<< 어느 날의 기록・・・ある日の記録 자색의 요정・・・紫色の妖精 >>

韓国俳優の名前を漢字で表示(改訂版)

b0049893_1285731.jpg
또 다시 한국의 영화배우들의 이름을 한자로 써 봤습니다. 최근의 인명표시는 대개는 카타카나로 쓰이고 있습니다만, 한자로 써 보면 그 이름들의 의미등을 상상할 수도 있고, 그 인물상마저 멋지게 떠올릴 것 같습니다(그중에는 그렇지 않은 분도 계십니다만・・・). 이 이외에도 아시는 분 계셨으면 가르쳐 주시길 바랍니다.
またまた韓国の映画俳優たちの名前を漢字で書いて見ました。最近の人名表示は大概はカタカナで書かれていますが、漢字で書いて見るとその名前の意味などを想像することもでき、その人物像さえ素敵に思い浮かぶようです(中にはそうではない方もいらっしゃいますが・・・)この他にもご存じの方いらっしゃいましたら教えてください。
위에 쓴「한국 배우의 이름을 한자로 표시」는 이전에도 내 블로그에서 소개했습니다만, 액세스 해석의 검색 워드가 평균해 많았으니 이전의 기사에 가필한 상태로 다시 한번 올려 봤습니다.
上に書いた「韓国の俳優の名前を漢字で表示」は、以前にも私のブログで紹介させていただきましたが、アクセス解釈の検索ワードが平均して多かったので以前の記事に手を加えた状態でもう一度UPして見ました。
b0049893_1292551.jpg
●字=男性●字=女性(生年月日/最近の出演作品※作品名は韓国語原題名で書いていますので日本公開時の作品名と異なるものがあります)
アイウエオ順(漢字のわからない方は判明次第補充していきます)
●字=スポーツ選手

安在旭(안재욱)アンヂェウク(1971.9.12/TVドラマ=ミスター・グッバイ)
安貞桓(안정환)アンヂョンファン(1976.1.27/축구 선수=サッカー選手)
安鎮洙(안진수)アンヂンス(?/공공의 적=公共の敵)
安昭暎(안소영)アンソヨン(1959.8.12/아름다운 청년=美しい青年)  
安聖基(안성기)アンソンギ(1952.1.1/실미도=シルミ島) 
安炳京(안병경)アンビョンギョン(1948.12.14/취화선=醉画仙) 
安海淑(안해숙)アンヘスク(1957/역전의 명수=逆転の名手)
李仁玉(이인옥)イイノク(1953.7.12/써클=サークル)
李日載(이일재)イイルヂェ(1960.11.13/블루=ブルー) 
李応敬(이응경)イウンギョン(1966.2.3/돈텔파파=ドンテルパパ)
李恩宙(이은주)イウンヂュ(1980~2005.2.22死去/太極旗を翻して)
李銀淑(이은숙)イウンスク(?/연애의 목적=恋愛の目的)
李大延(이대영)イデヨン(1964/친절한 금자씨=親切なクムジャさん)
李動健(이동건)イドンゴン(1980.7.26/B형 남자친구=B型の男友達)
李洞浚(이동준)イドンヂジュン(1960.3.5/クレメンタイン)
季準(俊)基(이준기)イヂュンギ(1982.4.17/왕의 남자=王の男)
李鐘元(이종원)イヂョンウォン(1969.9.25/최후의 만찬=最後の晩餐)
李政宰(이정재)イヂョンヂェ(1973.3.15/태풍=台風)
李正成(이정성)イヂョンソン(1963/말아톤=マラソン)
李廷学(이정학)イヂジョンハク(1946.12/엽기적인 그녀=猟奇的な彼女)
李貞姫(이정희)イヂョンヒ(1975.2.25/런 어웨이=ラン・アウェー)
季貞賢(이정현)イヂョンヒョン(1980.2.7/Harpy=ハーピー)
李承燁(이승엽)イスンヨプ(1976.8.18/야구 선수=野球選手)
