| < 前のページ | 次のページ > |
 第26話予告（5月20日19時55分～放送）。 19日放送された「棚ぼたのあなた」25話ではジェヨンが苦境に陥ったイスクを助けてやった。この日イスクが働くレストランの閉店20分前にヘスと彼女の友人たちが押しかけた。ヘスは自分の婚約破棄をイスクにおっかぶせ友人たちの前でイスクに恥をかかせるつもりだった。イスクはヘスに「あなたは私と一番親しい友達だったのに･･･、私がキュヒョンを好きなことを知っていてどうしてあいつと付き合ったの？」と問い質すとヘスは「誰が一番親しい友達だったって？私はただあなたが連れ歩きやすいから連れまわしたのよ」と言い返す。ヘスの声がますます甲高くなるとレストランの社長ジェヨンがやって来て営業妨害になるから静かにしてほしいと言うとヘスは「ちょっと、ここの社員教育はどうなっているの？人の男を奪う女にどうしてサービスをさせるの？」と矛先を変える。ヘスの卑劣な言葉にジェヨンは「イスクさんは誰かを口説きまわる人ではない。黙っていても価値がある女だ」と言ってイスクの肩を持つ。ジェヨンが強く出てくるとヘスは話す言葉を失い、恥かしそうにレストランを逃げるようにして立ち去った。 第26話予告 윤희의 임신에 당황스러운 건 귀남도 마찬가지. ユ二（キム･ナムジュ）の妊娠に当惑するのはクィナム（ユ･ジュンサン）も同じ。 규현의 결혼식 날. 이숙은 평소보다 더 활발하게 근무를 하고 キュヒョン（カン･ドンホ）の結婚式の日、イスク（チョ･ユニ）は普段以上に活発に働き、 그런 이숙이 재용은 안쓰럽다. そんなイスクがジェヨン（イ･ヒジュン）は不憫だ。 양실은 막례에게 당분간 정훈과 ヤンシル（ナ･ヨンヒ）はマンニェ（カン･プジャ）に当分のあいだジョンフンと 떨어져 있었으면 하는 마음을 내비치고. 離れていればという思いをほのめかし、 귀남부부는 산부인과 검사를 받으러 갔다가 クィナム夫婦は産婦人科の検査を受けに行って 윤희의 옛 남친 태봉이와 우연히 만나게 되고, ユ二の昔の彼氏テボン（チャ･テヒョン）と偶然に会うことになり、 자연스럽게 윤희의 과거를 듣게되는데... 自然にユ二の過去を聞くことになる･･･。 소개팅에 나간 말숙. 술을 잔뜩 마신 말숙은 合コンに出向いたマルスク（オ･ヨンソ）、酒をたらふく飲んだマルスクは 결국 세광이 연주하는 클럽에서 쓰러지고 마는데... 結局セグァン（カン･ミニョク）が演奏するクラブで倒れてしまう･･･。 26話予告記事元（韓国語原文） / KBS ･･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････ ◆「棚ぼたのあなた（넝쿨째 굴러온 당신）」第25話動画 ･･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････  ←クリックで韓国ドラマ情報 # by madray1 | 2012-05-20 07:15
 嵐の涙を流して現場を静まりかえらせた。 19日放送されるKBS2週末連続ドラマ「棚ぼたのあなた」25話では夫クィナム（ユ･ジュンサン）を前にして泣きじゃくりながらくずおれるキム･ナムジュの姿が公開される。 この日ユ二（キム･ナムジュ）は急いで相談しなければならない問題があると言ってクィナムの病院を訪れる。いつもなら喜んで迎えてくれたクィナムがこの日だけは大事な仕事があるから先に家に行っていろと言う。物足りなさを感じたユ二は夫に対してこれまで深い理解と配慮を見せてきたのとは違い「何の仕事なの! 行くなら私にすっかり話して行って!」と一歩も退かずクィナムを引き止める。 クィナムは「話したくない」と言ってさっと背を向けてしまい、ユ二はそんなクィナムを見て涙をほとばしらせてしまう。いつも幸せな姿を見せてきたおしどり夫婦のあいだに冷たい静寂が漂うことになったのである。 撮影は13日ソウル新亭洞（シンジョンドン）にある西南病院で午後9時から3時間を超えて進行された。この日のキム･ナムジュはユ二の感情を生々しく表わすために直々に涙を流した。制作スタッフが人工の涙を提案したが、キム･ナムジュは3時間ものあいだ自らの涙をこぼす貫禄の演技を繰り広げたと言う話である。 キム･ナムジュの涙の演技があまりにもリアルだったおかげで現場は粛然としたまま静寂が漂ったという現場の声である。撮影が終ったあとスタッフたちもまた異口同音に「本当にすごい、感歎詞しか出てこない」と感心したというエピソードを伝えた。 特にキム･ナムジュの演技を見たユ･ジュンサンでさえたちまち目に涙が溜まる姿を見せてやはり劇中「おしどり夫婦」の相性の良さを表わしたりもした。 一方、自己最高の視聴率37.7％を記録して週末ドラマ1位の座を継続している「棚ぼたのあなた」は毎週土･日曜日午後7時55分～放送される。 記事元（韓国語原文） / KBS & KBS미디어 ･･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････ ←クリックで韓国ドラマ情報 # by madray1 | 2012-05-19 18:23
