<< チャン・ナラ、キム・ミンソ、チ... 気になる新人女優ハン・セヨン「... >>

白い季節 / MISIA (ドラマ「セカンド・ラブ」挿入歌)


▲「セカンド・ラブ」今日の最終回、一番いいシーンでこの歌が聞こえてきました。

b0049893_1242966.jpg白い季節 / MISIA (ドラマ「セカンド・ラブ」挿入歌)
하얀 계절 / MISIA (일드「세컨드 러브」OST)

音もたてず降り積もる雪に 君の声が聞こえてくる
소리도 없이 쌓이는 눈에서 너의 목소리가 들려와
眠たい目をこじあけながら 窓を覗きおはようって言った
졸린 눈을 억지로 뜨면서 창을 들며다 보고 안녕이라고 말했어
当たり前のように時は流れた
당연한 것 처럼 시간은 흘렀어
あの日々が思い出になる そんな未来がくるとも知らずに
그 날들이 추억이 되는 그런 미래가 올거라고 알지 못한채

巡り巡る季節に まだ君を探してる
돌고도는 계절에 아직 너를 찾고 있어
あの時から 止まった針のように
그날부터 멈춘 바늘처럼
心は君を指したまま
마음은 너를 가리킨채
君のいない明日に 叶わない夢を見る
네가 없는 내일에 이루어지지 않는 꿈을 꿔
ひとりきりじゃ 訪れない未来
혼자서라면 찾아오지 않을 미래
今も待ちこがれてしまうよ
지금도 애타게 기다리게 돼요

何も言わず俯いた君に 本当はもう気づいていた
아무것도 말하지 않은채 고개숙인 너에게 사실은 이미 깨닫고 있었어
君がくれた自由の中で 行き場のない孤独が増えてく
네가 줬던 자유 속에서 갈곳이 없는 고독이 늘어가

遠く遠く消えてく 君の声 追いかける
멀리 멀리 사라져가는 그대의 목소리 쫓아가
目を閉じると 浮かぶ白い季節に
눈을 감으면 떠오르는 하얀 계절에
心は奪われたまま
마음은 빼앗긴 채
溢れ落ちる涙に 変わらない愛を知る
흘러 넘치는 눈물에 변하지 않는 사강을 알아
二人じゃなきゃ 辿り着けはしない
두 사람이 아니면 도착하지 않는
季節 待ち続けてしまうよ
계절 계속 기다리게 돼

巡り巡る季節に まだ君を探してる
돌고도는 계절에 아직 너를 찾고 있어
あの時から 止まった針のように
그날부터 멈춘 바늘처럼
心は君を指したまま
마음은 너를 가리킨채
君と描く明日を 今日もまた願ってる
그대와 그리는 내일을 오늘도 또 바라고 있어
ひとりきりじゃ 訪れない未来
혼자서라면 찾아오지 않을 미래
君を 想い続けているよ
너를 계속 생각하고 있어

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ クリックで韓国ドラマ情報
[PR]
by madray1 | 2015-03-21 01:33
<< チャン・ナラ、キム・ミンソ、チ... 気になる新人女優ハン・セヨン「... >>