちらクリック)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ クリックで韓国ドラマ情報
[PR]
by madray1 | 2015-03-16 16:14

MBC新週末ドラマ「女王の花(여왕의 꽃)」第2話より


b0049893_1131742.jpg

「女王の花」恋人達のようなジェジュンとイソルの甘いデート・・・。

去る15日放送されたMBC新週末ドラマ「女王の花」2話ではTNCグループの次男で整形外科医のパク・ジェジュン(ユン・パク)がソ・ユラ(イソルの腹違いの妹)の雇ったアルバイト生のカン・イソル(イ・ソンギョン)と二回目のデートをする場面が描かれた。この日の放送では海辺や夜の街を歩き回ってデートを楽しんだし、ジェジュンはイソルに「久しぶりにたくさん笑っておもしろかった」と言いあらためてイソルに惹かれている自分を感じる。デートを楽しんだあとイソルを家に送っていくジェジュンは「明日は卒業式で会おう、僕がコットリ(女子大生の卒業式の時に花束を持っていく彼氏のこと)をする」と言ってイソルに心の底から好感をもったのだった。さらにジェジュンはイソルと別れる前に一緒に撮った写真を焼き付けして「ガラス瓶に写真を入れて台湾から送れば6ヶ月で済州島に到着する、だから6ヶ月後に一緒に済州島へ行って確認してみよう」と言いプロポーズをしたりもした。特にジェジュンはデート中の市場での抱擁、卒業式を狙ったコットリ発言、ガラス瓶写真のプロポーズまで爽やかな微笑と甘いデートの場面を表現して女心をときめかせたつもりだったが、イソルはもう二度と会うことはないでしょうと拒絶する。

参考記事元:텐아시아(←韓国語原文はこちらクリック)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
[PR]
by madray1 | 2015-03-16 11:06

MBC新週末ドラマ「女王の花(여왕의 꽃)」第1話


b0049893_20225097.jpg

「女王の花(여왕의 꽃)」がスタートから強烈な展開で注目させた。

昨日(14日)MBC新週末ドラマ「女王の花」の初回が放送された。各自それなりの事情と秘密を抱えたキャラクターを一つ一つ紹介して興味深いドラマのスタートを告げた。主人公は過去を洗い清めトップMCにのぼりつめたレナ・ジョン(キム・ソンニョン)、彼女は大賞が予定されていた授賞式の当日、ドゥシン(チョ・ハンチョル)から過去を暴露するという脅迫を受け廃屋で二人が言い争っているうちにドゥシンが墜落して重傷を負い、レナ・ジョンは恐怖感にさいなまれそのまま置き去りにする。だがレナ・ジョンには「殺人者」という写真が送り付けられ、レナ・ジョンは大賞を受けた直後に新人MCのカン・イソル(イ・ソンギョン)に席を譲ると言って引退を宣言してしまう。彼女を気まぐれな女と言って失墜を願っていたパク・テス(チャン・ヨン)会長の妻マ・フィラ(キム・ミスク)はあらためて疑念を抱く。

b0049893_20235159.jpg

そして時間は1年前にさかのぼる。パク・テス会長の家は虚飾そのもの。事業家である長男ミンジュン(イ・ジョンヒョク)は妊娠したガールフレンドまで無視する冷酷な浮気者、後妻のマ・フィラの実子の次男ジェジュン(ユン・パク)は医師だが気が弱くてしばしば手術室で倒れる。この渦中にパク・ジェジュンは政略結婚を念頭に置き見合いをするためにソ・ユラに会いに台湾に発つ。家の借金のためにいろんなアルバイトを転々としていたカン・イソルはユラの家政婦のアルバイトをしようとしたがアルバイト料を二倍払うからという話でユラの代わりに見合いをすることに・・・。ソ・ユラと思いカン・イソルに会ったパク・ジェジュンはカン・イソルに一目惚れしてしまう。一方みじめな生活を送っていた1年前のレナ・ジョンは最後のチャンスとばかりにパク・テジュン、パク・ミンジュン一家と縁を結ぶ機会を窺(うかが)った。クリーニング店で服を借り、ネックレスまでお金を渡して工面した彼女はパク・ミンジュン所有のレストランで客が倒れると「私がやって見る」と言って突然登場し、パク・ミンジュンに強烈な印象を残した。