 現実では仲の良い父子、裏でベッドシーン!? チョン･ジニョンとチャン･グンソクが仲の良い父と子を証明した。 「ラブレイン」で交錯した4角ロマンスで苦悩するもどかしい父と子の姿を描いているチョン･ジニョンとチャン･グンソク。5月15日放送された16話の放送で父に傷ついた気持ちを打ち明けるジュン（チャン･グンソク）とそんな息子が寝ついた後に本心を伝える父イナ（チョン･ジニョン）父子のつらい様子が描かれた中、二人は撮影現場では本物の仲の良い父と子のように過ごしている。 チョン･ジニョンとチャン･グンソクは現実でもお互いに対する信頼と愛情に満ちている。現場でも目つきだけ見てもともすればぴったりな幻想の呼吸を誇示していて、映画「楽しい人生」と「梨泰院（イテウォン）殺人事件」に続き三度目の出会いである「ラブレイン」での父と子の役に大変な愛着を表わしている。 記事元（韓国語原文） / 뉴스엔 ･･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････ ←クリックで韓国ドラマ情報 # by madray1 | 2012-05-18 23:02
 去る15日に放送された「ラブレイン（사랑비）」16話ではユ二（イ･ミスク）の婚約破棄の報せを聞き驚いて動揺するハナ（ユナ）とジュン（チャン･グンソク）の姿が描かれた。 イナ（チョン･ジニョン）は息子ジュンの愛を守ってやるためについに婚約破棄を決心しユ二に「君が僕に与えた全てのことに感謝する、僕を良い奴だと信じてくれてありがとう。僕の人生に君がいて僕はいつも嬉しくありがたかった。そして君といられて幸せだった」と切ない本心を伝えることで終止符を打った。これに対しユ二はジュンとハナを電話でコーヒーショップに呼びだし「私たちは結婚しないことにしたの。私たちずっと頼りあえる友として過ごすことにしたの、それがお互いに最も良いようだからそうすることに決めたのよ」と言って婚約破棄の報せを伝えた。イナの意思であることを感じたジュンは「父のためですか？」とわけを尋ねるとユ二は「必ずしもそれだけではないわ」と答えた。「hana’s-garden」に帰って来たハナとユニ、ジュンの言葉によってユ二とイナの婚約破棄が他でもない自分たち二人のためだということを知ったハナはユ二に「ごめんなさい、お母さん･･･」と言って涙を見せた。そしてここでティファニー（少女時代）のあの歌が･･･。 그대니까요 / 티파니 미안하단 말 하지 말아요.. 내게 사랑은 끝이 아닌데.. 이렇게 우리 헤어진다면.. 어떡해요.. 어떡해요.. 사랑 하나 뿐인데 사랑할 수 없고.. 정말 하고싶은 말 할 수도 없는데.. 점점 멀어져가는 사랑이 지키지 못할 말들이 날 울게 하네요. 고맙다는 말 하지 말아요.. 내 모든 사랑 주고 싶은데.. 이렇게 우리 남이 된다면.. 어떡해요.. 어떡해요.. ･･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････ ◆「ラブレイン（사랑비）」第16話動画 ･･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････ ←クリックで韓国ドラマ情報 5月15日放送された16話でユニは失明の診断を受けた日にイナから婚約破棄の宣告まで受けた。イナはユニに「僕たち結婚をやめなければならないようだ、私はジュンを裏切ることは出来ない」と言って婚約破棄を宣言した。イナに失明の診断を受けたことを伝えようとしていたユニは事実を隠したまま「そうしましよう、私もこの結婚が気になっていた。今になってお互いに荷物になることもある」と言った。そして「誕生日の日あなたがジュン君のために心を痛めるのを見たわ。あなたは周りの人たちを裏切ることは出来ない人だもの。昔、ドンウクさんの時もそうだった。あなたはあの時のことを後悔するかも知れないが私はそんなあなただからあの時もあなたを愛したし今でもそうよ」と逆にイナを慰めた。 第17話予告 준과 하나는 ジュン（チャン･グンソク）とハナ（ユナ）は 잠시 둘만 있을 곳으로 떠나고, しばらく二人だけでい（られ）る所へ行き、 준은 하나에게 쉽진 않겠지만 ジュンはハナに簡単ではないだろうが 자신을 선택해 달라고 한다. 