李錫九(이석구)イソック1950.11.3/실미도=シルミ島)
李誠宰(이성재)イソンヂェ(1970.8.23/데이지=デイジー)
李喆喜(이철희)イチョルヒ(1972.6.20/연애의 목적=恋愛の目的)
李大延(이대영)イデヨン(1964/친절한 금자씨=親切なクムジャさん)
李動健(이동건)イドンゴン(1980.7.26/B형 남자친구=B型の男友達)
李炳憲(이병헌)イビョンホン(1970.7.12/달콤한 인생=甘い人生)
李慧殷(이혜은)イヘウン(1973.5.23/엄마=お母さん)
李恵淑(이혜숙)イヘスク1962.9.4/와니와 준하=ワニとジュナ)
李慧英(이혜영)イヘヨン(1962.11.25/하류인생=下流人生)
李甫姫(이보희)イボヒ(1959.5.25/서울 1945=ソウル1945)
李有羅(이유라)イユラ(1963.11.204/4인용 식탁=4人用の食卓)
李延喜(이연희)イヨニ(1988/백만장자의 첫사랑=百/万長者の初恋)
李英愛(이영애)イヨンエ(1971.1.31/대장금=大長今)
任恩敬(임은경)イムウンギョン(1983.7.7/女子高生の嫁入り)
林相孝(임상효)イムサンヒョ(1975.12.27/외출=外出=四月の雪)
林鎭澤(임진택)イムヂンテク(1968/효자동 이발사=大統領の理髪師)
任昌丁(임창정)イムチャンヂョン(1973/ネギをサクサク卵をポン)
禹姫珍(우희진)ウ・ヒヂン(1975.5.24/Coming Out=カミングアウト)
元斌(원빈)ウォンビン(1977.9.29/우리 형=うちの兄貴)
呉貞元(오정원)オヂョンウォン(?/효자동 이발사=大統領の理髪師)
呉昌炅(오창경)オチャンギョン(1975.10.23/연리지=連理の枝)
玉珠鉉(옥주현)オクチュヒョン(1980.3.20/파랑 주의보=波浪注意報)
厳正化(엄정화)オムヂョンファ(1971.8.17/ホロヴィッツのために)
甘祐晟(감우성)カムウソン(1970.10.1/왕의 남자=王の男)
姜受延(강수연)カンスヨン(1966.8.18/써클=サークル)
姜棟元(강동원)カンドンウォン(1981/형사 Duelist=刑事 Duelist)
金礼玲(김예령)キムイェリョン(1969.3.17/엄마お母さん)
金一宇(김일우)キムイル(1953.5.24~2004.6.13/恋する神父)
金甲洙(김갑수)キムガプス(1957.4.7/태풍=台風)
金起範(김기범)キムギボム(1971.12.25/공공의 적2=公共の敵2)
金奎里(김규리)キムギュリ(1979.6.27/분신사바=コックリさん)
金己淵(김기연)キムギヨン(1975.9.9/몽정기=夢精期)
金仕朖(김사랑)キムサラン(1978.1.12/남남북녀=南男北女)
金尚俊(김상준)キムサンヂュン(1965.8.6/투사부일체=闘師父一体)
金在元(김재원)キムヂェウォン(1981.2.18/韓国ドラマ=偉大な遺産)
金知秀(김지수)キムヂス(1972.10.24/로망스=ロマンス)
金慈玉(김자옥)キムヂャオク(1951.10.11/同い年の家庭教師)
金志暎(김지영)キムヂヨン(1937.7.24/彼女を信じないでください)
金正雲(김정은)キムヂョンウン(1975.3.4/사랑니=親知らず)
金鍾旻(김종민)キムヂョンミン(?/僕の彼女を紹介します)
金秀路(김수로)キムスロ(1973.5.7/僕の彼女を紹介します)
金勝友(김승우)キムスンウ(1969.2.24/천군=天軍)
金泰希(김태희)キムテヒ(1980.3.29/천국의 계단=天国の階段)
