<< 왜 울어?・・・何で泣いてるの? 韓国俳優の名前を漢字で表示(改訂版) >>

어느 날의 기록・・・ある日の記録

b0049893_3521777.jpg
벌써 딸이 골절로 병원에 입원한 지가
もう娘が骨折で病院に入院してから
오늘로 10일간 지났습니다.
今日で10日間経ちました。
그 동안(금・토・일요일은 제외하다)나는 우리 집을 떠나
その間(金・土・日曜日は除く)私は我が家を出て
딸 집에서 모자(엄마랑 자식)가정의 손자를 돌봐 왔습니다.
娘の家で母子家庭の孫の面倒を見て来ました。
손자가 우리 집에서 통학하려면 학교가 멀고,
孫が我家から通学しようとすれば学校が遠いし、
낮과 밤 하루에 두 번 문병하러 가야하는
昼と夜の一日に二度見舞いに行かなければならない
딸이 입원하고 있는 병원도 먼 곳에 있기 때문입니다.
娘が入院している病院も遠い所にあるからです。
그런 어느 날의 하루를 아래에 적어봤습니다.
そんなある日の一日を下に書いて見ました。
딸이 퇴원한다는 예정 날까지
娘が退院するという予定日まで
앞으로 약20일간 이런 상태가 계속됩니다.
これから約20日間こんな状態が続きます。
나도 괴롭고 진희도 괴롭다. 손자도 괴롭고 딸도 괴롭다.
私もつらいしチニーもつらい。孫もつらいし娘もつらい。
여러분들도 교통사고에는 충분히 조심하십시오.
みなさんも交通事故には充分に気を付けてください。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
06:30~起床 기상
07:10~孫の朝食準備 손자의 아침 식사 준비
07:40~孫を登校させる 손자를 등교시킨다
08:00~食事の後片付けと掃除 식사의 설겆이랑 청소
09:00~二度寝する 다시 잠을 잔다
11:30~起床 기상
12:00~昼食 점심
12:30~喫茶店にてコーヒータイム 커피숍에서 커피 타임
13:10~娘の入院する病院に向かう 딸이 입원하는 병원으로 간다
15:30~帰宅 귀가
16:00~スーパーにて食材その他購入 슈퍼에서 식사재료등등 구입
17:00~夕食準備 저녁 식사 준비
17:30~学童保育所まで孫を迎えに行く 학동탁아소까지 손자를
맞이하러 간다
18:00~夕食 저녁 식사
18:40~食事の後片付けと掃除 식사의 설겆이랑 청소
19:00~孫を連れて娘の病院に行く 손자를 데려서 딸이 입원하는
병원에 간다
20:30~娘の家に帰宅 딸의 집에 귀가
21:00~孫との団欒(だんらん)タイム 손자랑 단란시간
22:00~孫と入浴 손자랑 같이 목욕
22:30~晩酌タイム 만작 시간
23:00~孫就寝 손자 취침
24:00・・・晩酌タイム進行中 만작 진행중

b0049893_3573737.jpgb0049893_3582892.jpg
私に付き合ってビールを飲む孫 나랑 같이 맥주를 마시는 손자
b0049893_44169.jpg

[PR]
by madray1 | 2006-06-23 04:07
<< 왜 울어?・・・何で泣いてるの? 韓国俳優の名前を漢字で表示(改訂版) >>