<< 「花じい」が帰って来た。「しみ... 「アングリーママ」4話、アラン... >>

エリーも旅立ち、マッサンとも明日でお別れ・・・3月は別れ月「蛍の光」で送ります。



b0049893_8163915.jpgAuld Lang Syne (석별의 정) / 신문희 KBS어린이합창단

Should auld acquaintance be forgot
And never brought to mind
Should auld acquaintance be forgot
And days of auld lang syne

For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne
We'll take a cup of' kindness yet
And days of auld lang syne

오랫동안 사귀던 정든 내 친구여
長いあいだつきあった 大好きな私の友よ
작별이란 웬 말인가 가야만 하는가
惜別だなんてどうしてなの どうしても行っちゃうの
어디 간들 잊으리요 두터운 우리 정
どこへ行っても忘れないわ 私たちの熱い友情
다시 만날 그 날 위해 노래를 부르자
また会うその日のために歌を唄おう

韓国語の日本語訳 / MADRAY

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ クリックで韓国ドラマ情報
[PR]
by madray1 | 2015-03-27 08:17
<< 「花じい」が帰って来た。「しみ... 「アングリーママ」4話、アラン... >>