金荷娜(김하늘)キムハヌル(1978.2.21/청춘만화=青春漫画)
金喜善(김희선)キムヒソン(1977.2.25/天国からの手紙)
金賢珠(김현주)キムヒョンヂュ(1978.4.24/韓国TVドラマ=波乱万丈)
金恵秀(김혜수)キムヘス(1970.9.5/얼굴 없는 미녀=顔のない美女)
金海淑(김해숙)キムヘスク(1955.12.30/파랑주의보=波浪注意報)
金甫徑(김보경)キムボギョン(1976.4.3/창공로・・・=蒼空へ・・・) 
金美淑(김미숙)キムミスク(?/말아톤=マラソン)
金民俊(김민준)キムミンヂュン(1976.7.24/天国からの手紙)
金旻鍾(김민종)キムミンヂョン(1972.3.23/나비=蝶)
金允珍(김윤진)キムユンヂン(1973.11.7/6월의 일기=6月の日記)
金來元(김래원)キムレウォン(1981.3.19/ミスター・ソクラテス)
金雷夏(김뢰하)キムレハ(1965.11.24/달콤한 인생=甘い人生)
甄美里(견미리)キョンミリ(1964.9.19)/대장금=大長今・チェ尚宮役)
權相佑(권상우)クォンサンウ(1976.8.5/청춘만화=青春漫画/못된 사랑=悪い愛)
琴甫羅(금보라)クムボラ(1963.1.17/키다리 아저씨=足長おじさん) 
高素榮(고소영)コソヨン(1972.10.6/아파트=アパート)
高斗心(고두심)コドゥシム(1951.5.22/엄마=お母さん) 
沈銀河(심은하)シムウナ(1972.9.23/美術館の隣の動物園)
沈恵珍(심혜진)シムヘヂン(1967.1.16/아카시아=アカシア)
申銀京(신은경)シンウンギョン(1973.2.15/6월의 일기=6月の日記)
申成佑((신성우)シン・ソンウ、別名=神童輪/신동륜/シン・ドンニュン(1968.7.26/사랑해도 괜찮아)
申河均(신하균)シンハギュン(1974.5.30/親切なクムジャさん)
申鉉濬(신현준)シンヒョンヂュン(1968.3.24/윤무곡 론도=輪舞曲)
新愍娥(신미나)シンミナ(1984.4.5/야수와 미녀=野獣と美女)
蘇志燮(소지섭)ソヂソブ(1977.11.4/韓国TVドラマ=ごめん愛してる)
徐承賢(서승현)ソスンヒョン(1943.3.5/韓TVドラマ=ダイアモンドの涙)
孫藝珍(손예진)ソンイェヂン(1982.1.11/私の頭の中の消しゴム)
宋在鎬(송재호)ソンヂェホ(1942.3.10/이중간첩二重スパイ) 
宋承憲(송승헌 )ソンスンホン(1976.10.5/해피투게더=ハッピー・トゥゲザー )
成賢娥(성현아)ソンヒョナ(1975.7.23/애인=愛人)
宋慧喬(송혜교)ソンヘギョ(1982.2.22/파랑주의보=波浪注意報)
宋允兒(송윤아)ソンユナ(1973.6.7/아랑=阿娘=アラン)
宋永彰(송영창)ソンヨンチャン(1958/형사 Duelist=刑事 Duelist)
崔志宇(최지우)チェヂウ(1975.6.11/연리지=連理の枝)
崔成勇(최성용)チェソンヨン(サッカー選手/夫人は阿部美穂子さん) 
崔岷植(최민식)チェミンシク(1962.4.27/親切なクムジャさん)
崔民秀(최민수)チェミンス(1962.5.1/홀리데이=ホリデー)
張東健(장동건)チャンドンゴン1972.3. 7/왕의 남자=王の男)
朱智勲(주지훈)チュジフン(1982.5.16/궁=宮/마왕=魔王)
趙寅成(조인성)チョインソン(1981.7.28/클래식=ラブストーリー)
曺銀淑(조은숙)チョウンスク(1973.8.7/シュロの木の森)
曺承佑(조승우)チョスンウ(1980.3.28/말아톤=マラソン)
