<< 韓国俳優の名前を漢字で表示(改訂版) 잠시 쉽니다 >>

자색의 요정・・・紫色の妖精

b0049893_17304489.jpg
자양화(수국)
紫陽花(あじさい)

장마 비 속에서 피는 귀여운 꽃, 그 이름은 자양화.
梅雨の雨の中で咲く可愛い花、その名は紫陽花。
색깔이 바뀌는 이 꽃을 가리켜서 변덕스러운 꽃이라고 하지만,
色が変わるこの花を指して移り気な花だと言うが、
색깔이 가지각색에 변화해
色がいろいろに変化して
눅눅한 장마철에 사람들의 눈을 즐겁게 해주는 이 꽃은
湿っぽい梅雨時に人々の目を楽しませてくれるこの花は
변덕스러운 꽃이라고 하는 것 보다도 작은 악마・・・
移り気な花だと言うよりも小さな悪魔・・・
아니, 귀여운 페어리(요정)이다.
いや、可愛いフェアリー(妖精)だ。
b0049893_1737015.jpg
알림막내딸이 교통사고를 당해 다리를 골절돼 입원했으니 잠시동안 내가 손자를 돌보아 주지 않으면 안 되게 되었습니다. 그래가지고 블로그 갱신도 밀린다고 생각합니다만, 이해해 주시길 바랍니다.
お知らせ末娘が交通事故に遭い足を骨折して入院しましたので、暫くのあいだ私が孫の面倒を見なければならなくなりました。それでブログの更新も滞りがちになると思いますが、ご理解くださいませ。
b0049893_18312025.jpg

[PR]
by madray1 | 2006-06-18 17:48
<< 韓国俳優の名前を漢字で表示(改訂版) 잠시 쉽니다 >>