<< パク・ポヨンが生まれて初めて?... キム・テヒとRAINカップルが... >>

いい加減にしろフジTV!! 池上彰って人も嫌いだがフジTVはもう許せない!!



「韓国人インタビューでデタラメな字幕」
日本のフジTVが謝罪文掲載。
‘한국인 인터뷰 엉터리 자막’ 일 후지TV, 사과문 게재.

b0049893_063652.jpg日本の民間放送フジTVが韓国関連の特集番組で韓国人女子学生のインタビューの字幕を実際の発言と異なって放送したことに対して謝罪しました。
일본 민영방송 후지 TV가 한국 관련 특집 프로그램에서 한국인 여학생의 인터뷰 자막을 실제 발언과 다르게 내보낸 데 대해 사과했습니다.

フジTVは自社のウェブサイトに掲示した「謝罪」というタイトルの文で編集作業のミスと最終点検が不充分で誤った映像を放送したと明らかにしました。ただし故意的な歪曲ではなく編集上のミスだったと強調しました。
후지 TV는 자사 웹사이트에 게시한 '사죄'라는 제목의 글에서 편집 작업 실수와 최종 점검이 불충분해 잘못된 영상을 방송했다고 밝혔습니다. 다만 고의적 왜곡이 아니라 편집상 실수였다고 강조했습니다.

該当の番組は去る5日放映された「池上彰緊急スペシャル-知っているようで知らない韓国のナゾ」で、ソウルの街頭で韓国の女子学生が「文化が本当に多いです。外国人が本当にたくさん訪問するようです」と韓国語でインタビューに答えた内容を「嫌いですよ。だって韓国を苦しめたじゃないですか」という日本語の字幕を付けて放送しました。
해당 프로그램은 지난 5일 방영된 '이케가미 아키라 긴급 스페셜 -알고 있는 듯해도 모르는 한국의 불가사의'로, 서울 거리에서 한국 여학생이 "문화가 정말 많아요. 외국인이 정말 많이 방문하는 것 같아요."라고 한국어로 인터뷰한 내용을 "싫어요. 왜냐하면 한국을 괴롭혔잖아요"라는 일본어 자막을 붙여 방송했습니다.

韓国語記事元:KBS뉴스

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ ←クリックで韓国のエンタメ情報満載のサイトへ。
[PR]
by madray1 | 2015-06-30 00:07
<< パク・ポヨンが生まれて初めて?... キム・テヒとRAINカップルが... >>