<< KBS2「全部あげるよ」25~... 韓ドラ「怪しい三兄弟」第9話の... >>

キム・テヒを泣かせたチュニのあの歌。



김태희 울린 쥬니의 '심장이 없어' 화제
キム・テヒ泣かせたチュニの「心臓がない」話題。
※위의 동영상은 '8Eight'의 MV이고 '쥬니'과는 관계 없습니다.
※上の動画は「8Eight」のMVで「チュニ」とは関係ありません。
■가사는 맨아래에 있습니다. 歌詞は一番下にあります。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

b0049893_581964.jpg김태희를 울린 쥬니의 노래 '심장이 없어'(8Eight 곡)가 화제다.
キム・テヒを泣かせたチュニ(写真右)の歌「心臓がない」(8Eight曲)が話題である。
특히 노래도 노래지만 록밴드 출신인 쥬니의 가창력 또한 새삼 주목 받고 있다.
特に歌も歌だがロックバンド出身のチュニの歌唱力もまた新たに注目されていている。

11일 방송된 KBS2 수목드라마 '아이리스' 9화에서 천재 해커 양미정 역으로 분한 쥬니는
11日放送されたKBS2水・木ドラマ「アイリス」9話で天才ハッカー、ヤン・ミジョン役に扮したチュニは
극중 국가안전국(NSS)요원들의 단합MT 자리에서 '심장이 없어'를 열창했다.
劇中国家安全局(NSS)要員たちの団結ミーティングの席で「心臓がない」を熱唱した。

고요한 밤, 슬픔이 묻어 나는 쥬니의 음색은 무반주일 때 더욱 애잔했다.
静かな夜、悲しみがついて出るチュニの声色は無伴奏の時一層物悲しかった。
결국 쥬니의 노래 중 "그냥 웃지. 그냥 웃지. 그런데 사람들이 왜 우냐고 물어.
とうとうチュニの歌の中の「ただ笑うの、ただ笑うの、だけど人々がなぜ泣くのと尋ねるの、
이렇게 웃는데..."라는 부분에서 승희(김태희 분)는 눈물을 흘렸다.
こんなに笑うのに・・・」という部分でスンヒ(キム・テヒ)は涙を流した。

사랑하는 현준(이병헌 분)을 잃은 자신의 모습과 감정이입이 된 승희는
愛するヒョンジュン(イ・ビョンホン)を失った自分の姿と感情移入されたスンヒは
슬픔에 힘들어 했고 이런 모습을 남몰래 지켜보던 사우(정준호 분)는 안타까워하기만 했다.
悲しみに苦しがったしこんな姿をひっそりと見守っていたサウ(チョン・ジュノ)は不憫でさえあった。

한편 '심장이 없어'는 승희(김태희 분)의 현재 심정을 가장 잘 표현한 노래라는
一方「心臓がない」はスンヒの現在の心情を最もよく表現した歌という
제작진의 판단 하에 선곡됐으며 조만간 쥬니가 부른 새로운 곡도 '아이리스'의
制作陣の判断下に選曲されたし、近い将来チュニが唄った新しい曲も「アイリス」の
OST로 삽입될 예정이다.
OSTに挿入される予定である。

여성 록밴드 '벨라마피아' 보컬 출신인 쥬니는 이번 장면 이외에도
女性ロックバンド「ペラマフィア」ボーカル出身のチュニは今回の場面以外にも
클럽에서 킬러 빅(T.O.P 분)과의 묘한 눈빛 연기를 선보여 시청자들의 관심을 모으고 있다.
クラブでキラー・ビッグ(T.O.P)との妙な目つきの演技を公開して視聴者たちの関心を集めている。

출처 / KBS & KBSi (記事元/KBS & KBSi)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

b0049893_445184.jpg에이트(8Eight) - 심장이 없어

아프다고 말하면 정말 아플 것 같아서
슬프다고 말하면 눈물이 날 것 같아서
그냥 웃지 그냥 웃지 그냥 웃지
그런데 사람들이 왜 우냐고 물어

RAP)
매일을 울다가 웃다가 울다가 웃는걸 반복해
나 왜 이러는데
술이 술인지 밥인지도 모르는 채
살아 이 정도 아픔은 통과 의례인 듯 해
멍하니 종이에 나도 몰래 니 이름만 적어 하루 왼 종일
종이가 시커매지고서야 펜을 놔
너 그리워 또 핸드폰을 들었다 놔
눈물이 또 찾아와 너와의 이별이란

나는 심장이 없어 나는 심장이 없어
그래서 아픈 걸 느낄리 없어
매일 혼잣말을 해 내게 주문을 걸어
그래도 자꾸 눈물이 나는 걸

아프다고 말하면 정말 아플 것 같아서
슬프다고 말하면 눈물이 날 것 같아서
그냥 웃지 그냥 웃지 그냥 웃지
그런데 사람들이 왜 우냐고 물어 이렇게 웃는데

RAP)
니가 떠나고부터 난 바보가 된 것 같어
i can't do 아무것도 죽어라 방구석에 박혀 살어
너 없인 할 일도 없는데 하룬 길어 너무 길어
근데 뭐 그리 바뻐 널 외롭게 했어
니가 쇼핑 가자 그럴 때 친구와 술 한잔 마시는 건 그렇게
쉬운데 왜 너한텐 못했을까
언제나 제일 느린 게 후회랬는데
정말 바본지 끝까지 너와의 끈을 놓지 못해

나는 심장이 없어 나는 심장이 없어
오늘도 뻔한 거짓말을 해
가슴이 넘 아픈데 이렇게 보채는데
어떻게 웃을 수가 있겠어

아프다고 말하면 정말 아플 것 같아서
슬프다고 말하면 눈물이 날 것 같아서
그냥 웃지 그냥 웃지 그냥 웃지
그런데 사람들이 왜 우냐고 물어 이렇게 웃는데

(웃자) TV속 연예인들처럼
(웃자) 너의 미니홈피 제목처럼
(웃자) 행복했던 내 어제처럼

나는 심장이 없어 아플 수가 난 없어
나는 심장이 없어 아플 수가 난 없어
그냥 웃자 그냥 웃자 그냥 웃자
제발 좀 눈물아 이제는 멈춰줘

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 한국 드라마 정보 (クリックで韓国ドラマ情報へ)
[PR]
by madray1 | 2009-11-13 04:54
<< KBS2「全部あげるよ」25~... 韓ドラ「怪しい三兄弟」第9話の... >>