ノーパンを楽しむ彼女たち？･･･노팬티 즐기는 그녀들?

성문화 개방에 대담해진 여성들
性文化の開放に大胆になった女性たち
개방된 성문화로 여성들의 성문화 또한 대담해지고 있다. 이런 가운데 미니스커트에 '노팬티' 차림을 하고 그 모습을 인터넷에 찍어 올리는 등 공개노출을 즐기는 여성들도 등장했다. 그런가하면 성행위를 하는데 있어서도 과거와는 비교할 수 없이 여성들이 적극적이 되고 있기도 하다. 남녀 서로가 자신의 성욕을 당당히 밝히고 즐겁게 서로를 탐닉하는 행위가 늘어나는 것.
開放された性文化で女性たちの性文化もまた大胆になっている。こうした中ミニスカートに「ノーパン」の恰好をしてその姿を写真に撮ってインターネットに載せるなど公開露出を楽しむ女性たちも登場した。そうかと思えば性行為をする時においても過去とは比較できなく女性たちが積極的になっていたりする。男女お互いが自分の性欲を堂々と明かして楽しく没頭しあう行為が増えている。

노팬티 즐기는 그녀들?
ノーパンを楽しむ彼女たち？

인터넷을 통해 급격히 확산된 포르노 탓인지, 주택가 주변에서도 네온등을 켜 놓고 성업중인 섹스산업 탓인지 우리 섹스 문화는 근래 들어 급격한 변화를 겪어 왔다. 불과 10년 전만 해도 혼전 성관계는 큰 잘못처럼 여겨졌고, 그런 혼전 성관계도 순진한 처녀가 '오빠 믿지' 한마디에 몸을 허락하는 신파조의 사연이 대부분이었는데 요즘들어 그 상정은 크게 달라 진 것. "오빠 믿지" 한 마디에 자신의 몸을 내 줄 처녀는 물론 없겠지만 굳이 그렇지 않더라도 서로 필만 통하면 러브호텔로의 직행은 젊은 시절을 만끽하는 하나의 방법이 되었다. 남자는 물론이거니와 여자가 성욕을 밝히는 것도 그리 흠이 되지 않을뿐더러 남자 이상 즐기는 여자들도 상당수 존재한다.
インターネットを通じて急激に広がったポルノのせいなのか、住宅街周辺でもネオンなどを灯し盛業中のセックス産業のせいなのか、我々のセックス文化は近来に入って急激な変化を遂げてきた。わずか１０年前だけ見ても婚前性関係は大きな過（あやま）ちのように見なされたし、そのような婚前性関係も純真な娘が「オッパを信じるだろう」の一言に体を許す芝居がかった理由が大部分だったのに最近になってその想定は大きく変化したのだ。「オッパを信じるだろう」の一言に自分の体を出す娘は勿論いないだろうが敢えてそうでなくても火がつくほど通じあえばラブホテルへの直行は若い時代を満喫する一つの方法になった。男は勿論ではあるが女が性欲を明らかにするのもそれがさほど傷にならないのみならず男以上に楽しむ女たちも相当数存在する。

인터넷에 올라와 있는 글들을 보면, 남성 못지않게 성을 즐기기만 하는 것이 아니라 평범하지 않은 경험을 즐기는 이들도 상당수 존재하는 듯하다. 대표적인 사례가 노팬티를 즐기는 여성들인데 로라이즈 진을 즐기는 여성들 중 끈 팬티는 물론 간혹 노팬티를 즐기는 여성들도 있는 듯하다. 이 정도는 몸맵시를 위한 여성들의 고육책이라고 할 수도 있지만 심한 경우는 미니스커트에 노팬티 차림으로 나서는 여성들이다. 일부 노출 사진 사이트에서는 이러한 여성들의 사진을 종종 볼 수 있는데, 미니스커트에 노팬티 차림의 자신의 모습을 찍어 인터넷에 올리는 여성들도 있는 것. 이처럼 공개 노출을 즐기는 여성들 중에는 팬티는 거추장스러운 방해물에 불과한 셈.
インターネットに載せられている文などを見れば、男性に劣らず性を楽しむばかりではなく在りきたりでない経験を楽しむ人たちも相当数存在するようだ。代表的な事例がノーパンを楽しむ女性たちだがローライズのジーンを楽しむ女性たちの中には紐パンティ（Ｔバック）はもちろん稀にノーパンを楽しむ女性いるようだ。この程度は体を取り繕うための女性たちの苦肉の策と言うこともできるがひどい場合はミニスカートにノーパンの恰好で立ち向かう女性たちだ。一部の露出写真のサイトではこのような女性たちの写真を時々見かけるが、ミニスカートにノーパン姿の自分を撮ってインターネットに載せる女性たちもいるのだ。このように公開露出を楽しむ女性たちの中にはパンティは足手まといな邪魔者に過ぎない。