「女王の花」は野望に満ちた女と彼女が捨てた娘が再会することになって繰り広げられる様子を描いたドラマ。「女王の花」は表と裏が異なるキャラクター、財閥家の偽善、その狭間で咲く愛と誤解を描いて視聴者の視線を集めた。欲望の化身に扮したキム・ソンニョン、腹黒い財閥家の後妻に扮したキム・ミスクが特に注目を集めた。

記事元:스타뉴스(←韓国語原文はこちらクリック)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
[PR]
by madray1 | 2015-03-15 20:26

「やさしいキスをして」 ver 中島美嘉




▲中島美嘉のカバーアルバム「ずっと好きだった
b0049893_18273084.jpg~ALL MY COVERS~」の中で中島美嘉さんが歌っている
”Dreams Come True”の「やさしいキスをして」
(右の写真は私のスマホの待ち受け画面)。

中島美嘉 / やさしいキスをして
나카시마미카 / 다정한 키스를 하며

あなたの一日が 終わる時に そばにいるね
당신의 하루가 끝날 때 곁에 있을께요
何も言わないで やさしいキスをして
아무말도 하지 말고 다정한 키스를 하며

そっと髮を撫でて 肩を抱いて そばにいるね
살며시 머리를 쓰다듬으며 어깨를 감싸며 곁에 있을께요
あなたが眠るまで やさしいキスをして
당신이 잠들 때까지 다정한 키스를 하며

電話してくれたら 走って行くから すぐに行くから
전화해 줬으면, 달려갈께요, 바로 달려갈께요
なにもかも 放り出して 息を切らし
모든 걸 내팽개치고 숨을 헐떡이며,
指を冷やし すぐ逢いに行くから
손가락이 차게 되어도 바로 만나러 갈께요

報われなくても 結ばれなくても
보답받지 않아도 이어지지 않아도
あなたは ただ一人の 運命の人
당신은 단 하나의 운명의 사람

今日という一日が 終わる時に
오늘이라는 하루가 끝날 때
そばにいられたら 明日なんていらない
곁에 있을 수 있다면 내일 따위는 필요 없어요
髮を撫でて 肩を抱いて あなたが眠るまで
머리를 쓰다듬으며 어깨를 감싸며 당신이 잠들 때까지
この出会いに やさしいキスを これが運命なら
이 만남에 다정한 키스를 이게 운명이라면

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

※「やさしいキスをして」の「やさしい」を表す韓国語について
다정하다と정답다と부드럽다と상냥하다の違い。
①다정하다=思いやりがあり優しいこと。
다정하게 말을 건네다 (優しく言葉をかける)
②정답다=むつまじい、親密だ。
정다운 마음 (優しい心)
정답게 사랑을 나누다 (しっぽりとぬれる)
③부드럽다=ソフトだ、振る舞いなどが和やか、おだやか。
부드러운 목소리 (やさしい声)
④상냥하다=優しい、人懐っこい、にこやか。
상냥한 눈동자 (優しいひとみ)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
[PR]
by madray1 | 2015-03-14 18:24

朝ドラ「マッサン」。リンゴの唄、良かった。


b0049893_10111514.jpg
リンゴの唄 / 並木路子
사과의 노래 / 나미키 미치코

赤いリンゴに くちびる寄せて
빨간 사과에 입술을 대고
だまって見ている 青い空
가만히 보고있는 파란 하늘
リンゴは何にも いわないけれど
사과는 아무말도 말하지 않지만
リンゴの気持ちは よくわかる
사과의 마음은 잘 알아요
リンゴ可愛いや 可愛いやリンゴ
사과 예뻐요 예뻐요 사과