草彅剛(초난강)チョナンガン(1974.7.9/일본침몰=日本沈没)
錢忍和(전인화)チョンインファ(1965.10.27/韓国TVドラマ=女人天下)
鄭原仲(정원중)チョンウォンヂュン(1960.9.26야수=美しき野獣)
鄭宇成(정우성)チョンウソン(1973.3.20/데이지=デイジー)
鄭雲宅(정운택)チョンウンテク(1975.7.5/친구=友達)
鄭進永(정진영)チョンヂニョン(1964.10.16/왕의남자=王の男)
全知賢(전지현)チョンヂヒョン(1981.10.30/데이지=デイジー)
鄭智薫(정지훈=비)チョンヂフン=Rain(1982.6.25/TV:이 죽일놈의 사랑, 풀하우스, 상두야 학교가자, 영화:사이보그지만 괜찮아)
鄭俊浩(정준호)チョンヂュノ(1970.10.1/거룩한 계보=偉大な系譜)
千虎珍(천호진)チョンホヂン(1960.9.9/데이지=デイジー)
陳煕瓊(진희경)チンヒギョン(1968.9.7/연리지=連理の枝)
南貞姫(남정희)ナム・ヂョンヒ(1942.2.5/시월애=時越愛=イルマーレ)
南秀貞(남수정)ナムスヂョン(1952.10.23/彼女を信じないでください)
河智媛(하지원)ハヂウォン(1979.6.28/키다리 아저씨=足長おじさん)
朴根瀅(박근형)パククニョン(1940.6.7/공공의 적2=公共の敵2)
朴相勉(박상면)パクサンミョン(1967.10.13/리베라 메=リベラ・メ)
朴新陽(박신양)パクシニャン(1968.11/범죄의 재구성=犯罪の再構成)
朴率眉(박설미)パクソルミ(1978.1.3/겨울 연가=冬のソナタ)
朴智星(박지성)パクチソン(1981.2.25/축구 선수=サッカー選手)
朴貞雅(박정아)パクチョンア(1982.2.24/마들렌=マドレーヌ))
朴海日(박해일)パクヘイル(1977/연애의 목적=恋愛の目的)
朴龍河(박용하)パクヨンハ(1977.8.12/겨울 연가=冬のソナタ )
韓石圭(한석규)ハンソッキュ(1964.11.3/八月のクリスマス)
炫彬(현빈)ヒョンビン(1982.9.25/아일랜드=アイルランド)
笛木優子(유민)ユミン(1979.6.21/不良主夫 パク・ユジン役)
裵勇俊(배용준)ペヨンヂュン(1972.8.29/겨울 연가=冬のソナタ )
許埈豪(허준호)ホヂュノ(1964.4.14/실미도=シルミ島)
許英蘭(허영란)ホヨンナン(1980.9.16/남남북녀=南男北女)
洪利奈(홍리나)ホンリナ(1968.2.7/대장금=大長今クミョン役)
窓麗(마도레이)マドレイ(?/이 블로그 관리인=当ブログ管理人)
文根英(문근영)ムングニョン(1987.5.6/ダンサーの純情)
文素利(문소리)ムンソリ(1976/효자동이발사=大統領の理髪師)
文盛瑾(문성근)ムンソングン(1953.5.28/오로라 공주=オーロラ姫)
梁美京(양미경)ヤンミギョン(1961.7.25/대장금=大長今ハン尚宮役 )
劉伍性(유오성)ユオソン(1968.911/친구=チング=友達)
劉智泰(유지태)ユヂテ(1976.4.13/야수=美しき野獣)
尹孫河(윤손아)ユンソナ(1975.10.23/韓国TVドラマ=누나=姉))
廉晶雅(염정아)ヨムヂョンア(1972.7.8/범죄의 재구성=犯罪の再構成)
柳時元(류시원)リュシウォン(1972.10.6/韓国TVドラマ=ウェディング)
[PR]
by madray1 | 2006-06-21 09:41
<< 어느 날의 기록・・・ある日の記録 자색의 요정・・・紫色の妖精 >>