自分を選んでくれと言う。 하나도 그런 준의 손을 잡는데. ハナもそんなジュンの手を握る･･･。 집으로 돌아온 하나는 좋아하는 사람과 같이 있었다고 家に戻ったハナは好きな人と一緒にいたと 윤희에게 솔직히 털어놓는다. ユ二（イ･ミスク）に正直に打ち明ける。 한 편, 윤희는 인하를 찾아가 一方、ユ二はイナ（チョン･ジニョン）を訪ねて行って 청혼 때 받은 반지를 돌려주는데. プロポーズの時もらった指輪を返す･･･。 17話予告記事元（韓国語原文） / KBS ･･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････ ◆「ラブレイン（사랑비）」第16話動画 ･･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････ ←クリックで韓国ドラマ情報 テソンの告白を拒む! ハナ（ユナ）がテソン（キム･ヨングァン）の告白を拒んだ。15日放送の「ラブレイン（사랑비）」16話ではテソンと映画を見ていた途中で突然飛び出して消えたハナ（ユナ）を探してテソンがハナの家の前まで訪ねてきた。 ハナはその時になって初めてテソンを映画館に置いてきたことが思い出されて申し訳ない思いを伝えた。引き続きテソンはハナに思いを示した。これまで笑いを失ってしまったハナのために映画を見せてやるなど色々手を尽くして努力していたテソンは愛するジュンと別れ母ユニ（イ･ミスク）の愛だけを考えて肝心の本人が傷つくことを顧みないハナに腹が立った。 テソンは「なぜそんなに関係に縛られているのか、君が君自身のことを考えないのなら俺が君の幸福を考える」と言って正式に交際を迫った。けれどもハナは「先輩まで失いたくない」とテソンの気持ちを受け入れなかった。 だがすでにハナはジュンの外に考えることは出来ない状況、それにもかかわらずハナはジュンの前で「ほかの人に会ってみようと思う、そうしようと努力しているところ」と言ってありもしない嘘でジュンを騙した。 一方、この日の放送では息子の幸せのために過ぎた30年間の愛を諦めてユ二に婚約破棄を請うたイナ（チョン･ジニョン）とユ二の別れが視聴者たちの心を切なくさせた。 記事元（韓国語原文） / KBS & KBS미디어 ･･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････ ◆「ラブレイン（사랑비）」第16話動画 ･･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････ ←クリックで韓国ドラマ情報 再び5％台へ･･･最後の反転はなかった。 16日視聴率調査機関AGBニールセンメディアリサーチによれば去る15日放送された「ラブレイン」16話の視聴率は5.2％を記録。これは去る14日放送された15話の6.0％より0.8％下落した数値。この日の放送ではイナ（チョン･ジニョン）がユニ（イ･ミスク）に婚約破棄を宣言し、ハナ（ユナ）はジュン（チャン･グンソク）の気持ちを最後には受け入れ申し訳なさに涙を流した。 一方、同時間帯放送されたMBC「光と影」は22.8％、SBS「ファッション王」は9.5％を記録した。 記事元（韓国語原文） / 티브이데일리 ･･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････ ◆「ラブレイン（사랑비）」第16話動画 ･･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････ ←クリックで韓国ドラマ情報 イナがユニに、ハナがジュンに別れを告げた16話。 15日放送された16話ではイナがジュンのためにユニに別れを告げた。この日の放送でイナ（チョン･ジニョン）はユ二（イ･ミスク）を訪ねて行き婚約破棄を宣言し、ユニもこれを理解し受け入れた。イナは涙を流してすまないと思いユニと手を重ねあって許しを請うた。ユニは何事もなかったように振る舞ったが思いは限りなく崩れ去り、イナが去ったあと涙にくれた。一方、ハナ（ユナ）はジュン（チャン･グンソク）のキスを避け混乱した様子で「これから二度と会わない」と言いながらも「いつも逢いたくて抱きしめたい、ジュンがつらいと心配になる」と本心を語ったあと、涙ぐみながら「私、怖い･･･。お互いに違う人と出会って忘れて暮らそう」と切ない言葉を呟いた。ジュンがそんなハナを捉まえようとしたが思い通りにはならなかった。 ･･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････ ◆「ラブレイン（사랑비）」第16話動画 ･･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････ ←クリックで韓国ドラマ情報 陳腐でもそんな設定が必要なわけ。 不治の病、失明、四角関係、悪女の横ヤリなど、 お馴染みの設定が「ラブレイン」には必要だった。 どこかで見たような悲しみを刺激するには十分な設定が5月14日放送された15話に登場した。ジュン（チャン･グンソク）は父のイナ（チョン･ジニョン）を訪ねて行って愛する人がいると言った。だがイナはすでにその相手が自分の初恋の人キム･ユ二（イ･ミスク）の娘、ハナ（ユナ）ということを感づいていた。イナは息子に「少しだけ時間をくれ」と言ったがジュンは「お父さんはそんなことは出来ない」と言って背を向けた。 子供世代の愛を知ってしまったイナは結局放送の最後の部分でユ二に「私はジュンを裏切ることは出来ない」と言って別れを告げた。両親世代の別れが視聴者により悲しく迫るわけはユ二の失明という設定があるからだ。ユ二はイナから別れを告げられる前に病院を訪ねて行って1年以内に失明することになるという宣告を受けた。30年ぶりに巡り合った切ない初恋の人との結婚を控えて失明の宣告という大きい壁にぶつかったユニもまたイナとの結婚をためらう様子を見せた。 お馴染みの設定は子供世代にも続いた。両親のために別れを選んだジュンとハナのそばにはそれぞれハン･テソン（キム･ヨングァン）とイ･ミホ（パク･セヨン）がいる。そしてハナに対する思いを表わしたイ･ソノ（キム･シフ）も状況変化の重要な要因になり「ラブレイン」の中の複雑な人間関係は、実り難いジュンとハナの愛をより一層切なくさせる。 またジュンを好きな悪女イ･ミホの横ヤリもお馴染みのことだ。ハナがテソンと映画を見に行くことを知ったイ･ミホはわざわざジュンとその場に現れて親しい姿を演出した。少し幼稚な悪女イ･ミホの横ヤリはかえってジュンとハナに互いに向けた思いを刻み込ませた。 「ラブレイン」には女主人公の失明、複雑なラブライン、悪女の横ヤリなどどこかで見たような設定が多い。だがこの設定は「ラブレイン」の中で適切に使われたし必要なものだった。悲しみを炸裂させないで感情に従っていく「ラブレイン」の制作陣の演出法は場合により涙を流したい視聴者に多少物足りなく感じられることもあるためだ。 お馴染みの手法を上手く活用した時、その効果は遥かに大きい。馴染めば馴染むほど視聴者の涙腺を刺激しやすい。慣れ親しんだことの長所と陳腐さの間でどのようにバランスを取るかにより「ラブレイン」に対する視聴者の好き嫌いも分かれることになるだろう。 記事元（韓国語原文） / 뉴스엔 ･･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････ ◆「ラブレイン（사랑비）」第15話動画 ･･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････ ←クリックで韓国ドラマ情報 6％台に小幅上昇、後半で反転狙う!? 15日、視聴率調査機関AGBニールセンメディアリサーチによれば去る14日放送された「ラブレイン」15話の視聴率は6.0％を記録した。これは去る8日放送された14話の5.8％より0.2％上昇した数値。14日放送された15話でイナ（チョン･ジニョン）は息子ジュンの愛のために初恋の人ユ二（イ･ミスク）に婚約破棄を告げた。イナはこれまで自分の息子ジュン（チャン･グンソク）とユ二の娘ハナ（ユナ）が愛し合う仲であることを知り悩んできたが、それでもイナは自分とユ二の結婚を押し通した。結婚式の招待状が出来上がり、ユ二の結婚式用のドレスまで出来上がったのにイナは息子ジュンのスタジオの壁に掛けられていたハナの写真を見て深い考えに浸った。悩んだ末にイナはユ二に「私たちの結婚を止めなければならないようだ、私はジュンを裏切ることは出来ない」と言ってユ二を驚かせた。ユ二もまた自分が6ヶ月から1年の間に失明することになるということをイナに知らせようとしたが、イナの婚約破棄の宣告に話す言葉を失った。一方、同時間帯に放送されたMBC月火ドラマ「光と影」は21.8％を、SBS月火ドラマ「ファッション王」は9.5％を記録した。 ･･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････ ◆「ラブレイン（사랑비）」第15話動画 ･･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････ ←クリックで韓国ドラマ情報
|