歌いましょうか リンゴの歌を
노래할까요 사과의 노래를
二人で歌えば なおたのし
둘이서 노래하면 더욱 즐거워
みんなで歌えば なおなおうれし
다같이 노래하면 더욱더욱 기뻐요
リンゴの気持ちを 伝えよか
사과의 기분을 전할까요
リンゴ可愛いや 可愛いやリンゴ
사과 예뻐요 예뻐요 사과

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
[PR]
by madray1 | 2015-03-14 10:13

내가 좋아하는 노래 “Baby I Love You”


b0049893_21231181.jpg곡명 : Baby I Love You
아티스트 : Che'Nelle

Baby I love you, I love you, I love you
사랑해, 사랑해, 사랑해
I have found the only one, only one that is meant for me
오직 날 위한 한가지, 널 찾았어
You're always on my mind, I'll go through whatever
넌 항상 내 마음에 있을거고, 널 위해 뭐든 할게
Me and you will ride into eternity
우린 영원히 함께할거야

Baby we can go places
우린 어디든 갈 수 있어
Maybe a trip around the world
온 세계로 여행을 할 수도 있어
As you and I look up into the clouds
우리가 저 구름 위를 올려다 보기만 한다면 말이야

I keep tellin' myself I gotta tell him how I feel inside
내가 어떻게 느끼고 있는지 너에게 말하고싶어
I guess I la-la but I keep holdin' back
하지만 속으로 감추고만있지
cos I don't wanna scare you away
널 겁주고싶지는 않으니까
Yeah, it's just me, so frustrated I wish I'd say it naturally
내가 이래, 자연스레 너에게 너무 말하고 싶은데 말이야
My heart is racing, cos boy I want you constantly
내 심장이 막 뛰고있어, 널 너무 간절히 원하거든

Me and you and now chemistry, huh
우리 서로 불타오르고 있잖아
It's so amazing that I want it more
어떻게 이렇게 널 원할수 있는지 놀라울 뿐이야
But I can't help but think that you have someone else
나도 어쩔 수 없어, 니가 다른 사람 곁에 있다고 생각해도
Don't wanna pay my mind attention this way
이런식으로 내 마음을 쓰고 싶지는 않아
I try to block it out all this time with you
너와 함께 있던 시간들, 생각을 막아보려고도 해봤어
I can't believe I have a doubt
믿을 수가 없어 정말, 확신이 서지 않아
I'm so crazy but you could save me
나 정말 미쳤나봐, 너만이 날 구해줄수 있어
Baby, please let me know you're in love with me
제발 네가 날 사랑한다는걸 내가 느낄 수 있게 해줘

Baby I donno why
I'm telling stories in my head now I can't sleep at night
내 머릿속에서 이야기만 자꾸 떠오르는지 모르겠어, 밤에 잠도 못자
Baby you donno why
Leavin' me tonight it just don't feel right
오늘밤 왜 넌 날 떠나는거야, 이건 아니잖아
But I can't wait til I'll be seeing you here again
여기서 널 다시 볼 때까지 기다릴 수가 없어
I'm trying to break my insecurities so I can explain
내가 설명할 수 있게 내 불안함을 없애보려고 하고있어
Everything I wanna say that I kept inside
내가 하고 싶은 말은 모두 속에 담아두고 있고
Baby I love you, I love you, I love you
사랑해, 사랑해, 사랑해
I have found the only one, only one that is meant for me
오직 날 위한 한가지, 널 찾았어
You're always on my mind, I'll go through whatever
넌 항상 내 마음에 있을거고, 널 위해 뭐든 할게
Me and you will ride into eternity
우린 영원히 함께할거야