이들 중 몇몇 여성들의 경험담을 들어보면 사진을 찍기 위한 목적이 아니더라도 평상시 자신의 그런 모습을 힐끗힐끗 쳐다보는 남성들의 시선이 매우 즐겁다고 한다. 그렇게 몇 시간 남성들의 시선을 즐기다가 남자친구와 만나게 되면, 그 날 침대는 아주 뜨거울 수밖에 없다는 농담 같은 경험담을 빠트리지 않기도 한다. 물론 이처럼 노팬티에 노출을 즐기는 여성들은 정말 극소수에 불과한 사례이지만, 성에 대한 여성들의 자세가 점점 대담해지는 것만은 틀림없는 사실인 듯 하다.
これらの内の何人かの女性の経験談を聞いてみると写真を撮るための目的ではなくても平常時の自分のそんな姿をじろじろと見つめる男性たちの視線が非常に楽しいという。そのように数時間男性たちの視線を楽しんでいてボーイフレンドと会うことになれば、その日のベッドは自ずと燃え上がるという冗談のような経験談を言い漏らさない。勿論このようにノーパン露出を楽しむ女性たちは本当にごく少数に過ぎない事例だが、性に対する女性たちの姿勢がますます大胆になることだけは間違いない事実であるようだ。

얼마 전 국내 비뇨기과학술대회에서는 여성이 배우자에게 성행위를 요구하는 경우가 61.5%에 달했고 행위 시 체위 변경을 요구하는 비율도 52.5%에 달한다는 조사결과가 발표된 바 있기도 하다. 그만큼 섹스에 있어 여성들이 수동적인 존재만은 아니라는 사실을 입증하는 결과인 셈이다. 사실 남성에 비해 여성이 섹스에 더 소극적일 것이라는 편견은 이제 버려야 하는 것이 당연할 듯 싶기도 하다. 서로가 자신의 성욕을 당당히 밝히고 즐겁게 서로 탐닉하는 행위가 건강한 섹스라고도 할 수 있는 상황이다. 이처럼 건강한(?) 섹스를 즐기는 커플들이 점점 늘어나고 있는 추세이긴 하다. 다만 이러한 건강한 섹스의 판단 주체는 함께 즐기는 커플일 수밖에 없다는 점을 인정해야 할 것이다. 물론 누군가에 의한 강압적인 행위가 자행된다면 이에 대한 제3자의 개입이 허용될 수 있겠지만 서로의 합의에 따른 행위라면 프라이버시 영역으로 인정할 필요가 있다는 점이다.
この前の国内泌尿器科学術大会では女性が配偶者に性行為を要求するケースが６１.５％に達したし行為時に体位の変更を要求する比率も５２.５％に達するという調査結果が発表されたことがあったりする。それくらいセックスに於いて女性が受動的な存在ばかりでないという事実を立証する結果であるわけだ。事実男性に比べて女性がセックスにより消極的であることという偏見はもう捨てなければならないのが当然であるように思ったりする。お互いが自分の性欲を堂々と明かして楽しく溺れ合う行為が健康なセックスとも言える状況だ。このように健康な（？）セックスを楽しむカップルがますます増えている傾向でもある。ただしこのような健康なセックスの判断の主体は一緒に楽しむカップルに限られるという点を認めなければならないだろう。勿論誰かによる強圧的な行為が欲しいままにされるならこれに対する第三者の介入が許容されるだろうがお互いの合意にともなう行為ならプライバシーの領域として認める必要があるという点だ。

◆この話にはまだ続きがあるのですが、露骨な性的表現が続出します。従って以下は私の理性的判断で本日の日本語訳文は此処までとさせていただきます。原文は以下の通りです、自己責任に於いて適宜閲覧くださいませ。
◆관리인한테서：이 이야기에는 아직 계속이 있습니다만, 노골적인 성적 표현이 속출합니다. 따라서 이하는 나의 이성적 판단으로 오늘의 일어역문은 여기서 끝납니다. 원문은 아래에 썼습니다, 자기책임에 있어서 적당히 열람해 주시기 바람니다.

노팬티에 미니스커트 입은 모습 직접 찍어 인터넷 올려
많은 여성들, 수동적인 섹스에서 벗어나 당당하게 즐겨

지금까지 정상적인(?) 섹스행위로 알려진 것 외에 다양한 방법들이 고안되고 회자되고 있는 상황이다. 요즘 젊은 커플들 사이에서는 오럴이나 69체위는 아주 기본적인 자세일 뿐만 아니라 애널도 종종 시도되는 ‘해볼 만’한 섹스행위로 인식되고 있기도 하다. 물론 다수가 즐긴다고 해서 괜찮은 것이고 소수가 즐긴다고 해서 안 괜찮다는 말은 아니다. 다수건 소수건 상관없이 섹스 주체 간 합의 하에 이루어지는 섹스라면 개입할 여지가 없다는 것이다. 성적인 권태기에 빠져든 중년의 부부가 오럴 섹스나 항문 섹스로 새로운 황금기를 맞이했다면 그들로서는 아주 좋은 섹스 행위가 아닐 수 없다. 굳이 이들 부부에게 ‘왜 변태적인 행위를 하느냐’고 따질 이유는 없는 것이다. 반면 흔한 정상체위를 하더라도 아내가 싫어하는데 억지로 하려 한다면 그건 ‘강간’이요 변태적인 행위가 될 수 있는 셈이다. 물론 서로의 건강을 위해 조심해야 할 것은 유의해야 한다. 점점 더 섹스 행위가 다양화되고 있는 만큼 그에 대한 사전 지식도 읽혀 둘 필요성이 있는 것이다. 섹스, 예나 지금이나 그냥 쉽게 생각하면 큰 코 다친다.

◆출처：일요시사：[제636호] 성문화 개방에 대담해진 여성들
◆ニュースソース：日曜時事：[第636号]性文化の開放に大胆になった女性たち