Baby I love you, I love you, I love you
사랑해, 사랑해, 사랑해
I swear you're the only one, only one
오직 너뿐이라고 맹세할게
Nothing's gonna change
아무것도 변하지 않을거야
I'm always by your side, this is forever
항상 네 곁에 있을게, 영원히
Like the stars my love will shine next to your heart
내 사랑은 저 별처럼 네 심장 옆에서 빛날꺼야

What's all around me baby I don't care
내 주위에서 뭐라고하든, 난 신경쓰지 않아
Your face is all I see when you're not here
네가 내 곁에 없어도 난 항상 네 얼굴밖에 보이지 않는걸
And I'm so surprised though I get carried away
내가 이렇게까지 흥분했다는게 너무 놀라울 뿐이야

I could lose a day from thinkin' you might not feel the same
네가 나와 같지 않을까봐 걱정하느라 하루를 그냥 보낼 수도 있어
But let me just say, I gotta turn it up
그래도 난 더 적극적일수도 있는걸
Cos it don't matter, maybe it's time but trust what I feel
때가 됐다고해도 문제 없어, 난 그냥 내 느낌을 믿으니까
And I just need your love to follow me
내 느낌을 따르려면 너의 사랑이 필요해
Cos now you know that you're my world my everything everything
넌 내 세상이고, 내 모든것이라는걸 알잖아

Now baby when I sleep at night I close my eyes and smile
밤에 잠들기 전에, 눈을 감고 미소를 지어
And when I'm kissing you I feel my body light up inside
네가 키스해줄때면 내 몸안에서 빛이 나는게 느껴져
I hope you never ever think about letting me go
네가 나와 헤어질 생각따위 절대 하지 않기를 바래
If I don't have you baby I would rather be on my own
네가 없다면, 차라리 나 혼자가 되는게 나으니까
What we have is so untouchable, unbreakable and we will go on and on
우리가 가진건 손댈수도, 부숴질수도 없어 우린 계속 함께할거야
Baby I love you, I love you, I love you
사랑해, 사랑해, 사랑해
I have found the only one, only one that is meant for me
오직 날 위한 한가지, 널 찾았어
You're always on my mind, I'll go through whatever
넌 항상 내 마음에 있을거고, 널 위해 뭐든 할게
Me and you will ride into eternity
우린 영원히 함께할거야

Baby I love you, I love you, I love you
사랑해, 사랑해, 사랑해
I swear you're the only one, only one
오직 너뿐이라고 맹세할게
Nothing's gonna change
아무것도 변하지 않을거야
I'm always by your side, this is forever
항상 네 곁에 있을게, 영원히
Like the stars my love will shine next to your heart
내 사랑은 저 별처럼 네 심장 옆에서 빛날꺼야

We will light a fire if we're in the dark
어둠속에 있다해도 우린 불을 지필거야
And I'll be a fighter if we're apart
우리가 떨어진다면 난 파이터가 될거고
We can't tell what's comin' but I'm not worried
우리 앞에 놓인게 뭔지 모르지만 난 걱정하지않아
Cos I believe in us in love
우리의 사랑을 믿으니까
Baby I love you, I love you, I love you
사랑해, 사랑해, 사랑해
I have found the only one, only one that is meant for me
오직 날 위한 한가지, 널 찾았어
You're always on my mind, I'll go through whatever
넌 항상 내 마음에 있을거고, 널 위해 뭐든 할게
Me and you will ride into eternity
우린 영원히 함께할거야

Baby I love you, I love you, I love you
사랑해, 사랑해, 사랑해
I swear you're the only one, only one
오직 너뿐이라고 맹세할게
Nothing's gonna change
아무것도 변하지 않을거야
I'm always by your side, this is forever
항상 네 곁에 있을게, 영원히
Like the stars my love will shine next to your heart
내 사랑은 저 별처럼 네 심장 옆에서 빛날꺼야

Yeaaayyy next to you heart baby i love you
너의 심장 옆에서.. 사랑해
oh yeeeeayyyy only you
너뿐이야

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
[PR]
by madray1 | 2015-03-11 21:18